محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1802902399
![نمایش مجدد: نقش رسانهها در معرفی هنر و ادبیات انکان ناپذیر است refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
نقش رسانهها در معرفی هنر و ادبیات انکان ناپذیر است
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران:
نقش رسانهها در معرفی هنر و ادبیات انکان ناپذیر است
مدرس دانشگاه گفت: نویسندگان بزرگ جهان فرامرزی فکر میکند و در عین حال از بن مایههای فرهنگی کشورشان نیز غافل نیستند.
یاسر هدایتی، مدرس دانشگاه و روزنامه نگار، در گفتگو با خبرنگار اجتماعی باشگاه خبرنگاران گفت: علت نوبل نگرفتن نویسندگان ایران را میتوان از چند مد نظر بررسی کرد. یکی بحث زبان فارسی و جغرافیای این زبان است که اصولا به خاطر جغرافیای محدود زبان فارسی در جهان معاصر این امکان که ادبیات معاصر فارسی، مخاطبان عمده جهانی پیدا کند، برای نویسندگان ایرانی با مشکل همراه است.
وی ادامه داد:جغرافیای این زبان در منطقه خاورمیانه و قسمتهایی از چند کشور آسیایی و به طور عمده در کشورهایی مانند ایران، افغانستان و تاجیکستان محدود شده است.
این امر باعث شده تا علی رغم میراث گران سنگ زبان و ادبیات کلاسیک فارسی، در روزگار کنون نتوانیم مخاطبان زیادی را برای آثار نویسندگان فارسی زبان در نظر بگیریم.در نتیجه ارتباطی که باید مخاطبان حرفه ای ادبیات با ادبیات فارسی داشته باشند ارتباطی قوی نیست.
وی بیان کرد: نکته دوم تجربیات نویسندگان فارسی زبان، به ویژه در حوزه داستان، رمان و شعر است. از منظر برخی از تجربه ها آن قدر سترگ و جهانی نیستند که مخاطبان را از فرهنگ و ملت های دیگر جذب کنند، البته استثناهایی هم وجود دارد. مانند ادبیات پایداری، ادبیات جنگ و بخشی که ادبیات بومی و در ذیل آن ادبیات روستا مینامیم. اگر نویسندگان ما بتوانند به این دو حوزه قویتر و عمیقتر بپردازند، و از طرفی این آثار نیز با ترجمه ای خوب روانه بازار شوند، میتوانند توجه مخاطبان ادبیات در سراسر جهان را به خود جلب کند و این نقطه قوتی برای شناخت بیشتر ادبیات معاصر ایران خواهد بود.
این مدرس دانشگاه افزود: پیدا کردن مخاطبان حرفه ای با علاقمندان به ادبیات در سرتاسر جهان میتواند برای نویسندگان معاصر ایرانی نقطه عطفی برای بیشتر شناخته شدن آثارشان باشد، البته این امر نیازمند همتی مضاعف است و باید ترجمههای خوب و قدرتمند این آثار به زبانهاییی مثل انگلیسی، اسپانیایی و حتی زبان هایی مثل چینی که جغرافیای گستردهتری دارند، ادبیات معاصر ایران را برای علاقه مندان به این حوزه معرفی کرد.
هدایتی خاطرنشان کرد: برای فکر کردن به نوبل ادبیات باید مخاطب پیدا کنیم و اولین گام یک ارتباط زبانی است، گام بعد به اشتراک گذاشتن تجربههایی است که مخاطبان حرفه ای ادبیات نتوانند آنها را در آثار دیگر نویسندگان پیدا کنند. اکنون نویسندگان بزرگی از ژاپن، چین و فرهنگهای دیگر شرقی جهانی شدهاند اضافه بر این که حوزه زبانی گستردهتری نسبت به زبان فارسی دارند، از تجربههای مشترکی حرف میزنند که بعضا میتواند منحصر به فرد باشد. در واقع علاقمندان به ادبیات این تجربهها را فقط در آثار این نویسندگان میتوانند ببینند.
این نویسنده اظهار داشت: نکته مهم دیگر این است که ما نباید از میراث کلاسیکمان دور شویم. چرا که این میراث بسیار جهانیتر از آنچه که امروز به عنوان ادبیات معاصر در دست داریم، است.میراث گران قدری که بیشتر در قالب شعر نمود دارد حتی داستان سرایی و ادبیات غنایی ما نیز در ژانر شعر متجلی شده است. ما نباید از این میراث دور بمانیم. به واسطه بازشناخت و بازسازی و حتی قرائنهای نوین از این میراث است که میتوانیم پنجرهها و افقهای جدیدی را پیش روی مخاطبان ادبیات معاصر فارسی پدیدار کنیم.
هدایتی در خصوص موفقیت نویسندگان کشورهایی مثل ترکیه نیز گفت: اولین مسئله معرفی درست و حرفهای این نویسندگان در جهان معاصر است. رسانه نقش بسیار مهم و سهم انکار ناپذیری در معرفی هنر و ادبیات هر ملتی دارد. دومین مسئله ترجمههای قوی و حرفه ای از این آثار است که در اختیار علاقمندان قرار میگیرد. سومین مسئله هم خود نویسندگان هستند که فرامرزی فکر میکنند و افقهای دور دست انسانی و مشترکی را بجویند که در حقیقت جزء تجربههای مشترک جهان کوچک شده اکنونی است. ضمن این که باید تأکید کنم نویسندههای موفق کشورهای مثل ترکیه از بن مایههای فرهنگ و کشور خودشان هم غافل نیستند.
انتهای پیام/
تاریخ انتشار: ۲۱ آبان ۱۳۹۳ - ۰۴:۳۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 25]
صفحات پیشنهادی
امام جمعه گرگان: نقش هنر در انعکاس واقعه کربلا انکار ناپذیر است
امام جمعه گرگان نقش هنر در انعکاس واقعه کربلا انکار ناپذیر است گرگان - ایرنا - نماینده ولی فقیه در استان گلستان قیام عاشورا را از وقایع مهم تاریخ بشری دانست و گفت نقش هنر در انعکاس ابعاد مختلف این واقعه مهم و انکار ناپذیر است به گزارش خبرنگار ایرنا آیت الله سیدکاظم نورمفیدینقش هنر در انعکاس ابعاد مختلف واقعه کربلا انکار ناپذیر است
نقش هنر در انعکاس ابعاد مختلف واقعه کربلا انکار ناپذیر است گرگان - ایرنا - نماینده ولی فقیه در استان گلستان قیام عاشورا را از وقایع مهم تاریخ دانست و گفت نقش هنر در انعکاس ابعاد مختلف این واقعه مهم و انکار ناپذیر است به گزارش خبرنگار ایرنا آیت الله سیدکاظم نورمفیدی ظهر چهارداوران جایزه هنر و ادبیات «محتشم» معرفی شدند
یکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۳ - ۱۷ ۲۳ دبیر اجرایی دومین دورهی جایزهی هنر و ادبیات محتشم داوران این جایزه را معرفی کرد به گزارش ایسنا محمد محمودیکیا دربارهی هیئت داوران این دوره از جایزه گفت در بخش پوستر کوروش پارسانژاد بهرام کلهرنیا و مهدی حاجی محمدی فریمانی در بخش نقاشی مرتضیحاجیباباییان: رسانهها میتوانند نقش مهمی در تبیین امر به معروف و نهی از منکر داشته باشند
یکشنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۳ - ۱۷ ۲۸ معاون فرهنگ عمومی معاونت فرهنگی قوه قضاییه گفت که رسانهها میتوانند نقش بسیار مهمی در تبیین امر به معروف و نهی از منکر داشته باشند به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا سیدمحسن حاجیباباییان با حضور در غرفه ایسنا در بیستمین نمایشگاه مطبورئیس جدید پلیس راهور هرمزگان: رسانهها نقش مستقیمی در فرهنگسازی و آموزش همگانی دارند
رئیس جدید پلیس راهور هرمزگان رسانهها نقش مستقیمی در فرهنگسازی و آموزش همگانی دارندرئیس جدید پلیس راهنمایی و رانندگی هرمزگان گفت رسانهها نقش مستقیمی در فرهنگ سازی و آموزش همگانی دارند و این ابزار اطلاعرسانی میتواند در اجرای مطلوب و نهادینه شدن برنامههای پلیس در حوزه ترافیکافتتاح نمایشگاه آثار برتر در موزه هنرهای دینی معرفی برگزیدگان نخستین جشنواره عکس «عید نیایش»
افتتاح نمایشگاه آثار برتر در موزه هنرهای دینیمعرفی برگزیدگان نخستین جشنواره عکس عید نیایشمراسم اختتامیه و افتتاح نمایشگاه آثار برگزیده نخستین جشنواره عکس عید نیایش عصر امروز پنجشنبه اول آبان با معرفی سه عکاس برتر و هفت عکاس شایسته تقدیر در موزه هنرهای دینی امام علی ع برگزار شدنقش بصیرت دینی در خلق نهضت حسینی انکار ناپذیر است -
جعفرزاده نقش بصیرت دینی در خلق نهضت حسینی انکار ناپذیر است رشت – خبرگزاری مهر نماینده مردم رشت و عضو کمیسیون برنامه بودجه و محاسبات مجلس شورای اسلامی نقش بصیرت دینی را در خلق نهضت حسینی انکار ناپذیر دانست و گفت از ويژگي هاي برجسته نهضت عاشورا بصيرت و آگاهي است به گزارش خبرنگباهنر: رابطه دولت و مجلس خوب است، با یک وزیر که معامله بهم نمیریزد / رسانههای خارجی در قضیه اسیدپاشی تخته گا
باهنر رابطه دولت و مجلس خوب است با یک وزیر که معامله بهم نمیریزد رسانههای خارجی در قضیه اسیدپاشی تخته گاز حرکت کردند برنامه این هفته دیروز امروز فردابا حضور محمدرضا باهنر نائب رئیس مجلس شورای اسلامی به بررسی موضوع اسیدپاشی در اصفهان پرداخت به گزارش نامه نیوز محمدرضا باهنمونالیزای موزه هنرهای معاصر را به خارجیها نمیدهیم/ امانتسپاری آثار به شرط معرفی هنر ایران -
مدیرکل هنرهای تجسمی در گفتگو با مهر مونالیزای موزه هنرهای معاصر را به خارجیها نمیدهیم امانتسپاری آثار به شرط معرفی هنر ایران مجید ملانوروزی مدیر کل هنرهای تجسمی وزارت ارشاد بر امانت ندادن برخی آثار گنجینه موزه هنرهای معاصر تهران به ویژه تابلوی جکسون پولاک که آن را مونالیزایرئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس: خاطره نویسی یکی از آثار پرطرفدار در ادبیات دفاع مقدس است
رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس خاطره نویسی یکی از آثار پرطرفدار در ادبیات دفاع مقدس استرئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس گفت خاطره نویسی یکی از آثار پرطرفدار در ادبیات دفاع مقدس است به گزارش خبرگزاری فارس از زنجان سردار گلعلی بابایی امشب در مراسم نقد کتاب پشت تپههای مبا پایان رقابت در 7 رشته صورت گرفت معرفی نفرات برتر هنرهای فردی ورزش پهلوانی و زورخانهای در قم
با پایان رقابت در 7 رشته صورت گرفتمعرفی نفرات برتر هنرهای فردی ورزش پهلوانی و زورخانهای در قمدبیر هیئت ورزشهای پهلوانی و زورخانهای استان قم از معرفی نفرات برتر مسابقات هنرهای فردی ورزش پهلوانی و زورخانهای قم خبر داد سیدمهدی سیدی امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در قم اظهارباهنر: اقدام برخی رسانههای زنجیرهای در پرونده اسیدپاشی میتواند مباشرت و معاونت در جرم باشد
باهنر اقدام برخی رسانههای زنجیرهای در پرونده اسیدپاشی میتواند مباشرت و معاونت در جرم باشد سیاست > احزاب و شخصیتها - نسیم نوشت نایب رئیس مجلس در واکنش به اقدام رسانههای زنجیرهای در مورد پرونده اسیدپاشی و ارتباط دادن آن با حجاب و امر به معروف تاکید کرپیام بسیج هنرمندان استان اصفهان به مناسبت 13 آبان ترویج فرهنگ استکبارستیزی واقعیتی اجتنابناپذیر در گفتمان عاش
پیام بسیج هنرمندان استان اصفهان به مناسبت 13 آبانترویج فرهنگ استکبارستیزی واقعیتی اجتنابناپذیر در گفتمان عاشورایی استسازمان بسیج هنرمندان استان اصفهان به مناسبت یومالله 13 آبان بیانیهای صادر کرد به گزارش خبرگزاری فارس از اصفهان 13 آبان از جمله روزهای تاریخی است که یاد حماسهباهنر در برنامه دیروز، امروز، فردا: آدم با یک وزیر معامله را به هم نمیریزد/ برخی رسانهها در قضیه اسیدپاشی
باهنر در برنامه دیروز امروز فردا آدم با یک وزیر معامله را به هم نمیریزد برخی رسانهها در قضیه اسیدپاشی تخته گاز رفتند هیچ درخواست استیضاحی را دریافت نکردیمبرنامه این هفته دیروز امروز فردابا حضور محمدرضا باهنر نائب رئیس مجلس شورای اسلامی به بررسی موضوع اسیدپاشی در اصفهان پردمدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قم مطرح کرد ارسال 320 اثر به جشنواره هنری «نقطه، حرف و نق
مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قم مطرح کردارسال 320 اثر به جشنواره هنری نقطه حرف و نقشمدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قم گفت جشنواره هنری نقطه حرف و نقش با 320 اثر در چهار قالب نقاشی خوشنویسی سفال به صورت فردی و انیمیشن به صورت گروهی در هفتهرسانهها نقش مهمی در ترویج کتاب و کتابخوانی برای کودکان و نوجوانان دارند
فرهنگ و ادب ادیبات ایران کاشفی خوانساری رسانهها نقش مهمی در ترویج کتاب و کتابخوانی برای کودکان و نوجوانان دارند سیدعلی کاشفی خوانساری در نخستین همایش دو سالانه ادبیات کودک و مطالعات کودکی به نقش مهم رسانهها در ترویج کتاب و کتابخوانی اشاره کرد و گفت رسانهها میتوانند نقش ماسکندری در همایش نقش رسانهها در احیای امر به معروف و نهی از منکر: نیازمند پرورش خبرنگاران حرفهای برای مدیریت
اسکندری در همایش نقش رسانهها در احیای امر به معروف و نهی از منکر نیازمند پرورش خبرنگاران حرفهای برای مدیریت بحران هستیم حمایت رسانهای غرب از فمنیسم در حاشیه اسیدپاشی اصفهانرئیس مرکز مطالعات سازمان بسیج رسانه با بیان اینکه هدف دشمن از موج رسانهای در پی جنایت اسیدپاشی ترویج-
اجتماع و خانواده
پربازدیدترینها