تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 22 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):براستى كه هر كس را حق سود ندهد، باطل زيانش رساند و هر كس به راه هدايت نرود، به كجر...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1840564525




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

رباعيات شاعران متصوف ايراني به ازبکي ترجمه شد


واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: تاریخ انتشار شنبه 18 آبان 1387 تعداد مشاهده : 93 رباعيات شاعران متصوف ايراني به ازبکي ترجمه شد "ارگش ذاکر آچيل اف" گفت: کتاب "راز دو دول" که مجموعه اي مشتمل بر رباعيات رودکي و باباطاهر عريان است به زودي منتشر مي شود. "ارگش ذاکر آچيل اف" سردبير مجله زبان و ادبيات ازبک از انتشار رباعيات شاعران متصوف ايراني از جمله خواجه عبدالله انصاري، سنايي غزنوي، ابوالوفا خوارزمي، نجم الدين کبري، جلال الدين بلخي، شاه نعمت اله ولي و ... به زبان ازبکي در آينده نزديک خبر داد. "ارگش ذاکر آچيل اف" سردبير مجله زبان و ادبيات ازبک گفت: کتاب "راز دو دول" که مجموعه اي مشتمل بر رباعيات رودکي و باباطاهر عريان است به زودي منتشر مي شود. وي افزود: اين کتاب شامل 1800 مصرع از رباعيهاي رودکي و 330 مصرع از دوبيتي هاي باباطاهر است که آنها را از زبان فارسي به ازبکي ترجمه کرده ام و به زودي توسط بنگاه انتشاراتي "شرق" در 5000 نسخه منتشر مي شود. آچيل اف اضافه کرد: سابق بر اين نيز تعدادي از اشعار شاعران کلاسيک ايراني از جمله حافظ، سعدي، عمري خيام و ... را به ازبکي ترجمه و در کتابي به چاپ رسانده بودم که با استقبال هموطنانم روبرو شد. وي همچنين از انتشار قريب الوقوع ترجمه ازبکي رباعيات شاعران متصوف ايراني از جمله خواجه عبدالله انصاري، حکيم سنايي غزنوي، ابوالوفا خوارزمي، نجم الدين کبري، جلال الدين بلخي، شاه نعمت الله ولي در آينده نزديک خبر داد و گفت: چند روزي است که ترجمه اين کتاب که عنوان آن "تحفه الاوليا" است به پايان رسيده و انتشارات "شرق" به زودي آن را به چاپ مي رساند. ارگش آچيل اف 43 ساله در حال حاضر در پژوهشگاه زبان و ادبيات "عليشير نوايي" فرهنگستان علوم ازبکستان مشغول تحقيق و پژوهش است و تا کنون حدود 200 مقاله تحقيقي و عامه فهم او در موضوعات مختلف ادبيات فارسي از جمله راجع به زندگي و آثار رودکي، خيام، عطار، سعدي، حافظ، نجم الدين کبري، باباطاهرعريان و جامي در نشريه هاي گوناگون ازبکستان، روسيه و ايران به چاپ رسانده است.




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 385]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن