محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
دکتر عرفان فدایی وکیل پایه یک دادگستری
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1802506363
![نمایش مجدد: نامه نگاری خواندنی دو رفیق خیالی/ وقتی از پل استر زورگیری میکنند refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
نامه نگاری خواندنی دو رفیق خیالی/ وقتی از پل استر زورگیری میکنند
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
![](http://images.khabaronline.ir/images/2015/4/position50/15-4-2-131241img13022334.jpg)
نامه نگاری خواندنی دو رفیق خیالی/ وقتی از پل استر زورگیری میکنند فرهنگ > کتاب - روزهای تعطیل ابتدای سال فرصت مناسبی است برای خرید و مطالعه کتاب هایی که شاید در طول سال نتوان به آنها پرداخت، پیشنهادهای نوروزی ما تقدیم به آنها که قدر این ایام و البته نعمت یارمهربان را میدانند.
لذت مطالعه نوروزی با خبرآنلاین/15/ یکی از اتفاقات خوب سال 93 انتشار کتاب «رفقای خیالی» شامل نامهنگاریهای پل استر و جی.ام کوئتسی با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات افق بود. اتفاقی که کمتر در کشور ما رخ می دهد و نامه نگاری های بین دو نویسنده سرشناس منتشر می شود تا هم بخشی از تاریخ معاصر ادبیات باشد و هم نوعی نقد ادبی و واکاوی افکار دو نویسنده. به گزارش خبرآنلاین، مترجم آثار پل استر در ایران درباره این نامهها و سوژههایی که دو نویسنده درباره آنها نوشتهاند گفته است: هر دو مردان مسنی هستند که در گردهماییها و جلسات ادبی مختلفی که در آمریکا برگزار شده با هم آشنا شده و از حدود سال 2008 میلادی شروع به نامهنگاری با هم کردهاند. در نامههای این دو نویسنده از سوژههای مختلفی سخن به میان آمده. بخشی از این کتاب به دنیای نویسندگی اختصاص یافته و بخشی از کتاب درباره نویسندههای مختلفی از جمله ساموئل بکت است. استر و کوئتسی بحثهای ادبی را پیش میکشند و در بخشی از نامههایشان هم به مسایل جامعه خود و جهان میپردازند. هر دو نویسنده مخالف سیاستهای رژیم صهیونیستی هستند و در نامههای خود درباره وضعیت فلسطین اظهار نظر میکنند. به گفته کیهان، کوئتسی در رمانهایش دشوارتر از استر، که با سبک سادهاش شناخته شده، مینویسد ولی نامههای هر دو نثری ساده دارد و نشان دهنده ایدههای شخصی آنها درباره موضوعات مختلف است. این کتاب با عنوان «Here and Now» در سال 2013 منتشر شده و شامل نامههایی است که در فاصله سالهای 2008 تا 2011 بین استر و کوئتسی رد و بدل شده است. کتاب با معرفی و نام بردن آثار پل استر و جی.ام کوئتسی آغاز میشود و بدون هیچگونه مقدمهای وارد فضای نامههای این دو نویسنده میشود. پل استر نویسنده سرشناس و پستمدرن آمریکایی و جی.ام کوئتسی نویسنده اهل آفریقای جنوبی است که بیش از 20 کتاب را در کارنامه خود دارد. کوئتسی تنها نویسندهای است که 2 مرتبه جایزه بوکر را از آن خود کرده است. این نویسنده در سال 2003 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. نامههای این کتاب توسط پل استر به چاپ رسید و در میان نامههای دو نویسنده، تفاوت فرهنگ آفریقایی و آمریکایی مشهود و محسوس است. باهم بخشی از دونامه پل استر به کوئتسی را میخوانیم: بابت نامه الکترونیک پرمهری که در مورد حمله آقای وود به آثار و زندگی من و آنچه به نظر او من نمایندگیاش میکنم، به سیری نوشته بودی سپاسگزارم. من نقد او را نخواندهام. مدتهاست هیچیک از نقدهای کتابهایم را، چه خوب باشند و چه بد، نمیخوانم. اما به قدر کافی دربارهی نوشتهی او از دیگران شنیدهام، بهطوری که احساس میکنم انگار غریبهای از من زورگیری کرده است. اگر کسی به تو مشت بزند غریزه حکم میکند تو هم به او مشتی بزنی. اما این واکنش در چنین وضعیتی جایز نیست، که خود باعث سرخوردگی شدید میشود. با این حال درد این نیشها با گذشت زمان کاهش یافته است. به گفته ایتورم فرانسیس کودی که پارسال در استرالیا دیدی (همسر پیتر کری)، واکنشها همگی مثبت بوده و قرار است کتاب را برای بار چهارم ظرف شش هفته تجدید چاپ کنند. بنابراین نباید گله کنم، به ویژه از مردی که از نامش پیداست روزی موریانهها او را خواهند خورد. با خندهای از ته دل، پل * جان عزیز پس از چندماه کار و نوشتن صد صفحه، تصمیم گرفتم رمانی را که اواخر بهار آغاز کرده بودم رها کنم یا کنار بگذارم. کتاب به جای اینکه به نقطه عطفی برسد، انگار در همه جهات گسترش می یافت و نتوانستم راهی برای جمع و جور کردنش پیدا کنم. تا کنون هرگز پروژه ای را پس از این همه تلاش کنار نگذاشته بودم اما با وجود ناراحتی، به درستی تصمیمم یقین دارم. نمی دانم تا کنون برای تو هم اتفاق مشابهی افتاده و اگر چنین است چگونه با آن کنار آمدی...
این کتاب با 280 صفحه و قیمت 13 هزار تومان منتشر شده است. 6060
کلید واژه ها: معرفی کتاب - بازار ترجمه - بازار کتاب - نوروز - ادبیات جهان -
پنجشنبه 13 فروردین 1394 - 13:12:56
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 88]
صفحات پیشنهادی
وقتی نارنجی و کپل با هم عروسی میکنند + تصاویر
پربینندهترین خبرهای سال 93 1 وقتی نارنجی و کپل با هم عروسی میکنند تصاویر نارنجی و کپل بعد از سی سال با هم ازدواج میکنند به گزارش گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران نارنجی و کپل بعد از سی سال با هم ازدواج میکنند انتهای پیام رس اخبار مرتبط موش ها به شهر آمدند آغاز بررسی هایداستان قهر آیت الله طالقانی و خروج از تهران به روایت رفیقدوست/ وقتی دفتر ساواک، ساختمان سپاه شد
داستان قهر آیت الله طالقانی و خروج از تهران به روایت رفیقدوست وقتی دفتر ساواک ساختمان سپاه شد فرهنگ > کتاب - روزهای تعطیل ابتدای سال فرصت مناسبی است برای خرید و مطالعه کتاب هایی که شاید در طول سال نتوان به آنها پرداخت پیشنهادهای نوروزی ما تقدیم به آنها که قدر اینپاسخ مدیر شبکه 3 به نامه وزیر بهداشت: مردم قضاوت میکنند
پاسخ مدیر شبکه 3 به نامه وزیر بهداشت مردم قضاوت میکنند تاریخ انتشار دوشنبه 25 اسفند 1393 ساعت 09 56 | شماره خبر 1869415612650304097 تعداد بازدید 20 پ پ مدیر شبکه سه سیما درباره قضاوت ها نسبت به سریال مهران مدیری بیان کرد که مردم خود بهترین نظارت کنندگان هستند و می دانند کهوقتي شيعيان صليب مسيحيان را نصب ميكنند
وقتي شيعيان صليب مسيحيان را نصب ميكنند در تصويري كه به تازگي از يكي از مناطق آزاد شده عراق منتشر شده است چهار مسلمان عراقي بر فراز يك كليسا در حال نصب مجدد صليبي هستند كه به دست تكفيريها و نيروهاي افراطگراي داعشي تخريب شده است نویسنده سميرا سروش در تصويري كهوقتی آقای مجری رفیق فابریک جیگر میشود |اخبار ایران و جهان
وقتی آقای مجری رفیق فابریک جیگر میشود دومین قسمت از مجموعه محبوب کلاه قرمزی هم به روی آنتن رفت با هم قسمتی را میبینیم که جیگر از اینکه رفیق فابریک ندارد غمگین است کد خبر ۴۸۶۱۷۶ تاریخ انتشار ۰۷ فروردين ۱۳۹۴ - ۲۳ ۵۸ - 27 March 2015 دانلود لینک را کپی کنید لینک را کپی کنید دنماینده مردم ماکو، چالدران، شوط و پلدشت در مجلس: هدف از نامهنگاریهای سران آمریکا خدشهدار کردن مذاکرات هسته
نماینده مردم ماکو چالدران شوط و پلدشت در مجلس هدف از نامهنگاریهای سران آمریکا خدشهدار کردن مذاکرات هستهای استنماینده مردم ماکو چالدران شوط و پلدشت در مجلس گفت نامهنگاریهای سران آمریکا به رهبران ایران و بین خود با هدف خدشه وارد کردن بر روند مذاکرات هستهای و گرفتن امتیایک تحلیلگر استرالیایی در گفتوگو با فارس: انتشار نامه نمایندگان سنا با سفر نتانیاهو به آمریکا در ارتباط بود/ ن
یک تحلیلگر استرالیایی در گفتوگو با فارس انتشار نامه نمایندگان سنا با سفر نتانیاهو به آمریکا در ارتباط بود نامه سناتورها میتواند منجر به ایجاد شکاف میان آمریکا و ۱ ۵ شودیک تحلیلگر سیاسی و استاد دانشگاه ملبورن معتقد است نامه نمایندگان سنا خطاب به ایران بعد از سخنرانی نتانیاهو دردر برنامه مناظره رادیویی مطرح شد بصیری: در کشور بلبشوی رسانهای وجود دارد / انبارلویی: برخی از رسانه ها از خط
در برنامه مناظره رادیویی مطرح شدبصیری در کشور بلبشوی رسانهای وجود دارد انبارلویی برخی از رسانه ها از خط فکری صدای آمریکا و بیبیسی پیروی میکننددر برنامه مناظره رادیویی که بین سردبیر روزنامه رسالت و مدیرمسئول روزنامه اعتماد با حضور رییس سازمان بسیج رسانه برگزار شد بصیری گفوزیر امور استراتژیک رژیم صهیونیستی: قدرتهای جهانی و ایران احتمالاً توافق هستهای بدی را امضا میکنند
در پاریس عنوان شد وزیر امور استراتژیک رژیم صهیونیستی قدرتهای جهانی و ایران احتمالاً توافق هستهای بدی را امضا میکنند یووال استینیتز برای بحث و گفتوگو درباره توافق هستهای احتمالی ایران و غرب با گروهی از صهیونیستها به فرانسه سفر کرده است به گزارش سرویس بینالملل باشگاه خبنامه فیدل کاسترو به مادورو
نامه فیدل کاسترو به مادورو فیدل کاسترو در نامهای برای رئیس جمهوری ونزوئلا تحریمهای جدید واشنگتن علیه کاراکاس را محکوم کرد آفتاب فیدل کاسترو در نامهای برای رئیس جمهوری ونزوئلا تحریمهای جدید واشنگتن علیه کاراکاس را محکوم کرد به گزارش پایگاه خبری بیزینس اینسایدر فیدل کاسترووقتی استرس خطرناک می شود
وقتی استرس خطرناک می شود استرس می تواند عواطف احساسات و توانایی تفکر را تحت تاثیر قرار دهد کسانی که استرس مزمن و مداوم را تجربه کرده اند می دانند که استرس می تواند عواطف احساسات و توانایی تفکر را تحت تاثیر قرار دهد تحقیقی که اخیرا در دانشکده پزشکی نیویورک انجام شد مکانیسم عصوقایع نگاری وبلاگی نوجوان استرالیایی که برای داعش منفجر شد
وقایع نگاری وبلاگی نوجوان استرالیایی که برای داعش منفجر شدتاریخ انتشار شنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۳ ساعت ۱۹ ۳۲ وقایع نگاری وبلاگی نوجوان استرالیایی که برای داعش منفجر شدنوجوان استرالیایی عضو داعش که هفته پیش خود را در عراق منفجر کرد در وبلاگی همه وقایع سفر خود به سوی داعش و کشته شدن درفرانک لویی در نامه به کفاشیان: منتظر حضور دوباره شما در استرالیا هستیم
چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳ ۴۷ رئیس فدراسیون فوتبال استرالیا با ارسال پیامی به علی کفاشیان ضمن تقدیر از وی گفت امیدوارم به هدفمان که ایجاد یک خانه دوم برای هریک از تیم های حاضر در جام ملتهای آسیا بود دست پیدا کرده و منتظر حضور مجدد شما در استرالیا هستیم به گزارش ایسنا و به نقلوقتی زنده یاد ناصرعبداللهی در برنامه تلویزیونی شوکه شد
وقتی زنده یاد ناصرعبداللهی در برنامه تلویزیونی شوکه شد چند رسانهای > عکس - در این ویدئو بخشی از مصاحبه با زنده یاد ناصر عبداللهی در برنامه گفتگو محور صندلی داغ که مهر ماه سال 83 از شبکه دو سیما پخش شد را ببینید لطفا منتظر بمانید &nوقتی آقای مجری «رفیق فابریک» جیگر میشود
وقتی آقای مجری رفیق فابریک جیگر میشود چند رسانهای > فیلم - دومین قسمت از مجموعه محبوب کلاه قرمزی هم به روی آنتن رفت با هم قسمتی را میبینیم که جیگر از اینکه رفیق فابریک ندارد غمگین است لطفا منتظر بمانید 24503 دانلود کلید واژه ها فیلم - سرگرموقتی مسئولان از تولیدات خارجی استفاده میکنند حرفشان تاثیری ندارد / به جای عمل به شعار سال در تبلیغات متوقف شد
نماینده مردم فلاورجان در مجلس شورای اسلامی وقتی مسئولان از تولیدات خارجی استفاده میکنند حرفشان تاثیری ندارد به جای عمل به شعار سال در تبلیغات متوقف شدهایم وقتی برخی مسئولان هنوز از تولیدات خارجی استفاده می کنند حرفشان تاثیری بر مردم جهت تشویق به استفاده از تولیدات داخلی نداچرا سیاست خارجی مسئله اصلی ویژه نامه های نوروزی شده است وقتی نوروزنامه های مطبوعات «ظریف» می شوند!
چرا سیاست خارجی مسئله اصلی ویژه نامه های نوروزی شده استوقتی نوروزنامه های مطبوعات ظریف می شوند نوروز 94 برای اهالی مطبوعات بیش و پیش از سایر اقشار جامعه رنگ هسته ای گرفته است غلبه این سوژه در ویژه نامه های نوروزی گواهی بر این مدعاست روزهای پایانی سال برای اهالی مطبوعات رن-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها