محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832190317
گفت‌وگوی مشروح فارس با رایزن فرهنگی عراق در ایران ساخت پروژه مشترک سینمایی عراق و ایران/ ترجمه و چاپ سالانه ۱۰ کتاب فارسی درباره عراق/ حمایت از پایان‌نامه‌های ایرانی علیه داعش
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: گفت‌وگوی مشروح فارس با رایزن فرهنگی عراق در ایران
ساخت پروژه مشترک سینمایی عراق و ایران/ ترجمه و چاپ سالانه ۱۰ کتاب فارسی درباره عراق/ حمایت از پایان‌نامه‌های ایرانی علیه داعش
رایزن فرهنگی عراق در ایران گفت: سالانه از ۱۰ کتاب شاخص ایرانی درباره فرهنگ، تمدن و تاریخ عراق حمایت می‌کنیم و آنها را در روند ترجمه یا چاپ کمک خواهیم کرد. همچنین حامی پایان‌نامه‌های دانشجویی علیه داعش هستیم.
خبرگزاری فارس ـ گروه آیین و اندیشه: رایزنی فرهنگی عراق در ایران با هدف گسترش روابط فرهنگی و ارتباط بیش از پیش فرهیختگان و فرهنگیان دو کشور با یکدیگر ماه گذشته در تاریخ 17 اردیبهشت ماه با عنوان «المرکز الثقافی العراقی» به مدیریت «مظفر الربیعی» در خیابان شهید بهشتی تهران کار خود را آغاز کرد. الربیعی در این باره می‌گوید: ما از طریق فعالیت‌های فرهنگی می‌توانیم نزدیکی فرهنگی را بین ملل زیاد کنیم و همه می‌دانیم که سیاست محدود به دولت‌هاست اما کار فرهنگی بین دو ملت خواهد ماند. دولت‌ها می‌روند و ملت‌ها باقی می‌مانند. وی می‌افزاید: برپایی دوره‌های آموزشی زبان عربی برای علاقه‌مندان ایرانی و اعزام هیئت‌های ایرانی به عراق به منظور تبادل اطلاعات از دیگر برنامه‌های مرکز ماست بنابراین تلاش داریم با رایزنی فرهنگی ایران در عراق برای مبادله هیئت‌های فرهنگی و نخبه تبادل نظر کنیم. مشروح این گفت‌وگو را در ادامه می‌خوانیم:
مشروح این گفت‌وگو را در ادامه می‌خوانیم: *لطفا به عنوان سؤال نخست کلیاتی از برنامه‌های رایزنی فرهنگی عراق در ایران را که در نظر دارید، بیان کنید. - به طور کلی مراکز فرهنگی حتی هنگام رژیم بعث فعالیت خود را داشته‌اند و در سال 1991 کلیه این مراکز در عراق به دلیل تحریم‌هایی که برای عراق پس از جنگ با کویت ایجاد کردند، بسته شد. پس از سال 2003 و سقوط صدام، ما فعالیت‌های خود را برای بازگشایی این مراکز انجام دادیم و الان هم 5 مرکز فرهنگی در 5 پایتخت مهم دنیا ایجاد کردیم بنابراین در آینده‌ای نه چندان دور شاهد این خواهیم بود که 16 مرکز فرهنگی در سراسر دنیا افتتاح کنیم. *این 5 مرکز افتتاح شده در کدام پایتخت‌ها هستند؟ - واشنگتن، بیروت، استکهلم، لندن و تهران. برای ما بسیار با اهمیت است که فرهنگ اصیل عراقی توسط این مراکز بازتاب پیدا کند و همچنین بتوانیم عراقی‌ها را از این طریق دور خود جمع کرده و پل‌های ارتباطی بین عراق و دیگر کشورها باشیم. مرکز فرهنگی عراق در ایران به لحاظ درجه اهمیت نخستین رتبه را برای ما دارد چرا که بین ملت ایران و عراق ارتباطات فرهنگی و مذهبی زیادی است که جدایی این دو ملت را از هم غیر ممکن می‌کند به ویژه هر سال از ۱۰ کتاب فارسی و عربی در ایران که با موضوع عراق چاپ شود، حمایت می‌کنیم
پس از پروژه داعش در منطقه بین ایران و عراق سرنوشت مشترک ایجاد شده است در نهایت ما از طریق فعالیت‌های فرهنگی می‌توانیم تقارب فرهنگی را بین ملل زیاد کنیم و همه می‌دانیم که سیاست محدود به دولت‌هاست اما کار فرهنگی بین دو ملت خواهد ماند. دولت‌ها می‌روند و ملت‌ها باقی می‌مانند. بنابراین ما به ویژه بین قشر جوان تلاش داریم، فرهنگسازی کرده و جوانان را برای مقابله با پروژه صهیونیسم، فهیم و آگاه تربیت کنیم این فرهنگسازی و ترویج فرهنگ اسلامی نیازمند همه ابزارهای فرهنگی از تئاتر گرفته تا سینما، شعر و موسیقی است. از دیگر برنامه‌های فرهنگی ما تشخیص و شناسایی پروژه‌هایی که ایرانیان درباره فرهنگ عراق انجام می‌دهند، چه در امور فرهنگی، گردشگری، تاریخی، ادبی و ... ملت ایران ملت روشنفکری هستند و اطلاعات زیادی درباره تمدن بین‌النهرین دارند بنابراین تلاش داریم آثار نویسندگانی که کتاب درباره عراق می‌نویسند را منتشر کرده و نمایشگاه‌هایی نیز از این آثار برگزار کنیم. برای ترجمه آثار هم برنامه‌هایی داریم یعنی کسانی که درباره فرهنگ عراق آثاری را نوشته‌اند ترجمه می‌کنیم از جمله برنامه‌هایمان در این زمینه نیز انتخاب 10 کتاب چاپی برگزیده در این حوزه به عربی یا فارسی است اگر این آثار به زبان فارسی باشد آنها را ترجمه و منتشر می‌کنیم البته سال جاری میلادی به لحاظ مادی عراق شرایط خوبی را ندارد بنابراین وارد عمل نمی‌شویم و ان‌شاءالله از سال آینده به انتشار این آثار دست می‌زنیم. *آیا برای ترجمه آثار، مباحث تمدنی را در اولویت دارید یا آثار مذهبی؟ -نظرمان تنوع در کار است، اما در حوزه دین تلاش داریم آنهایی را که به روز و دارای انسجام فکری است، ترجمه کنیم. *از این 10 کتابی که مطرح کردید آیا برنامه‌ای برای حمایت از پایان‌نامه‌ها با موضوعات مختلف از جمله داعش هم دارید؟ -بله اگر موضوع پایان‌نامه‌های دکتری و فوق لیسانس به روز باشد به طور مثال همین بحث داعش باشد، از اینها استقبال می‌کنیم.
*آیا برای مخاطب عرب‌زبان در ایران هم برنامه‌ای دارید؟ -در ایران دانشجویان در حال تحصیل به ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری عراقی و فرهنگیان عراقی زیادی زندگی می‌کنند. رایزنی فرهنگی عراق تلاش دارد اینها را دور خود جمع کند و تأکیدش نیز بر فرهنگیان عراقی است تا تولیدگران فرهنگی داشته باشد. هنرمندان و فرهنگیان عراقی ساکن ایران، هر پروژه‌ای را که داشته باشند می‌توانند از طریق رایزنی فرهنگی پیش ببرند
کم کم به آماری از تعداد هنرمندان و فرهنگیان عراقی در ایران می‌رسیم همچنین ما مؤسساتی عراقی نیز در ایران داریم که بخشی از اینها را پیدا کرده و با آنها ارتباط برقرار کردیم، بنابراین اینها چون سال‌هاست که در ایران بوده‌اند تجربیات زیادی از فرهنگ ایرانی دارند و ما می‌توانیم از آنها برای انتقال فرهنگ ایرانی به عراق بهره‌مند شویم و تلاش داریم هیئت‌هایی از ایرانیان را برای انتقال فرهنگ ایرانی به عراق اعزام کنیم. *آیا آماری از تعداد عراقی‌های ساکن در ایران دارید؟ -خیر کار آمارگیری تعداد آنها از فعالیت‌های سفارت است اما ما وظیفه مشخص کردن تعداد فرهنگیان عراقی را در دست داریم که آن هم تلاش داریم آمارش را مشخص کنیم. *تا جایی که می‌دانیم عراق، شاعران و موسیقی‌دانان خوبی دارد، اما در حوزه سینما در مقایسه با دیگر کشورهای عربی نظیر مصر، محصولات قابل تأملی ندارد. با توجه به اینکه از فیلم‌ها و برخی سریال‌های ایران نظیر مختارنامه در عراق استقبال شد، آیا برنامه خاصی برای بهره‌گیری از تجربیات ایران و ساخت اثر سینمایی مشترک با ایران دارید؟ -بله به تازگی دو تفاهمنامه مشترک بین وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران و وزارت فرهنگ عراق امضا شد، بندهایی از این تفاهمنامه به حوزه سینما و تئاتر مربوط می‌شود با توجه به اینکه سینمای ایران با دیگر کشورها رقابت می‌کند و حتی در بسیاری جشنواره‌ها نیز برگزیده شده است بنابراین انجام پروژه مشترک سینمایی با هدف رفع چالش‌های مشترک دو کشور و تبادل خبرگان و استفاده از تجربه سینمای ایران نیز اکنون مورد تأکید قرار گرفته است. هزاران فیلم از هجوم داعش و قتل عام مردم و از بین رفتن تمدن عراق می‌توان ساخت که چون داستان حقیقی دارند، می‌توانند بر کل دنیا تأثیر بگذارند
سینمای عراق در دوران رژیم بعث که تعطیل بود و همان مقدار هم محدود به حکومت می‌شد شرکت‌های غیر دولتی کار نمی‌کردند چرا که سرمایه و تجربه آن را نداشتند در سال 2013 بغداد به عنوان پایتخت فرهنگی انتخاب شد و سرمایه زیادی برای این امر صورت گرفت و 400 فیلم مستند و کوتاه و ... ساخته شد، بنابراین شاهد نیروهای جوان بودیم که توانستند فیلم تولید کنند اما بازهم نیاز به پیشرفت داشتند در تفاهمنامه هم ذکر کردیم که کارگردانان جوان ما به ایران بیایند و برای تولیدات سینمایی تجربه کسب کنند. بنابراین با شرایط جدید عراق و اتفاقاتی که افتاده هزاران فیلم از هجوم داعش تا قتل عام مردم و از بین رفتن تمدن عراق می‌توان ساخت، همه اینها داستان‌هایی حقیقی خواهد داشت و این داستان‌ها چه بسا بر کل دنیا تأثیر بگذارد چرا که از واقعیت نشئت گرفته است. بنابراین کل این داستان‌ها می‌تواند سناریوهایی برای ساخت فیلم و مستنداتی از جنایات داعش در قالب تئاتر و فیلم باشد. اکثر عراقی‌ها در جنگ با داعش درگیر بودند و درصد کمی از فرهنگیان اما درباره این مستندات کاری کرده‌اند. *این ۴۰۰ فیلم چطور در معرض دید عموم قرار گرفت، چه میزان سالن نمایش در عراق وجود دارد؟ -خیلی کم، به دلیل وضعیت امنیتی عراق گرد هم آمدن مردم تاکنون از طریق گروهک‌های تروریستی مورد هدف و هجوم قرار می‌گرفت، تروریست‌ها از گروه‌های مردم و انفجارهای انتحاری سوءاستفاده می‌کنند، بنابراین در حال حاضر فقط سالن تئاتر ملی است که امنیت آن از همه جهت تأیید شده و امکان اجرای کار هنری در آن وجود دارد. *آقای الربیعی در روز افتتاحیه رایزنی، انیمیشنی با زیرنویس انگلیسی از تمدن بابل نمایش داده شد، این انیمیشن هم از همان تولیدات 2013 است؟ -بله از تولیدات 2013 با همکاری یک شرکت کره‌ای است. *جذاب بود و اگر رایزنی بتواند برای آن زیرنویس فارسی تهیه کند، خوب است... -ان‌شاءالله این کار را انجام می‌دهیم. این فیلم کوتاه در کل بیانگر بازخورد تمدن است و نوعی مقایسه بین گذشته تا آینده انجام می‌دهد، همانطور که تمدن بابل دچار حمله و نابودی شد الان تمدن‌های ما هم درحال نابودی است. فیلم‌هایی با تهیه کنندگی عراق داریم که تصمیم داریم هر دو هفته یک بار نمایش داشته باشیم. *اکنون در آستانه ماه رمضان هستیم، شما در مرکز برای ماه مبارک رمضان هم برنامه‌ای دارید؟
-بله برنامه‌هایی در شب‌های رمضان از جمله جلسات شب شعر، برپایی نمایشگاه و مسابقات فکری خواهیم داشت. *آقای الربیعی به دلیل حملات داعش در دوره کنونی بسیاری اطفال و کودکان در عراق بی‌سرپرست شده‌اند، آیا شما هم مراکزی برای نگهداری این اطفال دارید؟ -بله هم مراکز دولتی و هم غیر دولتی وجود دارد که وظایفشان گردآوری کودکان یتیم است، برخی از این مراکز با کیفیت و برخی بی‌کیفیت هستند، خیلی از این مراکز به طور مستقیم در ارتباط با عتبات عالیات و مراجع عظام عراق هستند و هزینه‌شان از طریق آنها تأمین می‌شود. این مراکز نیازمند تجربیات لازم برای ارتباط با دارالایتام‌های ایران و ارائه خدمات هستند امروز هم که تعداد مراکز درمانی و آمار این کودکان زیاد شده و طبق آماری که مشخص شده 4 میلیون یتیم از 30 میلیون نفر جمعیت عراق وجود دارد. طبق آماری که وجود دارد، از جمعیت ۳۰ میلیونی عراق، حدود ۴ میلیون نفر کودکان و نوجوانان یتیم هستند
بنابراین ما هم به عنوان یک مرکز فرهنگی تلاش داریم ارتباطی با این مراکز در ایران داشته باشیم و از نحوه مدیریت آنها برای الگوبرداری و تنظیم و هماهنگی اطلاع یابیم مدنظرمان نیز مراکز دولتی است. *اگر مردم ایران بخواهند کمک‌های انسان دوستانه به مراکز ایتام عراق داشته باشند شماره حسابی خاصی آیا وجود دارد یا شما در این راستا استقبال می کنید؟ -فعلا مرکز فرهنگی ما این وظیفه را برعهده ندارد ولی خیلی مراکز دارالایتام در عراق این کار را انجام می‌دهند اما به هرحال این ممکن است که ما هم واسطه برای ارسال کمک‌های انسان‌دوستانه باشیم. *اگر بحثی درباره حضور ایرانیان در ایام اربعین حسینی هست نیز بفرمایید؟ -من همیشه می‌گویم که اربعین نعمتی از نعمت‌های خداست ما به عنوان مرکز فرهنگی عراق هرچه در تمدن زایی و رایزنی بین دو ملت تلاش کنیم باز هم محدود است چرا که هیئت‌های اعزامی محدود است. اما زیارت اربعین تعداد خیلی زیاد از افراد را به ایران منتقل می‌کند و این تعداد زائر ایرانی با عراقی‌ها دیدار می‌کنند و فکر و اندیشه‌هایشان مبادله می‌شود،. زیارت اربعین از نعمت‌های خداست
این زیارت گام‌های بزرگتری برمی‌دارد که خیلی تأثیرگذار خواهد بود و باعث خوشحالی ما می‌شود. * در پایان این را هم بگوییم که ما در دانشکده رسانه خبرگزاری فارس آمادگی برگزای دوره‌های مشترک رسانه و آموزش خبرنگار را داریم... بله ما نیازمند استفاده از تجربیات خبرگان ایرانی در حوزه رسانه هستیم و در تلاشیم تا هیئتی عراقی برای حضور در کارگاه‌های آموزشی فشرده به خبرگزاری شما اعزام کنیم، چرا که ما به روش خبرگزاری فارس اعتماد داریم و امید داریم که این خبرگزاری جایگاه خوبی در عراق خواهد داشت. متأسفانه خبرنگاری پیش از سال 2003 سابقه چندانی در عراق نداشت و در زمان رژیم بعث هم تنها خبرنگاران حکومتی فعالیت می‌کردند اما خوشبختانه امروز خبرنگاری و روزنامه‌نگاری متکی به نظام جدید در دست ملت است و بازرسی دولتی برای خبرنگاران وجود ندارد، حتی حقی در قانون برای مؤسسات و وزارتخانه‌ها برای داشتن خبرنگار ایجاد کرده‌اند. با توجه به اینکه آزادی در رسانه شمشیری دو لبه است که هم نقاط مثبت دارد و هم نقاط منفی، بنابراین آزادی بیان به دلیل وجود نظام دموکرات در رسانه‌های عراق ایجاد شده است. امروز تعداد کانال‌های ماهواره‌ای بیش از کانال‌های دولتی‌ها در عراق است و خیلی کانال‌ها هم مخالف دولت هستند، بخشی هم شاید مرتبط با نظام بعث باشند و برخی برای داعش فعالیت می‌کنند، ولی در نهایت خود ملت عراق انتخاب می‌کنند و خبر درست را از نادرست تشخیص می‌دهند، بنابراین خوشبختانه اکثر ملت عراق با اخبار خوب ارتباط برقرار می‌کنند و البته نیازمند این است که خبرنگاران به روز باشند.
*ممنون از وقتی که در اختیار ما قرار دادید. من هم سپاسگزارم و خوشحالم پس از حضورم در رایزنی فرهنگی به عنوان نخستین رسانه ایرانی با خبرگزاری فارس گفت‌وگو کردم و امیدوارم این همکاری‌ها و ارتباطات ادامه پیدا کند. انتهای پیام/ک
94/03/27 - 09:33
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 201]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها