تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815971470
وقايعنگاري خليج فارس
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: خبرگزاري فارس: كتاب وقايعنگاري خليج فارس: بخش تاريخ ايران، نوشته جان گوردون لوريمر، با ترجمه عبدالمحمد آيتي و زير نظر حسن حبيبي از سوي بنياد ايرانشناسي منتشر شد. مجموعه حاضر در اصل بخش قابل توجهي از كتاب The Gazetteer of the Persian Golf, Oman and Central Arabia به قلم جان گوردون لوريمر است. بخش تاريخ ايران از اصل اين كتاب شامل دو بخش است كه قسمت اول دربرگيرنده تاريخ خليج فارس و سرزمين‌ها و بلاد اطراف آن و بخش دوم شامل معجم جغرافيايي منطقه است. تمامي اين كتاب (در هفت جلد) با عنوان دليل الخليج، توسط گروهي از مترجمان در قطر، به زبان عربي، البته با دخل و تصرف در برخي از نام‌ها و برخي حذف‌ها، ترجمه شده است. آنچه در مجموعه حاضر به چاپ رسيده، ترجمه جزئي از قسمت تاريخي كتاب، مشتمل بر 627 صفحه است كه به ايران مربوط ميشود. اين متن را عبدالمحمد آيتي، عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي، از نسخه عربي ترجمه كرده است كه همان طور كه گفته شد، ترجمه عربي داراي افتادگي‌هاي خواسته يا ناخواسته است كه اين افتادگي‌ها (28 مورد)، با مراجعه به متن انگليسي به اين ترجمه افزوده شده است. مجموعه حاضر شامل مقدمه، يازده قسمت، خاتمه و پيوست‌هاست. عنوان بهره‌هاي مندرج در فهرست كتاب بدين شرح است: 1. تاريخ خليج فارس از آغاز آمدن پرتغالي‌ها تا تأسيس شركت انگليسي هند شرقي؛ 2. تاريخ خليج فارس از آغاز تشكيل كمپاني انگليسي هند شرقي تا اخراج پرتغالي‌ها از هرموز؛ 3. تاريخ خليج فارس از بيرون راندن پرتغالي‌ها از هرموز تا نخستين جنگ ميان انگلستان و هلند؛ 4. تاريخ خليج فارس از جنگ اول بين انگليس و هلند تا زمان جنگ بر سر مسئله افغانستان با ايران؛ 5. تاريخ خليج فارس از جنگ افغان‌ها با ايران تا انتقال مقر اصلي انگليسي‌ها در خليج فارس از بندرعباس؛ 6. امور و مصالح كلي بريتانيا و ديگر كشورها در منطقه خليج فارس؛ 7. تاريخ خليج فارس در عصر ناپلئون در شرق؛ 8. تاريخ خليج فارس از پايان عصر ناپلئون در شرق تا استقرار كامل امنيت بازرگاني در خليج فارس؛ 9. تاريخ خليج فارس از آخرين برقراري امنيت تا تأسيس ارتباط منظم با كشتي بخار و خدمات پستي؛ 10. تاريخ خليج فارس از تأسيس خط ارتباطي منظم بخار و پست دريايي و سپردن مسئوليت سياسي آن به دولت هند تحت نظارت مستقيم سازمان‌هاي سياسي؛ 11. مناسبات و اوضاع و احوال و وقايع. پيوست‌هاي كتاب شامل توضيحات، يادداشت‌ها، نمايه اشخاص و نمايه اماكن است. كتاب وقايعنگاري خليج فارس: بخش تاريخ ايران، نوشته جان گوردون لوريمر، با ترجمه عبدالمحمد آيتي و زير نظر حسن حبيبي، هر دو از اعضاي پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي است كه بنياد ايرانشناسي آن را در 320 صفحه و با شمارگان هزار نسخه منتشر كرده است. انتهاي پيام/م
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 225]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها