محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1853176926
«جایزه‌بگیر» مجوز گرفت/ «باغ‌های کیوتو» هنوز معطل‌اند -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: قانع در گفتگو با مهر:
«جایزه‌بگیر» مجوز گرفت/ «باغ‌های کیوتو» هنوز معطل‌اند
شناسهٔ خبر: 2439058 سه‌شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۴
فرهنگ > کتاب
علی قانع از کسب مجوز چاپ رمان «جایزه‌بگیر» نوشته جویس کرول اوتس توسط انتشارات نگاه خبر داد. علی قانع مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره ترجمه جدید خود گفت: رمان «جایزه‌بگیر» نوشته جویس کرول اوتس است که ترجمه آن را به انتشارات نگاه سپردم و چند داستان از این نویسنده را شامل می‌شود. هر کدام از این داستان‌ها بین ۳۰ تا ۴۰ صفحه حجم دارند و کتاب هم، مجموعه‌ای ۳۰۰ صفحه‌ای است.وی افزود: نسخه اصلی این مجموعه، تعدادی داستان داشت که به نظرم مورد جرح و تعدیل قرار می‌گرفت. بنابراین آن‌ها را ترجمه نکردم. در نتیجه نسخه ترجمه این کتاب، از نسخه اصلی کم‌حجم‌تر است. در کل، کسانی که آثار این نویسنده را دوست داشته باشند، با این داستان‌هایش هم ارتباط برقرار خواهند کرد.این مترجم ادامه داد: من کتاب را اواخر سال ۹۲ به انتشارات نگاه سپردم و رفت و آمدی به ارشاد داشت که در حال حاضر مجوز چاپ را دریافت کرده و امیدوارم تا پیش از عید نوروز پیش رو منتشر شود.قانع درباره آثار دیگرش گفت: «باغ‌های کیوتو» نوشته کیت والبرت هم دیگر رمانی که آن را ترجمه کرده‌ام، هنوز وضعیت مشخصی ندارد. انتشارات ققنوس بعد از بررسی دوباره این رمان در وزارت فرهنگ و ارشاد و مشخص نشدن وضعیت این کتاب برای چاپ، یک نامه اعتراض‌آمیز نوشت. این کار ابتدای امسال انجام شد ولی تا این لحظه خبر جدیدی از این موضوع نداریم و تکلیف کتاب هنوز معلوم نیست. این کتاب مساله و مشکلی ندارد که بخواهد معطل شود ولی تا به حال معطل مانده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]
-
گوناگون
پربازدیدترینها