محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1844363540
اتمام ترجمه مجموعه 15جلدی داستان‌های «کُنی» از آلمانی
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
اتمام ترجمه مجموعه 15جلدی داستان‌های «کُنی» از آلمانی
یک مترجم و نویسنده گفت: ترجمه مجموعه ۱۵ جلدی داستان‌های «کُنی» که در آنها این شخصیت مهارت‌های زندگی و شخصی می‌آموزد از آلمانی پایان یافته است.
دنیا مقدم‌راد در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، از اتمام ترجمه داستان‌هایی از آلمانی به فارسی خبر داد و گفت: 30 عنوان کتاب کودک است که کار ترجمه آنها از آلمانی به فارسی پایان یافته است که یک مجموعه 15 جلدی است در کنار 15 داستان برای گروه سنی کودک و نوجوان که کار ترجمه آنها را انجام داده‌ام. *مهارت‌های زندگی در مجموعه داستان‌های «کُنی» وی افزود: 15 جلد از این کتاب‌ها ذیل یک مجموعه قرار دارد که مهارت‌های زندگی برای خردسالان و کودکان را آموزش می‌دهد. مقدم‌راد اضافه کرد: شخصیت اصلی این مجموعه کودکی به نام «کُنی» است که یک شخصیت معروف است و در بدو ورود به مهدکودک و پیش دبستان قرار دارد و در داخل کتاب‌ها مهارت‌هایی می‌آموزد و با آنها روبرو می‌شود.
او اضافه کرد: این کتاب‌ها از تصویرگری جذاب نیز برخوردار است که مخاطب را به خود جذب خواهد کرد و به واسطه اینها مهارت‌هایی را آموزش می‌دهد. این نویسنده و مترجم در ادامه با اشاره به ناشر این کتب افزود: برای انتشار این کتاب‌ها با نشر افق صحبت کرده‌ام ولی اگر افق چاپ کند چند عنوان از آنها را منتشر نخواهد کرد و این مجموعه ناقص خواهد شد و برای اینکه این مجموعه ناقص نشود در انتظار ناشر دیگری هستم و اگر موفق به پیدا کردن ناشری نشوم با افق به توافق خواهم رسید. اگر این کتاب‌ها را به نشر افق بسپارم برای نشر احتمالا 10 جلد از آنها منتشر خواهد شد. *ناشران بیشتر به کارهای سری علاقه دارند وی اضافه کرد: 15 جلد دیگر از این 30 نیز سری نبوده و داستان‌های شیرینی هستند که این داستان‌ها نیز از آلمانی ترجمه شده و برای گروه سنی دبستان مناسب است. این داستان‌ها نیز هنوز ناشری برای آنها پیدا نشده زیرا ناشران اکنون به کار سری علاقه دارند و کمتر به کارهای تکی علاقه نشان می‌دهند از همین رو این داستان‌ها هنوز ناشری ندارند و در جستجوی ناشر هستم.
مقدم‌راد در پایان گفت: یکی از داستان‌های این کتاب‌ها در حال و هوای قالی‌پرنده و داستان‌های هزار و یک شب می گذرد و یک نویسنده آلمانی - عراقی آن را روایت کرده است. انتهای پیام/و
94/04/21 - 13:07
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 46]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها