محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829554267
ديدني از «چخوف» در تلويزيون
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: جام جم آنلاين: دوبله 2 فيلم كه براساس نمايشنامههاي آنتوان چخوف ساخته شده براي تلويزيون به پايان رسيد. در دوبله باغ آلبالو، محصول 1999، زهره شكوفنده به جاي شارلوت رامپلينگ صحبت كرده است. وي ايفاگر نقش زني به نام ليوبف است كه در فصل بهار به زادگاهش باز مي‌گردد تا وضعيت املاك پدري‌اش را مشخص كند. او مدتي با آنيا دخترش و گايف برادرش و واريا دختر خوانده‌اش زندگي مي‌كند. تروفيموف، معلم خصوصي و لوپاخين تاجر كساني هستند كه به ملاقات آنها مي‌آيند. لوپاخين اصرار دارد كه درختان آلبالوي باغ را قطع كنند و با فروش زمين آن بدهي‌هاي املاك را بدهند، اما اعضاي خانواده ترديد دارند. فصل پاييز در حالي فرا مي‌رسد كه آنيا و تروفيموف عاشق همديگر شده‌اند و لوپاخين خواستگاري از واريا را براي چندمين بار به تاخير مي‌اندازد. اعضاي خانواده هنوز براي قطع درختان و فروش زمين تصميم نگرفته‌‌اند... بهرام زند (آلن بيتس / گايف)، افسانه پوستي (كاتلين كارتريج/ واريا)، مينو غزنوي (آنيا)، جواد پزشكيان، اصغر افضلي، اكبر مناني، عباس نباتي، ظفر گرايي و امير حكيمي نيز در دوبله اين اثر كه با سرپرستي ناصر تهماسب انجام گرفته است، حضور داشته‌اند. دايي وانيا هم فيلم مي‌شود «وانيا در خيابان چهل و دوم» درباره آندره گرگوري كارگردان تئاتر است كه تصميم مي‌گيرد پس از مدت‌ها نمايشي را روي صحنه ببرد. او نمايشنامه «دايي وانيا» نوشته چخوف را انتخاب مي‌كند. پس از يك‌سال تمرين بالاخره نمايش اجرا مي‌شود. يك‌سال بعد از پايان اجراهاي نمايش، گرگوري تصميم مي‌گيرد آن را به فيلم تبديل كند. او از لويي مال براي اين‌كار دعوت مي‌كند. در دوبله اين اثر، زهره شكوفنده علاوه بر سرپرستي گويندگان به جاي جولين مور نيز صحبت كرده است. ساير دوبلورها عبارتند از: مريم شيرزاد، آزيتا لاچيني، زويا خليل‌آذر ، شايان شام‌بياتي و ابراهيم شفيعي .
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 247]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها