محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832318906
قرآن کریم به زبان اوکراینی ترجمه شد |اخبار ایران و جهان
واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: قرآن کریم به زبان اوکراینی ترجمه شد
قرآن کریم به زبان اوکراینی ترجمه شد و بزودی در مراسمی از ترجمه اوکراینی این کتاب بطور رسمی رونمایی می شود.
کد خبر: ۴۷۳۰۴۴
تاریخ انتشار: ۱۷ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۱:۳۰ - 06 February 2015
قرآن کریم به زبان اوکراینی ترجمه شد و بزودی در مراسمی از ترجمه اوکراینی این کتاب بطور رسمی رونمایی می شود.
به گزارش خبرگزاری دولتی اونیان اوکراین، میخاییل یاکوبوویچ مترجم،کارشناس تاریخ و محقق آکادمی اوستروژسکی اوکراین مترجم قرآن کریم بوده و برای این امر 5 سال وقت صرف کرده است.
ترجمه اوکراینی قرآن کریمه در موسسه انتشاراتی «اوسنوف» انجام گرفته است.
خانم «دانا پاولچکو» مدیر موسسه «اوسنوف» در گفتگو با اونیان خاطرنشان کرد: قرآن صرفا کتاب آسمانی دین اسلام نیست و این کتاب بخشی از میراث فرهنگی جهانی و اثر هنری است که باید در هر کتابخانه ای وجود داشته باشد.
وی با بیان این که اوکراین کشور چندملیتی است، اظهار کرد: کتاب اسمانی قرآن به ما برای شناخت بهتر یکدیگر کمک خواهد کرد.
به گزارش اونیان، ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان اوکراینی نخستین ترجمه به این زبان محسوب می شود و در گذشته یک بار برای این منظور تلاش شده بود که نتیجه ای نداشته است.
در قرن 17 برای ترجمه قرآن به زبان اوکراینی قدیم تلاش شد. در زبان فعلی اوکراینی یک بار کارشناسی از منطقه لووف در غرب اوکراین به نام آلکساندر آبرنچاک لیسنسکی اقدام به ترجمه قرآن کرد، اما منتشر نشد.
میخاییل یاکوبوویچ مترجم قرآن کریم به زبان اوکراینی گفت: تا کنون قرآن کریم بطور کامل ترجمه نشده است و فقط در گذشته بخش هایی از آن بطور جداگانه ترجمه شد.
وی اضافه کرد، روی اصطلاحات اسلامی مطالعات زیادی داشته ام و مفاهیم را به صورتی انتخاب کردم که هم برای خواننده اوکراینی مانوس باشد و از طرف دیگر با متن اصلی مطابقت داشته باشد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تابناک]
[مشاهده در: www.tabnak.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 45]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها