تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1821098698
حافظ از سعدي رونويسي كرده
واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: همفکری بین حافظ و سعدی
به گزارش فارس، در زیر نمونه غزلهایی كه حافظ در آن عینا مصراعهای از غزلیات و اشعار سعدی گرفته است را میآوریم. غزل «كس نیست كه افتاده آن زلف دو تا نیست»، بیت دوم: حافظ: چون چشم تو دل می‌برد از گوشه‌نشینان همراه تو بودن گنه از جانب ما نیست سعدی: دنبال تو بودن گنه از جانب ما نیست با غمزه بگو تا دل مردم نستاند *** غزل «مردم دیده ما جز به رخت ناظر نیست»، بیت آخر: حافظ: سر پیوند تو تنها نه دل حافظ راست كیست آن كش سر پیوند تو در خاطر نیست سعدی: كیست آن كش سر پیوند تو در خاطر نیست یا نظر با تو ندارد مگرش ناظر نیست *** غزل «روشن از پرتو رویت نظری نیست كه نیست»، بیت آخر: حافظ: غیر ازین نكته كه حافظ زتو ناخشنودست در سراپای وجودت هنری نیست كه نیست مصراع دوم عینا از كلیات سعدی است. *** غزل «زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم»، بیت آخر: حافظ: حافظ از جور تو حاشا كه بگرداند روی من از آن روز كه در بند توام آزادم سعدی: من از آن روز كه در بند توام آزادم پادشاهم كه به دست تو اسیر افتادم *** غزل «ز دست كوته خود زیر بارم»، بیت ششم: حافظ: من از بازوی خود دارم بسی شكر كه زور مردم آزاری ندارم سعدی: كجا خود شكر این نعمت گزارم كه زور مردم آزاری ندارم منبع:دیوان حافظ به تصحیح بهاءالدین خرمشاهی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 393]
-
گوناگون
پربازدیدترینها