محبوبترینها
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروفترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798623133
سلام فرانسوی به تروفو فقید در جشنواره تئاتر فجر/ مری پرووانس: از حضور تماشاگران ایرانی در اجرای نمایش «کودک وحشی» هیجانزده شدم
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران:
سلام فرانسوی به تروفو فقید در جشنواره تئاتر فجر/ مری پرووانس: از حضور تماشاگران ایرانی در اجرای نمایش «کودک وحشی» هیجانزده شدم
مری پرووانس تاکید دارد در اجرای نمایش «کودک وحشی» از برخی نماها و تصاویر فیلم فرانسوا تروفو، کارگردان سرشناس فرانسوی استفاده کرده است تا سلامی و ادای دینی به او داشته باشد.
به گزارش حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر، نمایش «کودک وحشی» به نویسندگی برونو کستن و کارگردانی مری پرووانس از کشور فرانسه، یکی از آثار بخش بینالملل جشنواره امسال است که دو بار در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه رفت.
مری پرووانس، کارگردان این اثر با بیان اینکه در اجرای این نمایش از فیلم «کودک وحشی» فرانسوا تروفو، کارگردان سرشناس فرانسوی تاثیر گرفته است، گفت: «بسیار کم سن بودم که این فیلم را دیدم و خاطرات بسیار خوبی از تماشای آن در ذهن دارم. نسبت به این فیلم حس خوبی دارم و تروفو را استاد خود میدانم.»
او ادامه داد: «کتابهای بسیاری خواندم، کارهای بسیاری را در این رابطه دیدم و اطلاعات زیادی بهدست آوردم. در اجرای این نمایش از فیلم تروفو تاثیر گرفتم و البته به معنای آن نیست که میخواستم اجرایی همانند کار او داشته باشم. در کارگردانی این نمایش تلاش کردم تصاویر و نماهایی از فیلم را داشته باشم و آنها را حفظ کنم.»
این کارگردان تئاتر فرانسوی با ذکر یک مثال در مورد تاثیرات گرفته شده از فیلم «کودک وحشی» تروفو بیان کرد: «صحنههایی در فیلم وجود دارد که از آنها استفاده کردم، مانند شمع یا نوشیدن شیر که در فیلم بسیار مهم است. در فیلم تروفو، دکتر نقش اساسی را برعهده دارد و خدمتکار در حاشیه است. این مسئله در نمایش برعکس است؛ زن خدمتکار و کارهایی که انجام میدهد، تاثیر بسیاری در داستان دارد. با بهرهگیری از این تصاویر، تنها میخواستم به تروفو سلامی داشته باشم و ادای دین کنم.»
وی در پاسخ به این سوال که چرا در صحنهای از نمایش، کلمه شیر به فارسی روی تابلو نوشته میشود، عنوان کرد: «با نظر بازبینها و به دلیل اینکه مخاطبان ما در جشنواره فجر با زبان فرانسه آشنا نبودند، ترجیح دادیم این کلمه به زبان فارسی نوشته شود. از سوی دیگر این کلمه به گونهای نوشته میشود که شبیه پرنده است و من آن را دوست داشتم.»
پرووانس در مورد اینکه چرا در اجرا از زیر نویس فارسی استفاده نکرده است، توضیح داد: « اوایل ماه دسامبر (آذر ماه) از حضورمان در جشنواره تئاتر فجر اطلاع پیدا کردیم، از سوی دیگر تا دوشنبه هفته گذشته همین نمایش را در فرانسه به صحنه داشتیم و فرصت کافی پیدا نکردیم تا بتوانیم چنین کاری را انجام دهیم. این را نیز باید بگویم که من اولین تجربه حضورم را در یک جشنواره بینالمللی پشت سر میگذارم و خیلی به این موضوع فکر نکرده بودم. قطعاً در اجراهای دیگری که در چنین جشنوارههایی خواهم داشت، این مسئله را در نظر خواهم گرفت. این برای من تجربه بود.»
وی افزود: «برای جبران نداشتن زیر نویس و ترجمه هم زمان دیالوگها، سعی کردم با ارائه خلاصهای از داستان و آنچه در ذهن داشتم، مخاطبان را در جریان کلی نمایش قرار دهم. همچنین در اجرای دوم در شامگاه جمعه از اکتهای بیشتری به جای دیالوگ استفاده کردم.»
این کارگردان، استفاده از نور کم و محدود را یکی از انتخابهای خودش در اجرای این اثر دانست و اظهار کرد: «در طراحی صحنه نمایش سعی کردم کاری انجام دهم که بستر اجرای حرکت بازیگران را ایجاد کند. من خیلی نور و رنگ را دوست ندارم و با مشورت تکنسین نورپردازی تصمیم گرفتیم، نورهایی از اطراف به صحنه بتابد و قسمتی از صورت بازیگران در سایه قرار بگیرد. این اتفاق، حس مرموزی را به وجود میآورد که باعث میشود تماشاگران بخواهند آن را درک و کشف کنند.»
مری پرووانس در واکنش به استقبال تماشاگران ایرانی از این نمایش گفت: «من از حضور تماشاگران در سالن اصلی تئاتر شهر واقعاً هیجان زده شدم. با توجه به اینکه بسیاری از مخاطبان، متوجه زبان اجرا نبودند و حتی کودکانی در سالن حضور داشتند، در سکوت و دقت به تماشای نمایش نشستند، تنها چند نفر سالن را ترک کردند که این برای من بسیار مهم بود.»
گفتنی است؛ سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر به دبیری اردشیر صالح پور تا 12 بهمنماه ادامه خواهد داشت.
انتهای پیام/ اس
اخبار مرتبط
شبکه چهار سینما به استقبال جشنواره تئاتر فجر رفت/ انتصابات در رسانه ملی همچنان ادامه داد
جزء توقیفیترین بازیگران سینما به حساب میآیم / متفاوت ترین بازیگر سینما و تلویزیون هستم
خاک صحنه خوردیم تا به اینجا برسیم
بررسی تیپ سازی بازیگران ایران در برنامه"سفید"
"هرکس با تنهاییاش" دغدغه امروز جامعه ماست
فراخوان سیوسومین جشنواره تئاتر فجر منتشر شد
بررسي ادبيات نمايشي در مجله تخصصي تئاتر
همزمانی پایان اجرای نمایش "سقراط" با تولد کارگردان
بازیگری جدی در تئاتر اما طناز در تلویزیون
"فردوس کاویانی" خاطرهی به یادمانده از "آژانس دوستی"
" رادیو7" از حضور افراد سیاسی هم بهره گیرد
"چاقولاغر" به تلویزیون آمدند/ "مناظره" این هفته برگزار نشد
"هملت" بازی را از " سقراط" برد
کد خبر: ۵۱۱۰۹۸۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 49]
صفحات پیشنهادی
- علی نصیریان: جشنواره تئاتر فجر باید بازتاب هویت و فرهنگ ایرانی باشد
علی نصیریان جشنواره تئاتر فجر باید بازتاب هویت و فرهنگ ایرانی باشد تهران - ایرنا - بازیگر پیشکسوت تئاتر سینما و تلویزیون تئاتر را بستری فرهنگی برای انتقال اندیشه ها و تفکرات یک نسل به نسلی بعدی دانست و تصریح کرد جشنواره تئاتر فجر با توجه به تمرکز بر زبان جهانی هنر نمایش باید بادیدار دبیر جشنواره تئاتر فجر با خانواده بازیگر فقید تئاتر - | اخبار ایران و جهان | Mehrnews.com
دیدار دبیر جشنواره تئاتر فجر با خانواده بازیگر فقید تئاتر شناسهٔ خبر 2472583 شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۲ ۵۸ هنر > تئاتر سرپرست اداره کل هنرهای نمایشی و دبیر سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر جمعه سوم بهمن ماه با حضور در موسسه فرهنگی هنری فدک یاد و خاطره انوشیروان ارجمند را گپیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به سی و سومین جشنواره تئاتر فجر
پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به سی و سومین جشنواره تئاتر فجر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به سی و سومین جشنواره تئاتر فجر پیام داد به گزارش حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران به نقل از مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی متن پیام علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامروایت پردهخوانی از پردیس ایرانی/ «یارتا یاران» از پوستر سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر میگوید
روایت پردهخوانی از پردیس ایرانی یارتا یاران از پوستر سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر میگوید یارتا یاران تاکید کرد کار اصلی یک پوستر جلب توجه است تا پس از آن بیننده به آنچه در شکل به زیبایی طرح شده بیندیشد به گزارش حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران به نقل از روابطحضور پر رنگ زنان در یک نمایش جشنواره تئاتر فجر
حضور پر رنگ زنان در یک نمایش جشنواره تئاتر فجر کابوس زنی در خواب نمایشی برگرفته از آیینها و سنتهای بومی گچساران است که با محوریت مسائل زنان در سومین روز از جشنواره تئاتر فجر به صحنه میرود به گزارش حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی سیوسومین جشنواره بینحضور چشمگیر نمایشنامههای ایرانی در تئاتر فجر
دوشنبه ۲۹ دی ۱۳۹۳ - ۰۸ ۱۲ در سیوسومین جشنواره تئاتر فجر نمایشنامههای ایرانی حضور چشمگیری دارند اما مشخص نیست با توجه به تاکیدات دبیر جشنواره در فراخوان این حضور به دلیل تمایل و علاقه هنرمندان است یا برای پذیرفته شدن آثارشان به گزارش خبرنگار تئاتر ایسنا نگاهی گذرا به نمایشبا حضور جمعی از اهالی هنرهای نمایشی جشن تولد دبیر جشنواره تئاتر فجر در تماشاخانه سنگلج برگزار شد
با حضور جمعی از اهالی هنرهای نمایشیجشن تولد دبیر جشنواره تئاتر فجر در تماشاخانه سنگلج برگزار شدشامگاه پنجشنبه دوم بهمن در تماشاخانه سنگلج تولد اردشیر صالحپور دبیر سیوسومین جشنواره تئاتر فجر جشن گرفته شد به گزارش خبرگزاری فارس اردشیر صالحپور دبیر این دوره از جشنوار«پارازیت» در جشنوارهی تئاتر فجر
پارازیت در جشنوارهی تئاتر فجر خبرگزاری پانا پارازیت به نویسندگی و دراماتورژی بهزاد آقاجمالی و کارگردانی سیما رادان 10 بهمن ماه در سی و سومین جشنواره تئاتر فجر به روی صحنه میرود ۱۳۹۳ شنبه ۲۷ دي ساعت 11 41 به گزارش سرویس فرهنگی پانا در خلاصهی داستان این نمایش آمده اسخاوران به تئاتر فجر نرسید/ برگزاری جشنواره در سالنهای مرکز شهر -
مهر گزارش میدهد خاوران به تئاتر فجر نرسید برگزاری جشنواره در سالنهای مرکز شهر شناسهٔ خبر 2464972 چهارشنبه ۲۴ دی ۱۳۹۳ - ۱۳ ۵۰ هنر > تئاتر برخلاف اعلام قبلی سالن های نمایش پردیس خاوران در اختیار جشنواره تئاتر فجر قرار نگرفت و جدول اجراهای صحنه ای این رویداد هنری بدون حضور اجشنواره تئاتر فجر فرخی: تئاتر خیابانی میتواند خیلی عمیقتر و تاثیر گذارتر باشد
جشنواره تئاتر فجرفرخی تئاتر خیابانی میتواند خیلی عمیقتر و تاثیر گذارتر باشدیکی از اعضای هیئت انتخاب بخش خیابانی سیوسومین جشنواره تئاتر فجر معتقد است تئاتر خیابانی این توان و ظرفیت را دارد که با استفاده درست از تکنیکها و مضامین قوی به یکی از گونههای تاثیرگذار نمایشی تبدیلدومین روز جشنواره تئاتر فجر، میزبان 16 اثر نمایشی میشود
دومین روز جشنواره تئاتر فجر میزبان 16 اثر نمایشی میشوددومین روز از سیوسو مین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر با هشت نمایش صحنهای هفت اجرای خیابانی و یک اثر رادیویی میزبان مخاطبان خود میشود به گزارش خبرگزاری فارس 16 نمایش صحنهای خیابانی و رادیویی در دومین روز جشنوارهعلی واجد سمیعی خبر داد حضور «پول ک» در جشنواره فجر غیرممکن است/ آماده سازی فیلم برای جشنواره کودک 29
علی واجد سمیعی خبر دادحضور پول ک در جشنواره فجر غیرممکن است آماده سازی فیلم برای جشنواره کودک 29تهیهکننده فیلم اول سینمایی پول ک امکان حضور این فیلم در جشنواره فجر را غیرممکن دانست و از آماده شدن آن برای جشنواره فیلم کودک و نوجوان اصفهان خبر داد به گزارش خبرگزاری فارس علی واجعضو گروه هیات انتخاب جشنواره تئاتر فجر: شاخص اصلی انتخاب توانایی گروه در اجرا بود
عضو گروه هیات انتخاب جشنواره تئاتر فجر شاخص اصلی انتخاب توانایی گروه در اجرا بود فرهنگ > تئاتر - اسماعیل شفیعی از اعضای هیئت انتخاب جشنواره تئاتر فجر توانایی گروهها در اجرا را از اصلیترین شاخصهای پذیرش در این بخش دانست به گزارش روابط عمومی سیوسومین جشنوافهرست آثار راهیافته به بخش رادیو تئاتر جشنواره فجر
شنبه ۲۷ دی ۱۳۹۳ - ۱۱ ۵۸ فهرست آثار راه یافته به بخش رادیو تئاتر جشنواره فجر منتشر شد به گزارش سرویس تلویزیون و رادیو ایسنا 10 اثر به بخش رادیو تئاتر سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر راه یافتند جهانشاه آلمحمود شهرام کرمی و محسن قصابیان هیئت انتخاب بخش رادیوتئاتر جشنوادبیر جشنواره تئاتر فجر دوباره برای پوستر فراخوان داد/ انتقادها کار خودش را کرد
دبیر جشنواره تئاتر فجر دوباره برای پوستر فراخوان داد انتقادها کار خودش را کرد فرهنگ > تئاتر - در پی انتقادهای به عمل آمده از پوستر سی و سومین جشنواره فیلم فجر اردشیر صالحپور دبیر این دوره جشنواره برای طراحی پوستر جدید جشنواره فراخوان داد به گزارش خبرگزاری خبرآنلامعرفي نمايشهاي مهمان بخش خياباني جشنواره تئاتر فجر
۲۰ دي ۱۳۹۳ ۱۳ ۵۶ب ظ معرفي نمايشهاي مهمان بخش خياباني جشنواره تئاتر فجر ستاد برگزاري سيوسومين جشنواره بينالمللي تئاتر فجر نمايشهاي پذيرفته شده مهمان بخش خياباني را معرفي کرد به گزارش خبرگزاري موج 17 اثر پذيرفته شده در بخش مهمان خياباني به شرح زير معرفي شدند اي روزگاراجرای 14 نمایش در نخسیتن روز سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر
اجرای 14 نمایش در نخسیتن روز سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر سیوسومین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر با اجرای 14 نمایش صحنهای خیابانی و رادیویی و افتتاح نمایشگاه عکس و پوستر عصر چهارشنبه اول بهمن آغاز به کار میکند به گزارش حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها