واضح آرشیو وب فارسی:عصر ایران: موسيقيدان هلندي: ايران حلقه گمشده من بود شفر گفت:امروز صبح وقتي در تخت جمشيد ايستاده بودم و معماري اين يادمان بزرگ را ديدم تازه فهميدم كه ايران، حلقه گمشده من بود. "فرانك شفر" موسيقيدان هلندي بههمراه"ميشاييل دراير" موسيقيدان آلماني و نادرمشايخي رييس اركستر سمفونيك تهران سهشنبه درجمع خبرنگاران در شيراز حضور يافت و با بيان احساسات خود درباره فرهنگ، تمدن و موسيقي ايران گفت: ايران حلقه گمشده من بود واينجا تازه دارم به دنبال هويت خودم ميگردم. نشست مطبوعاتي اين موسيقيدانان با موضوع تصويرسازي در موسيقي در محل حوزه هنري استان فارس برگزار شد. موسيقيدانان هلند و آلمان قبل ازاين نشست مطبوعاتي ساعتها از قسمتهاي مختلف تخت جمشيد و نماد تمدن ايران زمين ديدن كردند. نادرمشايخي رييس اركستر سمفونيك تهران در اين نشست كار ترجمه صحبتهاي فرانك شفر و ميشاييل دراير را نيز انجام داد. ميشايل دراير موسيقي دان آلماني در اين نشست در پاسخ به خيرمقدم سرپرست حوزه هنري فارس به آنان به دليل حضور درشيراز، گفت: خوشحال هستم كه فرهنگ زنده ايران را از نزديك ميبينم. نادر مشايخي ابتداي ايننشست درپاسخ به سوال خبرنگار ايرنا درخصوص وضعيت تصويرسازي در موسيقي در ايران و جهان و نقش فرانك شفر در اين خصوص، گفت: شفر از قالب و فرم موسيقي تصوير ميسازد و به گونهاي استادانه فرم موسيقي را به فرم تصويري تبديل كرده است. وي با بيان اينكه شفر با يك نوع نگرش خاص به موسيقي فيلم ميسازد، گفت: اين موسيقيدان به جاي تفسير، قالب موسيقي را به فيلم تبديل ميكند. فرانك شفر درخصوص فيلمي كه گفتهميشود او ميخواهد در ايران ودرباره نادر مشايخي بسازد، گفت: در ۳۰فيلمي كه ساختهام تمركز من بر آمريكا و اروپاست و من موسيقي را از آنجا انتخاب كردم كه يك هنر بيمرز است و اين توانايي را نيز دارد كه انسانهاي مختلف را با فرهنگهاي گوناگون و بدون ترجمه تحت تاثير قرار دهد. اينموسيقيدان هلندي گفت: من دنيا را مثل مغز انسان داراي دو قسمت چپ و راست ميبينم و اكنون احساس ميكنم با يك طرف اين مغز كه اروپا و آمريكاست آشنا شدهام. وي افزود:با ديدن اجراي اركستر سمفونيك تهران با نقش فرهنگ وتمدن ايران آشنا و علاقه مند شدم. شفر گفت:امروز صبح وقتي در تخت جمشيد ايستاده بودم و معماري اين يادمان بزرگ را ديدم تازه فهميدم كه ايران، حلقه گمشده من بود. وي اضافهكرد: من تازه ميفهمم كه ارتباط چين با اروپاييان ازكشور ايران ميگذشته است و منامروز ديدم كه برحسب اتفاق درتختجمشيد و مركز تمام مسايل فرهنگي دنيا در سه هزار سال پيش ايستادهام. موسيقيدان كشور هلند با بيان اينكه افتخار ميكنم كه امروز يكي از بزرگ ترين فرهنگهاي جهان (ايران) را كشف كردهام، افزود: در ايرانكساني هستند كه دوستانه با ديگران حتي خارجيها ارتباط برقرار ميكنند و آنقدر بزرگ هستند و غناي فرهنگي و تمدني دارند كه احتياجي به ثابت كردن خود ندارند. وي گفت: دنيا امروز با توجه به پيشرفت تكنولوژي به هم نزديك شده و ما بايد از اين فرصت استفاده كنيم و به يك نقطه واحد در جهان براي خوب زندگي كردن برسيم و اميدوارم با ساختن فيلم در ايران اثر كوچكي بر اين جريان بگذارم. اين موسيقيدان درخصوص تصويرسازي در موسيقي گفت:كاركردچشم هاو گوشها در انسان متفاوت است گرچه چشمها بخوبي ميبينند اما گوشها بيشتر مورد اعتماد هستند. وي افزود: نميتوانيم يك موسيقي بسازيم مانند تصاوير و يا تصاويري خلق كنيم مانند موسيقي. شفر گفت: براي نخستين بار در اوسنا بروك( محل برگزاري اركستر سمفونيك تهران) كشف كردم كه چه چيز مرا به اين موسيقي علاقه مند ميكند، موسيقي سنتي ايران قلب مرا تحت تاثير قرار داد و چون انسان سادهاي هستم هميشه آنچه مرا تحت تاثير قرار ميدهد،دنبال ميكنم. موسيقيدان هلندي گفت: فرهنگ، تمدن و موسيقي ايران يك ثروت است و اين ثروت از طلا براي من باارزش تر است و مرا تحت تاثير قرار داده طوري كه اين، مرا ثروتمند ميكند. ميشاييل دراير، موسيقيدان كشور آلمان نيز در خصوص قراردادهايي كه گفته مي شود قرار است براي ساخت فيلم در ايران منعقدكند، گفت: قرار است امسال در تهران و اصفهان به اجراي برنامه بپردازيم و تبادل فرهنگي داشته باشيم اما اگر ميپرسيد چرا در شيراز برنامه داريم به خاطر اينكه يك برنامه ويژه براي شيراز در سال آينده داريم. وي گفت: ميخواهيم با ساخت فيلم بهدنيا ثابت كنيم برخلاف مسايل سياسي كه رسانهها آن را بزرگ ميكنند، در ايران كساني هستند كه عاشق زندگي كردن و دوست داشتن هستند و اينجا انسانها عاشق ميشوند و زندگي ميگذرانند. پيش از آغاز اين نشست مطبوعاتي،صمد ساعي منش سرپرست حوزه هنري فارس به سابقه غني فرهنگي وتمدنايران زمين اشارهكرد و گفت: از ايننظر بر تعامل با تمام هنرمندان بزرگ دنيا اصرار داريم و در اين راستا حركت ميكنيم. وي اظهار اميدواري كرد كه آشنايي و تعامل بين فرهنگ غني ايران و ساير ملل جهان موجب آشناييي بيشتر دنيا با مردم، فرهنگ و تمدن ايران شود. اين نشست مطبوعاتي در يك فضاي صميمي با حضور خبرنگاران رسانههاي محلي استان فارس برگزار شد. موسيقيدانان كشورهاي هلند و آلمان كه براي نخستين بار به شيراز آمده بودندتا با مركز، قطب و پايتخت فرهنگي ايران زمين بيشتر آشنا شوند، وقتي پس از اين نشست مطبوعاتي،فالوده اصل شيرازي با طعم آب ليمو خوردند، بسيار خرسند شدند و گفتند كه اين نيز يكي ديگر از طلاهاي ايران است. گفتهميشود فرانك شفر از موسيقدانان صاحب نام به ويژه در مقوله هنر فيلم و موسيقي و تصويرسازي درموسيقي و از چهرههاي بارز سينماي مستند جهان به شمار ميرود. ميشاييل دراير نيز به عنوان رييس بخش فستيوال موسيقي شرق آلمان و از موسيقيدانان صاحب سبك و مشهور دنيا معرفي شد. اين موسيقيدانان پس از بازديد از تخت جمشيد وقتي از تمدن ايران و حس انسان دوستانه ايرانيان در ارتباط با ديگر همنوعان خود صحبت ميكردند، حاضران جلسه به ياد شعر معروف سعدي " بني آدم اعضاي يكديگرند" افتادند كه بر سردر سازمان ملل نقش بسته است. فرانك شفر، ميشايي دراير و نادرمشايخي عصر سهشنبه در خصوص مسايل فني مربوط به تصويرسازي در موسيقي در جلسهاي با دانشجويان در تالار خوارزمي به گفت و گو مينشينند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: عصر ایران]
[مشاهده در: www.asriran.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 324]