آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1872196359
در کنسرت «قلب‌ها» بر اساس اشعار مولانا هنرمندان لهستانی «موسیقی دستگاهی ایرانی» را می‌نوازند
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: در کنسرت «قلب‌ها» بر اساس اشعار مولانا
هنرمندان لهستانی «موسیقی دستگاهی ایرانی» را می‌نوازند
کنسرت «قلب‌ها» براساس اشعار مولانا با حضور هنرمندان لهستانی ماریوش کلوه، آنا مارچینوفسکا، یاتسک ژبرو و هنرمند میهمان سیاوش عبدی، توسط سفارت جمهوری لهستان در تهران جمعه 22 خرداد ساعت 17 در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.
به گزارش خبرگزاری فارس، اشعاربازآمدم، مرده بدم زنده شدم، آمدبهارجان ها، وه چه بی رنگ و بی نشان که منم، بنمای رخ، امروز چنانم، یارمرا و بیابیا دلدار از اشعارمولانا دراین برنامه اجرا می شود. آثار خلاقانه مولانا به علت ترجمه به زبان های اروپایی از جمله لهستانی و گاهی از زبان انگلیسی به زبان های دیگر چندان به زبان مبدا وفادار نمی ماند. همچنین در اجرای این کنسرت اشعار مولانا توسط دکتر مارک اسموژینسکی از کتاب مولانا جلال الدین رومی، شعر، درگذرکلمات، انتشارات همینی،2008 تنظیم شده است و علاوه بر انتخاب واژه هایی زیبا و ارزشمند، ریتم وآهنگ را در این نوع شعر که اهمیت خاصی دارد حفظ می کند. این پروژه با همکاری زنده یاد دکتر مارک اسموژینسکی ایران شناس، مترجم ادبیات فارسی، استاد دانشگاه یاگلونی کراکف و همسرش هایده وام بخش اسموژینسکا فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی و استاد دانشگاه یاگلونی به وجود آمده است. موسیقی ای که همراه این کتاب به مخاطبان لهستانی ارایه شد شامل ترانه های فارسی و لهستانی اشعار مولانا با نام قلب ها است که عناصر اصلی این موسیقی را سازهای سنتی خاورمیانه نظیر تار،سه تار، تنبور، رباب، دف ونی تشکیل می دهند و با ترانه ها و دکلمه اشعارمولانا همراه است. انتهای پیام/
94/03/18 - 15:12
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-