محبوبترینها
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروفترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798724216
فردوسی و طنز فرهنگستان - زمان رضاخانی*
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: فردوسی و طنز فرهنگستان - زمان رضاخانی* تهران - ایرنا - چیزی که باعث شد فردوسی بدون مسوولیت دولتی و ردیف بودجه، بتواند از زبان فارسی پاسداری کند، این بود که اولا شعرهایش وارد بدنه جامعه شد و بعد شاعران بزرگی چون سعدی و نظامی گنجوی، او را پذیرفتند و از مکتبش پیروی کردند.
جمعه 25 اردیبهشت ماه در تقویم ایران، روز نکوداشت فردوسی است. حکیم توس را ایرانیان، هم به خاطر گردآوری داستان های کهن ایرانی و هم به خاطر وزنی که در شعر حماسی استوار کرد، می ستایند. اما بیشترین ستایش از او به خاطر زنده کردن زبان فارسی در دوره خود است.
** طنز فرهنگستان
امروز در ایران، نهادی دولتی به نام فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ظاهرا باید همان کاری را کند که فردوسی بیش از یک هزار سال پیش کرد.
اما در دلِ فرهنگستان سوم، «طنزی تلخ» نهفته است که باید بدان با «جدیت» توجه کرد. هزار سال پیش، فردوسی حاضر شد یک دینار از دولت وقت نگیرد، اما آرمان هایش در سُرایش شاهنامه را حفظ کند؛ امروز، فرهنگستان هر سال، ردیف بودجه دولتی دارد، اما نمی تواند به آرمان هایش برسد.
در روزگار ما و در جریان هر جام بین المللی فوتبال، مخاطبان تلویزیون با شمار تازه ای از واژه ها و اصطلاح های انگلیسی آشنا می شوند. هر پدیده تازه ای در جامعه رخ دهد یا وارد جامعه شود، رسانه ها به هر منبعی برای یافتن واژه سر می زنند، جز تارنمای رسمی فرهنگستان؛ زیرا این تارنما اصولا چند سال از رخدادهای جامعه عقب است. حتی در اندک مواردی که فرهنگستان جلسه تشکیل می دهد و واژه ای پیشنهاد می کند، این واژه جدید را نمی توان تا چند سال بعد در تارنمای فرهنگستان یافت. نمونه اش را می توانید در جای خالی fact sheet (گزاره برگ) در بخش واژه های مصوب تارنمای فرهنگستان ببینید.
این عقب بودن از جامعه، متاسفانه در شرایطی دیده می شود که زبان، همگام با جامعه و به سرعت، توسعه می یابد و دگرگون می شود. درست به همین دلیل است که فرهنگ وبستر در زبان انگلیسی را هر سه ماه یکبار بروز می کنند و تقریبا هر سال، بیش از یک هزار واژه و اصطلاح جدید بدان می افزایند.
فرهنگستان زبان، چند سالی است که نگارش و انتشار «فرهنگ جامع زبان فارسی» را آغاز کرده است. این فرهنگ، قرار است کامل ترین و از نظر فنی، مدرن ترین واژه نامه فارسی باشد. جلد نخست این فرهنگ، شامل حرف «آ»، سال 1392 چاپ شد. امسال (1394)، قرار است جلد دوم این فرهنگ، شامل حرف «الف» (غیر از آ) چاپ شود. نگارنده شخصا با یکی از مسوولان انتشارات فرهنگستان صحبت کرده ام و ایشان گفت که فرهنگستان تصمیم دارد از این پس، به جای دو سال یکبار، هر سال یک جلد از این فرهنگ را چاپ کند. کافی است به تعداد حروف الفبا و حجم واژه ها در فارسی توجه کنیم؛ سپس با یک محاسبه سرانگشتی می توانیم دریابیم که این فرآیند به چه مدت زمانی نیاز دارد.
حتی پیش از آنکه چاپ فرهنگ جامع زبان فارسی کامل شود، جلدهای اول این فرهنگ، قدیمی خواهد بود.
با توجه به طنزی که آفریننده اش، خود فرهنگستان است، تعجبی ندارد که گاه متاسفانه شاهد رواج جوک هایی با موضوع فرهنگستان زبان باشیم.
** دلیل موفقیت فردوسی
یک هزار سال پیش، فردوسی در زنده کردن زبان فارسی موفق شد؛ اما نه به این دلیل که او شاهنامه اش را به فارسی نوشت، بلکه چون دیگر شاعران و مردم عادی، از سبک او پیروی کردند. سعدی که شاید بزرگترین ادیب کلاسیک ایران باشد و نظامی گنجوی که شاید بزرگترین شاعر داستان سرای کلاسیک ایران باشد، به شدت تحت تاثیر فردوسی بوده اند. هر دو شاعر، نه تنها در وزن شعر و زبان ادبی از فردوسی پیروی کرده اند، بلکه به طور مستقیم از او نام برده اند تا ارادتشان را به مکتب فردوسی نشان دهند.
آنان که زبان فردوسی را زنده نگاه داشتند، در سطح عام، نقالانی بودند که شعرهای او را پذیرفتند و در نمایشنامه ها و حتی زورخانه ها بازخوانی کردند و در سطح خاص، ادیبانی چون سعدی و نظامی بودند که او را پذیرفتند و از او پیروی کردند.
دلیل دیگری که موفقیت فردوسی را رقم زد، همگام بودن او با جامعه اش بود. نگارنده در مقاله «فردوسی و رابطه معکوس حماسه و زبان» (1)، شرح داده است که حکیم توس، در بستر یک جنبش اجتماعی، دست به قلم شد و این گونه نبود که جنبش احیای هویت ایرانی را خود آغاز کرده باشد.
بنابراین، امروز هم اگر فرهنگستان می خواهد موفقیتی به دست آورد، باید اولا همگام با جامعه (و نه عقب تر از آن) گام بردارد و بعد هم تنها نباشد و مثلا روند واژه پردازی را به رسانه ها محول کند و خود نقش نظارت فنی را برعهده گیرد.
** مرجع کیست؟
امروز وقتی در رسانه ها دبیران، احساس نمی کنند که باید از معادل های نوی فارسی به جای واژه های نوی بیگانه استفاده کنند، مسوول کیست؟ وقتی در برخی رسانه های مرجع، متاسفانه، دبیران با دستور زبان فارسی آشنا نیستند ، مسوول کیست؟ آیا فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در این زمینه ها مسوولیت دارد ؟
امروز وقتی در مدارس ایران به دانش آموزان می گویند، «آوای /ی/ اضافه به واژه» را باید نوشت (= خانواده ی خوشبخت، خانواده ای است که از همه ی فرصت ها استفاده کند)، اما مطبوعات، کتاب ها و تارنماهای کشور از همان دستور سنتی پیروی می کنند، مسوول کیست؟ آیا فرهنگستان در ارتباط با این بی نظمی در نگارش فارسی، احساس مسوولیت می کند یا نمی کند؟
اگر واقعا فرهنگستان زبان و ادب فارسی احساس می کند که وظیفه اش به برگزاری همایش، انتشار کتاب یا مجموعه مقالات (آن هم با کیفیتی که گفته شد) خلاصه می شود، باید دانست که همین کار را، ناشران خصوصی با بودجه ای بسیار کمتر و کیفیتی بسیار بهتر می توانند انجام دهند.
اصولا مسوول کردن یک نهاد دولتی و تعیین ردیف بودجه برای آن، زمانی معنادار می شود که بتواند از موضع دولت و حکومت، نقش مرجع را برعهده گیرد؛ اگرنه، نیازی به چنین نهادی نیست.
* کارشناس حوزه ادبیات در ایرنا
---------------------------------------------------
ارجاع:
(1) فردوسی و رابطه معکوس حماسه و زبان
http://www.donbelid.com/?p=598
25/02/1394
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 82]
صفحات پیشنهادی
مشاور مدیرعامل سازمان زیباسازی در پاسخ به فارس: بدل مجسمه فردوسی، امیرکبیر و خیام ساخته شد
مشاور مدیرعامل سازمان زیباسازی در پاسخ به فارس بدل مجسمه فردوسی امیرکبیر و خیام ساخته شدمشاور مدیرعامل سازمان زیباسازی از ساخت بدل مجسمه فردوسی امیرکبیر و خیام خبر داد و گفت بعد از راهاندازی موزه اصل مجسمهها منتقل و بدل آنها جایگزین میشود به گزارش خبرنگار اجتماعی فارس موسنیازمان به فردوسی و شاهنامه بیشتر میشود
دوشنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۴ ۴۷ میرجلالالدین کزازی گفت اگر شاهنامه را کسی جز فردوسی میسرود چنین اثر فاخری به وجود نمیآمد چون فردوسی خودش هم نمونهای از یک مرد ایرانی تمامعیار است به گزارش ایسنا - منطقه کویر این استاد ادبیات در همایش یادمان فردوسی در کرمان گفت روزگار ما بعیادت رئیس فرهنگستان علوم از رئیس سازمان انرژی اتمی
عیادت رئیس فرهنگستان علوم از رئیس سازمان انرژی اتمیرضا داوری اردکانی رئیس فرهنگستان علوم ایران از علی اکبر صالحی رئیس سازمان انرژی اتمی عیادت کرد به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از روابط عمومی فرهنگستان علوم رضا داوری اردکانی رئیس فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران ظهر امروز 2زیر بار تغییر زمان دربی نخواهیم رفت / هوادار جوان کاملا خودجوش بنر علیه فردوسی پور را آورده بود
ماجدی زیر بار تغییر زمان دربی نخواهیم رفت هوادار جوان کاملا خودجوش بنر علیه فردوسی پور را آورده بود سرپرست تیم فوتبال استقلال گفت از هواداران میخواهم روز یکشنبه تیم را در بازی با تراکتورسازی تنها نگذارند و همانند پرسپولیسیها ورزشگاه را پر کنند به گزارش سرویس ورزشی جام نیطنز/ همزمان با استیضاح جنتی، بیلبوردهای «رقصنده با گرگهای خر» در تهران نصب شد
طنز همزمان با استیضاح جنتی بیلبوردهای رقصنده با گرگهای خر در تهران نصب شد طنز و کاریکاتور > طنز - یک نماینده مجلس از ارائه طرح 6 فوریتی استیضاح وزیر ارشاد به هیئت رئیسه خبر داد و گفت آقای جنتی باید بداند نمی تواند به همین راحتی تهران را به ابتذال بکشاند شهرداریهمه طعنه های طنزآمیز فردوسی پور در بازی استقلال - تراکتور!
خسرو حیدری توپ هم نداره تو سر توپ بزنه همه طعنه های طنزآمیز فردوسی پور در بازی استقلال - تراکتور گزارشگر بازی استقلال و تراکتورسازی در جریان بازی از هر فرصتی برای شوخی و طعنه زدن به شاگردان سرمربی استقلال استفاده میکرد به گزارش سرویس ورزشی جام نیوز یکی از نکات ویژه بازی استبا رئیس سازمان میراث فرهنگی مراسم روز ملی فردوسی در مشهد برگزار میشود
با رئیس سازمان میراث فرهنگیمراسم روز ملی فردوسی در مشهد برگزار میشودمدیرکل میراث فرهنگی خراسان رضوی از برگزاری باشکوه مراسم روز ملی فردوسی با حضور مسعود سلطانیفر معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری کشور در مشهد خبر داد به گزارش خبرگزاری فارس از مشزمان حضور «فردوسیپور» در نمایشگاه کتاب
زمان حضور فردوسیپور در نمایشگاه کتاب تاریخ انتشار شنبه 19 اردیبهشت 1394 ساعت 18 16 | شماره خبر 1936308231363727141 تعداد بازدید 0 پ پ برنامه چند نشست و حضور چهرههای مختلف در نمایشگاه کتاب تهران اعلام شد عادل فردوسیپور که به تازگی ترجمه کتاب «هنر شفاف اندیشیدطنز/ همزمان با استیضاح جنتی، بیلبوردهای «رقصنده با گرگهای خر» در تهران نصب شد
طنز همزمان با استیضاح جنتی بیلبوردهای رقصنده با گرگهای خر در تهران نصب شد یک نماینده مجلس از ارائه طرح 6 فوریتی استیضاح وزیر ارشاد به هیئت رئیسه خبر داد و گفت آقای جنتی باید بداند نمی تواند به همین راحتی تهران را به ابتذال بکشاند آفتاب شهرداری تهران در اقدامی عجیب و خیلی- برنامه های فرامنطقه ای ایران برای دوران پساتحریم – زمان رضاخانی*
برنامه های فرامنطقه ای ایران برای دوران پساتحریم – زمان رضاخانی تهران – ایرنا – فراهم کردن امکان میزبانی از دالان ترابری و راه ابریشم توسعه قطعی پارس جنوبی و توسعه احتمالی نابوکو تکثر و انتخاب رقیبان برای توسعه زیرساخت ها و راهبردهایی برای تعامل با پیمان های اقتصادی آسیا از جعکس:بازیگر طنز تلویزیون و سینما در گذر زمان!
عکس بازیگر طنز تلویزیون و سینما در گذر زمان رضا شفیعی جم از بازیگران ثابت مجموعه های طنز در دهه های اخیر شنبه 12 اردیبهشت 1394- 778 سازمان مردم نهاد در حوزه محیط زیست فعال است
778 سازمان مردم نهاد در حوزه محیط زیست فعال است اردبیل- ایرنا- مدیر مشارکت های مردمی سازمان حفاظت محیط زیست کشور گفت تعداد سازمان های مردم نهاد حوزه محیط زیست در کشور به 778 مورد رسید به گزارش خبرنگار ایرنا محمد درویش روز پنجشنبه در اولین کنفرانس ملی علوم و مدیریت محیط زیست درتجمع اعتراضآمیز کارکنان سازمان محیط زیست |اخبار ایران و جهان
تجمع اعتراضآمیز کارکنان سازمان محیط زیست کد خبر ۴۹۹۵۹۳ تاریخ انتشار ۲۲ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۱۱ ۳۸ - 12 May 2015 در حالی که امروز معصومه ابتکار رئیس سازمان محیط زیست به ملاقات علیاکبر صالحی رئیس سازمان انرژی اتمی رفته است کارکنان سازمان حفاظت محیط زیست در اعتراض به سوءمدیریت ابتکازمان بهره برداری مترو فرودگاه مهرآباد
زمان بهره برداری مترو فرودگاه مهرآباد مدیرکل فرودگاه مهرآباد گفت در بازدیدهایی که از روند ساخت مترو انجام شد پیشبینی میشود ایستگاههای منتهی به مهرآباد تا نیمه دوم امسال به بهرهبرداری برسد رستمی اظهار امیدواری کرد در سال جاری شاهد بهرهبرداری از این ایستگاهها در داخل فرودرییس سازمان بهزیستی:شاخص فقر از سال 91 دوباره افزایش یافته است/ شهرنشینان 30 درصد روستائیان 40 درصد
رییس سازمان بهزیستی شاخص فقر از سال 91 دوباره افزایش یافته است شهرنشینان 30 درصد روستائیان 40 درصد جامعه > آسیبها - رئیس سازمان بهزیستی کشور با بیان اینکه بر اساس گزارش بانک جهانی شاخص خط فقر در سال 57 در ایران40 درصد در سال 76 20 درصد و در سال 84 11 درصد اعلام- واژگونی خوپرو پیکان در جاده نطنز - اصفهان یک کشته برجا گذاشت
واژگونی خوپرو پیکان در جاده نطنز - اصفهان یک کشته برجا گذاشت کاشان– ایرنا- واژگونی خودرو پیکان در جاده نطنز- اصفهان حوالی شهر طرق رود نطنز روز پنجشنبه یک کشته برجا گذاشت مسوول پایگاه اورژانس 115 روستای نیه نطنز به ایرنا اظهار داشت این حادثه در جاده قدیم نطنز – طرق رود - اصفها- مهار آتش سوزی تریلر حامل شیر در آزاد راه اصفهان – نطنز
مهار آتش سوزی تریلر حامل شیر در آزاد راه اصفهان – نطنز کاشان- ایرنا- مسوول آتش نشانی و خدمات ایمنی شهرداری بادرود نطنز از مهار آتش سوزی روز سه شنبه یک دستگاه تریلر اسکانیا حامل شیر در آزاد راه اصفهان – نطنز خبر داد حسین موذنی به ایرنا گفت پس از اعلام آتش سوزی به سامانه 125در کی-
اجتماع و خانواده
پربازدیدترینها