بازار داغ سياست در نمايشگاه كتاب فرانكفورت

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: با حضور گونتر گراس و ماگريس صورت گرفت
بازار داغ سياست در نمايشگاه كتاب فرانكفورت
جام جم آنلاين: آخرين روز نمايشگاه بينالمللي كتاب فرانكفورت امروز در حالي برگزار ميشود كه روز جمعه اين نمايشگاه با حاشيههاي فراواني همراه بود . بعد از هرتا مولر برنده نوبل در نمايشگاه اين بار نوبت گونترگراس نويسنده آلماني بود تا با انتقادهايش نسبت به سياستهاي حاكم بر آلمان خبرسازي كند.

به گزارش ايبنا، «گونترگراس» نويسنده 82 ساله و برنده جايزه نوبل روز جمعه همراه با نواي موسيقي، رمان مشهورش «طبل حلبي» را روخواني كرد اما كتابخواني گونترگراس تنها برنامه او در اين نمايشگاه نبود. اين نويسنده كه از او به عنوان برجستهترين نويسنده زنده اروپا ياد ميشود در جريان انتخابات اخير آلمان از مخالفان آنگلا مركل، صدراعظم آلمان بود.

گونتر گراس گفت كه سيستم سياسي آلمان پس از 60 سال هم در ظاهر و هم در باطن دچار شكاف و دودستگي شده است.
او با اشاره به آنگلا مركل گفت: «ما از اوضاع ساير كشورها خبر داريم و بايد به آنها بپردازيم اما خواهش ميكنم فراموش نشود كه در موقع گفتن اين حرفها به اوضاع اسفبار خودمان هم بپردازيم. ما نبايد بهگونهاي رفتار كنيم كه انگار آخر دموكراسي هستيم.»
ديروز در اين نمايشگاه، تنها صدراعظم آلمان نبود كه با تيغ تيز انتقاد نويسندگان روبهرو ميشد. ماگريس، نويسنده 70 ساله كه امسال موفق به كسب جايزه صلح كتابفروشيهاي آلمان شده اين بار به سيلويو برلوسكوني (نخست وزير ايتاليا) و نيكولا ساركوزي (رئيس جمهور فرانسه) تاخت و گفت: « در 2 كشور ايتاليا و فرانسه طبق قوانين سنتي دموكراسي رفتار نميشود. در يك نظام منطبق با دموكراسي امكان ندارد آراي صادر شده از سوي دادگاه به رسميت شناخته نشود. اين درحالي است كه دادگاه از چند روز پيش مصونيت برلوسكوني را لغو كرده است.»
ايران در فرانكفورت روز جمعه غرفه ايران هم روز شلوغي را پشت سر گذاشت. مسوول بخش خاورميانه نمايشگاه كتاب فرانكفورت با حضور در نشستي مشترك با گروه اعزامي موسسه خانه كتاب اظهار اميدواري كرد در بيست و سومين نمايشگاه بينالمللي كتاب تهران حضور يابد تا از نزديك با فعاليتهاي خانه كتاب آشنا شود. در اين ديدار كه علي شجاعيصايين، سرپرست هيات ايراني حاضر در نمايشگاه كتاب فرانكفورت و محمد الهياري، مسوول بخش بينالملل موسسه نمايشگاههاي فرهنگي ايران حضور داشتند، «اورسولا هولپ» از فعاليتهاي خانه كتاب و زيرمجموعههايش از جمله سراي اهل قلم و خبرگزاري كتاب ايران، اظهار شگفتي كرد و گفت هرچه زودتر برنامههاي نمايشگاه فرانكفورت را براي شركت در بيست و سومين نمايشگاه بينالمللي كتاب تهران به ايران ارسال ميكند.
منزوي در آلمان همچنين علي غضنفري، مترجم ايراني، اشعار آزاد مرحوم حسين منزوي، شاعر و غزلسراي معاصر را به آلماني ترجمه كرده است. غضنفري كه از كتاب «توراندخت» وي در جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي تقدير شده است، دليل انتخاب اشعار آزاد منزوي را براي ترجمه، نزديك بودن مفاهيم اين اشعار به پست مدرن معقول امروزي ذكر كرد.
رونمايي آثار جديد تكا در فرانكفورت از سوي ديگر حدود 20 اثر از انتشارات تكا وابسته به موسسه خانه كتاب - پيش از توزيع در ايران، در نمايشگاه بينالمللي كتاب فرانكفورت به نمايش گذاشته شد. اين كتابها از سري جديد فعاليتهاي موسسه تكا در انتشار آثار نويسندگان و شاعران معاصر است. قالب اين كتابها، نثر ادبي است. پيش از اين كتابهاي ديگري در قالب داستان، رمان و شعر توسط اين موسسه منتشر و توزيع شده است.

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فان پاتوق]

[مشاهده در: www.funpatogh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 132]