واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: بین الملل - انتخابات افغانستان روز یکشنبه با کناره گیری عبدالله عبدالله از رقابت با کرزای در دور دوم از هم پاشید و کرزای را به نامزدی تنها و بدون رقیب تبدیل کرد. حالا کمیسیون مستقل انتخابات مرحله دوم انتخابات را لغو، و کرزای را پیروز انتخابات اعلام کرده است. روزنامه های آلمانی روز دوشنبه با اعلام این خبر سوالاتی را درباره اینکه آیا با چنین اتفاقی اعتباری برای دولت کرزای در کابل باقی خواهد ماند یا نه مطرح کرده اند. روزنامه فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ که به جریان راست میانه منصوب است در این باره می نوسد: " رئیس جمهور کرزای که پیش از انتخابات، از محبوبیت خوبی برخوردار نبود حالا با این خطر مواجه است که حتی نیمی از محبوبیت سابق را نیز نداشته باشد. کشور او حالا به شدت از لحاظ سیاسی لنگ می زند و در این بین چهره جامعه بین المللی در شمایل سازمان ملل نیز تخریب شده است. سازمان ملل برگزاری انتخابات نسبتا منصفانه را قدمی مهم در راه ایجاد ثبات در این کشور ارزیابی کرده بود. اما به زودی دریافت که چنین انتخاباتی نه منصفانه اند و نه دموکراتیک. درعوض به شدت در تمامی سطوح از آنها سوء استفاده می شود. همه امیدها به این بود که دور دوم انتخابات، این صدمات را جبران کرده و اعتبار گذشته را بازگرداند. اما همه این برنامه ها با تصمیم عبدالله عبدالله نقش بر آب شد. " "بحران سیاسی در کابل درست زمانی بوقوع می پیوندد که تمام مجموعه افپاک ( افغانستان و پاکستان) در حال ایجاد نگرانی های جهانی هستند. برغم موفقیت های جزئی، به نظر می رسد که ارتش پاکستان توان مهار شورش ها و آشوب های طالبان را حتی در درون مرزهای خود ندارد. این موضوع خصوصا در انفجارهای خونین اخیر در شهرهای پاکستان به خوبی نمایان است. برای افغانستان به عنوان همسایه این کشور این پیام در راه است که سوای از مشکلاتی که به واسطه ضعف درداخل با آنها دست به گریبان است، مشکلاتی نیز از خارج در کمین آنها است. از آخر هفته گذشته تا کنون، سرگشتگی ناشی از شرایط افغانستان و نیز کل شرایط حاکم بر افپاک، تنها بدتر و بدتر شده است. " روزنامه زود دویچه زایتونگ که به چپ میانه منصوب است می نویسد : انتخابات در افغانستان به یک شکست مفتضحانه تبدیل شده است. عبدالله متقاعد شده بود که در دور دوم نیز تقلب در انتخابات صورت خواهد گرفت چرا که افراد وابسته و هوادار کرزای که در دور اول به شدت در تقلب دست داشتند همچنان بر سر کارهستندو امور انتخابات به دست آنها می چرخد. با این همه یک جنبه این تراژدی همچنان بدون توضیح مانده است: کرزای نیازی به این همه تقلب برای رسیدن به نتیجه مطلوب در دور اول انتخابات نداشت، چرا که اکثریت جمعیت افغانستان که پشتون ها باشند از او حمایت می کردند. عبدالله حقیقتا شانس عینی و درستی برای پیروزی نداشت. کرزای یک پشتون است و عمده افغان ها به این نژاد تعلق دارند و آنها همیشه بر اساس محوریت قومی رای می دهند. هشت سال بعد از سقوط طالبان مردم حالا با انتخاباتی مواجه شده اند که هیچ انتخابی در آن نیست. " روزنامه فایننشیال دویچلند در این باره می نویسد " آمریکا و ناتو درباره این شکست مفتضحانه که انتخابات ریاست جمهوری است مسئول هستند. آنها هیچگاه این راز نهانی را که رئیس جمهور افغانستان را تنها به عنوان یک مهره و مزدور خود تصور کرده اند آشکار نکرده اند، حال آنکه در واقع چنین است و کرزای تنها برای آنها یک مهره محسوب می شود- کسی که از او حمایت کردند تا از افغانستان یک جامعه مدنی مدرن بسازد. اما آنها به جای اینکه سفت به ریسمان های عروسک خیمه شب بازی خود بچسبند، اجازه دادند تا کرزای به رسوایی تمام دست به تقلب در انتخابات بزند و حتی نزدیک بود در صورت برگزاری دور دوم انتخابات در روز شنبه نیز همین کار را تکرار کند. این حقیقت که رقیب اصلی او عبدالله، حالا کنار کشیده و برگزاری دور دوم را به یک نمایش خنده دار بدل کرده تنها بخش شکوهمند این ماجراجویی انتخاباتی و فضاحت به بار آمده است. پیامد این ماجرا اما بسیار غم انگیز است: به جای یک دولت مشروع که به شیوه دموکراتیک انتخاب شده، افغانستان حالا صاحب دولتی شده است که پیشتر و قبل از تکیه زدن به کرسی قدرت، همه اعتبار خود را از دست داده است. از منظر آمریکایی هاو متحدانش، ایجاد یک کشور توانمند با یک دولت پذیرفته شده از سوی مردم آن در راس اولویت ها و لیست اهداف استراتژیک آنها در افغانستان بود. بدون چنین دولتی، قانع کردن مردم افغان که وضعیت آنها تحت رهبری یک دولت مرکزی در کابل بسیار بهتر از زمانی است که تحت رهبری روسای قبایل و جنگ سالاران هستند، تقریبا غیر ممکن شده است. بدون یک دولت معتبر و مشروع مرکزی در کابل، ناتو هیچ شریکی برای تلاش هایش درباره ایجاد صلح در کشور نخواهد داشت. تنها یک راه برای مشروعیت بخشیدن به چنین دولتی وجود دارد و آن ایجاد یک ائتلاف میان عبدالله و کرزای است. با اینکه ترتیب دادن چنین دولت وحدت ملی به واسطه بی اعتمادی زیادی که دوطرف به یکدیگر دارند کار بسیار مشکلی است اما ارزش سعی و تلاش را دارد. اشپیگل دوم نوامبر/ترجمه: رضا رضایی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 215]