تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
خرید سوسیس پرکن اصل با گارانتی
تشخیص دیسک و صفحه اصلی از تقلبی (6 راه ساده)
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
ده راهنمایی برای نوازندگان مبتدی یوکللی
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1806522476
ترجمه رمان آدمهای خوشبخت که کتاب میخوانند و قهوه می‌نوشند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در گفتگو با مهر عنوان شد:
ترجمه رمان آدمهای خوشبخت که کتاب میخوانند و قهوه می‌نوشند
شناسهٔ خبر: 2848016 - سه‌شنبه ۹ تیر ۱۳۹۴ - ۱۵:۳۹
فرهنگ > کتاب
ابوالفضل الله دادی از ترجمه رمان موفق فرانسوی «آدمهای خوشبخت کتاب میخوانند و قهوه می نوشند» خبر داد. ابوالفضل الله دادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره اثر جدید خود گفت: در حال ترجمه یکی از آثار جدید ادبیات فرانسه هستم. این کتاب «آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند» نام دارد و نوشته اگنس مارتن لوگان از نویسندگان جدید فرانسوی است.وی افزود: از این کتاب که یک رمان است، استقبال زیادی به عمل آمد و حق اقتباس آن نیز به فروش رفته و یک فیلم براساس آن ساخته شد. حتی ادامه ای هم بر آن نوشته شد. من هم این روزها با اجازه نویسنده مشغول ترجمه آن هستم.این مترجم در ادامه گفت: داستان چاپ شدن این کتاب، جالب است. چون مارتن لوگان بعد از نوشتن کتاب، آن را نزد چند ناشر برد ولی به علت ناشناس بودنش، ناشران به او گفتند که کتابت خوب است ولی ما چاپش نمی کنیم. ظاهرا این وضعیت فقط مختص کشور ما نیست و در کشورهایی مانند فرانسه هم با نویسندگان تازه کار این گونه برخورد می کنند. در هر حال، نویسنده این کتاب را در سایت آمازون منتشر کرد و بعد از استقبالی که از آن به عمل آمد، یک ناشر برای چاپ نسخه مکتوب آن اعلام آمادگی کرد و به این ترتیب «آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند» چاپ شد.الله دادی گفت: من چندی پیش ترجمه این رمان را آغاز کردم ولی به دلیل مشغله هایم، بازگردانی اش مدتی به تاخیر افتاد ولی این روزها دوباره مشغول ترجمه هستم و امیدوارم حداکثر تا آخر تابستان این کار را به پایان برسانم.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 74]
-
گوناگون
پربازدیدترینها