محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826700117
تحقير به عنوان يك امر هستيشناسانه
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: خبرگزاري فارس: جلسه نقد و بررسي رمان «ترجيعبندي براي شاعران جوان» نوشته فتحالله بينياز در ادامه جلسات نقد ادبي افراز، در محل انتشارات افراز برگزار شد. به گزارش خبرگزاري فارس در اين نشست، علي عبداللهي، مترجم، درباره اين كتاب گفت: اين رمان لايه‌هاي مختلفي دارد كه اصلي‌ترين آن حقارت است كه پيشينه‌اي به‌اندازه كل تاريخ دارد. وي ادامه داد: در اين كتاب به مناسبات نامتناسب افراد در اجتماع پرداخته مي‌شود كه افراد سعي مي‌كنند به زعم خودشان حقشان را بگيرند و نيز انتقام بگيرند. در حين بروز عقده‌هاي حقارت و انتقام، با مسائلي مواجه مي‌شويم كه مهمتر از عقده حقارت و انتقام است و آن نامتعادل بودن مناسبات اجتماعي است. عبداللهي تأكيد كرد: وقتي در فصل پاياني به بحث مجازات مي‌رسيم، و به مسأله مجازات و كيفر در جوامع مختلف مي‌انديشيم، به اين نتيجه مي‌رسيم كه حرف نيچه واقعاً درست است كه آن كسي كه مجازات مي‌شود،واقعاً آن كسي نيست كه بايد مجازات شود، بلكه بلاگردان آن است. در ادامه محمود معتقدي، منتقد، اظهار داشت: آنچه من در اين كار ديدم، نگرش نويسنده به مسائل شوروي، قبل از فروپاشي و بعد از فروپاشي است. اين منتقد ادامه داد: به نظر من جمله «وقتي براي گريه نيست»، جمله كليدي اين كتاب است،يعني وقتي كه آدمها به جايي مي‌رسند كه حتي براي گريه وقتي ندارند. معتقدي گفت: اين رمان متني است چندصدايي كه از فضاهاي كلاسيك تا مدرن عبور كرده و به‌طرح داستاني مي‌پردازد كه به‌ظاهر حقيقي است اما از درون غيرواقعي. محمد آقازاده،روزنامه‌نگار و منتقد هم كه اجراي جلسه را به‌عهده داشت، در ادامه اين نشست گفت: وقتي به اين كتاب فكر ميكنم، مي‌انديشم كه آيا اين قدرت است كه ما را بازيچه خودش مي‌كند يا ما هستيم كه قدرت را به بازي مي‌گيريم. فوكو ميگويد اگر هزار بار قدرت را به زمين بزنيد، باز به شكلي ديگر بازخواهد گشت. اين رمان طرح پرسش مي‌كند و ما شاهد همان پراكندگي جامعه در اين رمان هستيم. اسدالله امرايي، مترجم هم در اين نشست با بيان اين كه داستان اين كتاب ميتواند در هرجاي دنيا اتفاق بيافتد، گفت: اين رمان رمان بسيار خوب و موفقي است كه حاصل تخيل نويسنده است. نويسنده دروغ ميگويد چون داستان دروغ است. فيكشن يعني ساختگي. ولي وقتي داستان را مي‌خوانيم احساس همذات‌پنداري مي‌كنيم. عليرضا بهنام، ديگر منتقد حاضر در اين نشست هم گفت: به باور من پلات داستان براي داستاني به اين حجم كم است و مي‌شد شاخ و برگ بيشتري داشته باشد. در اولين برخورد اين درونمايه است كه ما را به خود جلب مي‌كند. در اين داستان ما با اختگي فكري يك جامعه طرفيم. مهدي حجواني، نويسنده، نيز گفت: در اين كتاب اگر فرصتي براي گريه نيست، براي خواننده هم فرصتي براي فكر كردن و استراحت نيست. چراكه اطلاعات پشت سر هم مي‌آيند و مي‌روند. اين نويسنده افزود: روايت در اين رمان پست‌مدرن است. تسلط نويسنده بر اين زبان و نگارش پست‌مدرنيستي زيبايي‌هايي را به‌وجود آورده است. هرچند كه پيچيدگي‌ها و نشانه‌ها و روابط بينامتني در بعضي جاها زياد است و تسلط او بر ادبيات غير ايراني باعث شده كه كدهايي آورده شود كه خواننده بايد خواننده حرفه‌اي و رمان‌خوان باشد. من شهامت نويسنده را در باز كردن فضاهاي اين‌چنيني را ستايش ميكنم. مرتضا كربلايي‌لو، نويسنده ديگر حاضر در اين نشست گفت: اولين موضوعي كه من به‌عنوان نويسنده در اين رمان با آن برخورد كردم، بحث زبان است. نميدانم زبان اين رمان را چگونه گونه‌بندي كنم، چراكه به‌نظر من نويسنده از ظرفيت‌هاي زباني زبان فارسي غافل بوده است. نويسنده رمان "مفيدآقا" ادامه داد: ممكن است گفته شود كه منطق نويسنده در كالبد اين زبان، منطق پست‌مدرن است، اما وقتي اين كتاب را در كنار كتاب‌هاي ديگر بينياز ميگذارم، ميبينم كه رويكرد نويسنده، رويكرد زباني نيست. كربلايي‌لو گفت: در اين كتاب از صفات زيادي استفاده شده كه بهتر بود نويسنده اين صفات را با كنش به ما نشان مي‌داد. در پايان اين نشست فتحالله بينياز، نويسنده اين رمان گفت: نويسنده نبايد از كتابش دفاع كند، چرا كه اين كار مثل پرتاب نارنجك به سنگري است كه خودت توي آن نشسته باشي. بينياز در مورد شكل‌گيري اين رمان گفت: تحقير به‌عنوان يك امر هستيشناسانه، هميشه برايم دغدغه بود و از طرف ديگر هميشه يك مسأله را به‌شكلي ملموس حس مي‌كردم و آن مشكلي است كه نويسندگان و شاعران براي چاپ كتاب‌هايشان داشته‌اند. وي در پاسخ به كربلايي‌لو گفت: اگر شما آثار امريكاي لاتين را ببينيد، پر از صفت است و اين مشكل نيست. من هم با هدف تسريع بخشيدن اين كار را كرده‌ام. در داستانهاي پست‌مدرنيستي برخلاف داستانهاي مدرنيستي اعتقادي به تصوير ندارند.فقط براي ايجاد گسست مي‌شود تصوير آورد تا خواننده دچار تسلسل نشود. بينياز اضافه كرد: در اين كتاب، ناشر استعاره‌اي از سياست‌ساز است كه حتي سياستمداران هم مصرف‌كننده هستند. "ترجيعبندي براي شاعران جوان" رماني است در 160صفحه كه اخيراً از سوي انتشارات افراز راهي بازار كتاب شده است. انتهاي پيام/ش
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 180]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها