دوبله فيلم هاي مطرح و روز دنيا مخاطب را پاي تلويزيون مي نشاند

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: بهمن هاشمي روز سه شنبه درگفت و گو با خبرنگار فرهنگي ايرنا اظهار داشت: بسياري از شبكه هاي فارسي زبان خارج از كشور، سريال ها و فيلم هاي بدون محتوا را با دوبله هاي بسيار ضعيف عرضه مي‌كنند و اين كار عظمت دوبله را خدشه دار كرده است. وي دوبله ايران را يكي از بهترين ها در دنيا توصيف كرد و افزود: با برنامه ريزي و صرف هزينه در اين زمينه مي توان جايگاه دوبله ايران را كه به دليل انتخاب مناسب صدا، كيفيت گفتار و ترجمه روان حرف اول را مي زند، همچنان حفظ كرد. به گفته هاشمي، جوانان بسياري براي اين كار روزانه تست مي‌دهند كه بخشي به فن علاقه دارند و عده اي به دليل گذران زندگي و كسب منبع درآمد دوبله را انتخاب مي كنند، در حاليكه دوبله هنر است. اين مجري تلويزيون دربخش ديگري از سخنانش خواهان توجه بيشتر مسوولان به پيشكسوتان دوبله شد و بيان داشت:همان طور كه ميليون ها تومان براي يك فوتباليسست هزينه مي كنند تا براي كشور افتخار كسب كند كه در مواردي اين امر نيز محقق نمي شود، هنرمندان و دوبلورها نيز نيازمند تكريم و حمايت هستند. دوبلور جشنواره فيلم هاي تابستاني شبكه تهران اضافه كرد: با دوبله خوب و پخش فيلم هاي جذاب و پرمخاطب مي توان تهاجم فرهنگي را شكست و گرايش به شبكه و برنامه هاي بي محتواي ماهواره‌اي را كاهش داد. وي درباره آخرين كارهاي دوبله خود توضيح داد: علاوه بر اجراي مسابقات، همچنان در تيتراژ و متن سريال هشدار براي كبراي 11 حضور دارم. ضمن اينكه در سريال مطرح سرزمين دانايي كه هرپنجشنبه شب از شبكه تهران پخش مي شود نيز صحبت كرده ام. وي دوبله شخصيت بن ماري در سريال ناوارو را يكي از ماندگارترين كارهاي خود دانست و گفت:من به اين كار علاقه بسيار دارم و تمام تلاشم را براي هر چه بهتر اجرا كردن حرفه ام به كار مي بندم. فراهنگ**9173**1588

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 105]