تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815307824
انتشار كتاب «صد سال رماننويسي تركيه» در ايران
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: انتشار كتاب «صد سال رماننويسي تركيه» در ايران خبرگزاري فارس: كتاب «نگاهي به صد سال رماننويسي در تركيه» كه به قلم «سيد كمال كارا علي اوغلو» نوشته شده، به تازگي با ترجمه «داوود وفايي» در ايران انتشار يافته است. به گزارش خبرگزاري فارس، اين كتاب داراي 470 صفحه است و در قطع رقعي با جلد گالينگور توسط انتشارات ميترا منتشر شده است. كتاب به معرفي رمان‌هاي برتر و مطرح نويسندگان ترك از سال 1872 تا 1989 ميلادي مي‌پردازد و علاوه بر معرفي رمان‌نويسان ترك، بخش‌هايي از آثار آنان را نيز در معرض ديد خوانندگان قرار مي‌دهد. رماننويسي در تركيه به معناي امروزي آن تحت تأثير فرهنگ و ادبيات غرب، از نيمه دوم قرن نوزدهم آغاز مي‌شود. در سال 1839 فرماني به نام «تنظيمات» از سوي دولت عثماني صادر شد كه نقطه عطفي در رويكرد آن دولت به غرب است. تنظيمات كه تمام عرصه‌هاي سياسي فرهنگي ملت مسلمان ترك را تحت تأثير قرار داد، حوزه ادبيات تركيه را نيز به «كلاسيك» و «رمانتيك» تقسيم نمود. ادبيات كلاسيك تركيه عمدتاً از فرهنگ شرق و ادبيات فارسي و عربي تأثير مي‌گرفت؛ حال آن كه رمانتيست‌ها در آثارشان رو به سوي مفاهيم جديد مطرح در كشورهايي مانند فرانسه داشتند. احمد مدحت افندي و نامق كمال از اولين نويسندگان و ادبيان ترك در دوره تنظيمات بودند كه ادبيات كلاسيك را عامل عقب‌ماندگي ترك‌ها در شعر و داستان و عرصه‌هاي ديگر ادبي مي‌دانستند. آن‌ها البته بعدها به تعديل عقايد خود پرداختند و لزوم توجه به فرهنگ شرقي را دركنار پيروي از سبك‌هاي ادبي غرب گوشزد كردند. تعدادي از نويسندگان ترك كه در اين كتاب به زندگي و نمونه آثارشان پرداخته شده است، عبارتند از: نامق كمال، حسين رحمي گورپينار، آكا گوندوز، خالده اديب، احمد حمدي تانپينار، اورهان ولي، عزيز نسين، آتيلا الهان، ياشار كمال و اورهان پاموك. كتاب همچنين حاوي فهرست كاملي از تمام رمان‌هاي تركي نوشته شده در فاصله زماني 1872 تا 1998 ميلادي است. داوود وفايي مترجم كتاب كه پيش از اين ترجمه آثاري چون «دين و سياست در دولت عثماني»، «ريشه‌هاي غرب‌گرايي و اسلام‌گرايي در تركيه» ، «خاطرات سلطان عبدالحميد دوم» و نمايشنامه‌هايي مانند «آفريدن يك انسان»، «پول»، و «شواليه‌هاي حلبي» را از او منتشر شده، در مقدمه، فشرده‌اي از چگونگي تحولات رماننويسي تركيه را در اختيار خواننده قرار داده است. انتهاي پيام/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 535]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها