تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816199239
شیطنت مجدد ناشر کتاب «آیات شیطانی»
واضح آرشیو وب فارسی:نامه نیوز: شیطنت مجدد ناشر کتاب «آیات شیطانی»
انتشارات «پنگوئن» که چاپ کتاب ضد اسلامی «آیات شیطانی» نوشته «سلمان رشدی» را در کارنامه کاری خود دارد، تاکنون دو بار اقدام به چاپ ترجمههایی جدید از قرآن کریم کرده است.
به گزارش نامه نیوز، انتشارات کتاب پنگوئن، یکی از بزرگترین ناشران جهان است که تاکنون دو بار اقدام به چاپ ترجمههایی جدید از کتاب مقدس «قرآن کریم» نموده است.
این ناشر اولین بار سپتامبر سال 2009 میلادی ترجمه جدیدی از «قرآن کریم» به قلم «طریف الخالدی» روانه بازار کرد.
«طریف الخالدی»، مورخ 76 ساله متولد اورشلیم (بیتالمقدس) و فارغالتحصیل رشته تاریخ مدرن از دانشگاه آکسفورد است. «خالدی» چند سال بعد دکترای مطالعات اسلامی خود را از دانشگاه مطالعات اسلامی دانشگاه شیکاگو گرفت. او هماکنون در دانشگاه آمریکایی بیروت، لبنان، مطالعات عربی اسلامی تدریس میکند.
بنا بر این گزارش، حال پس از گذشت 6 سال، انتشارات پنگوئن بار دیگر به یاد انتشار ترجمه دیگری از قرآن کریم افتاده که اینبار کار ترجمه این کتاب به شخصی به نام «نسیم جوزف داوود»، یار قدیمی پنگوئن، سپرده شده است.
«جوزف داوود»، یک عراقی یهودیالاصل است که فارغالتحصیل رشته ادبیات انگلیسی و عربی کلاسیک از دانشگاه لندن است. او که سابقه همکاری طولانی مدت با انتشارات پنگوئن دارد، اولین بار در سال 1949 میلادی، در سن 23 سالگی، زمانیکه به شغل روزنامهنگاری مشغول بود، از سوی «آلن لین ویلیامز»، مؤسس انتشارات پنگوئن انگلستان دعوت به همکاری شد.
«آلن ویلیامز» از او خواست که گلچینی از داستانهای «هزار و یکشب» را به زبان انگلیسی ترجمه کند.
آنچنانکه در سایت پنگوئن آمده است ترجمه جدید «قرآن کریم» به ترجمه «نسیم جوزف داوود» قرار است در دو جلد مجزا یکی همراه با متن اصلی قرآن (عربی) و دیگری بدون متن اصلی آن به چاپ برسد.
گذشته از همه این مطالب، انتشارات پنگوئن که به نظر میرسد به انتشار ترجمههای مختلف قرآن کریم علاقمند شده است، در اصل همان ناشر کتاب ضد اسلامی و جنجالی «آیات شیطانی» نوشته «سلمان رشدی» است.
کتابی که «سلمان رشدی» عضو «انجمن سلطنتی ادبیات انگلستان»، آن را به سفارش «گیلون ریتکن»،رئیس یهودی انتشارات وایکینگ پنگوئن، با دستمزد بی سابقه 850 هزار پوند به رشته تحریر درآورد. کتابی که فتوای تاریخی امام خمینی را به دنبال داشت.
فتوایی که تنها برای سلمان رشدی اعلام نشد بلکه ایشان در متن این نامه تاریخی حکم مؤلف و ناشر را یکی دانسته بودند: «به اطلاع مسلمانان غیور سراسر جهان میرسانم، مؤلف کتاب «آیات شیطانی» که علیه اسلام و پیامبر و قرآن، تنظیم شده است، همچنین ناشرین مطلع از محتوای آن، محکوم به اعدام میباشند.»
رمان 547 صفحهای «آیات شیطانی» بر خلاف برخی ادعاها یک کتاب علمی نظری نیست بلکه یک کتاب داستانی بلند در 9 فصل است که شخصیت های آن را حضرت رسول اکرم (صلوات الله علیه)، همسرانش و صحابی شناخته شدهاش و حضرت جبرئیل (فرشته وحی) تشکیل میدهند.
البته این آخرین باری نبود که انتشارات پنگوئن اقدام به انتشار کتابهای ضد اسلامی میکرد، پس از آن نیز شاهد انتشار کتابهای زیاد دیگری از این دست بودیم که از جمله آنها میتوان به کتاب «دیکشنری پنگوئن از اسلام» اشاره کرد که در توصیف این کتاب همینقدر کافی است که بدانیم مؤلف کتاب در مقدمه آن نوشته است: هر روزه روزنامههای ما پرشده از خبرهایی درباره اسلام و مسلمانان: قرآن، طالبان،حجاب و ...در حقیقت ما تا چه اندازه درباره اینها میدانیم؟ آیا حقیقتا ما دچار سوءتفاهمیم؟
منبع: فارس
۳۰ شهريور ۱۳۹۳ - ۲۰:۳۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نامه نیوز]
[مشاهده در: www.namehnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
صفحات پیشنهادی
یهودی که مترجم قرآن شد/ شیطنت مجدد ناشر کتاب «آیات شیطانی»
یهودی که مترجم قرآن شد شیطنت مجدد ناشر کتاب آیات شیطانیانتشارات پنگوئن که کتاب ضد اسلامی آیات شیطانی نوشته سلمان رشدی را در کارنامه کاری خود دارد تاکنون دو بار اقدام به چاپ ترجمههایی جدید از قرآن کریم کرده است به گزارش خبرگزاری فارس انتشارات کتاب پنگوئن یکی از بزرگترین ناشرشیطنت مجدد ناشر کتاب «آیات شیطانی» |اخبار ایران و جهان
شیطنت مجدد ناشر کتاب آیات شیطانی انتشارات پنگوئن که چاپ کتاب ضد اسلامی آیات شیطانی نوشته سلمان رشدی را در کارنامه کاری خود دارد تاکنون دو بار اقدام به چاپ ترجمههایی جدید از قرآن کریم کرده است کد خبر ۴۳۶۰۴۸ تاریخ انتشار ۳۰ شهريور ۱۳۹۳ - ۱۳ ۱۹ - 21 September 2014 انتشامیرزایی: کتابسازی دغدغه ناشران نیست/ جهرمی: در تغییر مکان نمایشگاه کتاب شریک جرم هستم!
فرهنگ و ادب بازار نشر آسیبشناسی نمایشگاه کتاب تهران -1 میرزایی کتابسازی دغدغه ناشران نیست جهرمی در تغییر مکان نمایشگاه کتاب شریک جرم هستم مدیرعامل اسبق خانه کتاب که نمایشگاه کتاب در دوران مدیریت او در این موسسه و مسئولیت محسن پرویز در معاونت فرهنگی وزارت ارشاد تغییر مکانمدیرعامل موسسه نمایشگاههای فرهنگی ایران اعلام کرد حضور 300 ناشر با 42 هزار عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب استان
مدیرعامل موسسه نمایشگاههای فرهنگی ایران اعلام کردحضور 300 ناشر با 42 هزار عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب استان مرکزیمدیرعامل موسسه نمایشگاههای فرهنگی ایران گفت 300 ناشر با بیش از 42 هزار عنوان کتاب از سراسر کشور در هشتمین نمایشگاه استان مرکزی حاضر شدهاند به گزارش خبرگزاری فارانصراف یکی از کاندیداهای انتخابات اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران
فرهنگ و ادب بازار نشر انتخابات اتحادیه ناشران انصراف یکی از کاندیداهای انتخابات اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران مدیر انتشارات آوند دانش از نامزدی در انتخابات هیئت رئیسه اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران انصراف داد به گزارش خبرنگار مهر مهدی عمرانلو مدیر انتشارات آوند دانش وانتخابات اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران به آبان موکول شد
فرهنگ و ادب بازار نشر انتخابات اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران به آبان موکول شد انتخابات برای تعیین هیئت مدیره جدید اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران 5 آبان امسال برگزار میشود به گزارش خبرنگار مهر اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران اعلام کرد در راستای اجرای ماده 11 آئین&zwتمدید ثبت نام ناشران برای حضور در نمایشگاه کتاب تبریز
تمدید ثبت نام ناشران برای حضور در نمایشگاه کتاب تبریزمهلت ثبت نام ناشران برای حضور در نمایشگاه کتاب تبریز تا 21 شهریورماه تمدید شد به گزارش خبرگزاری فارس دویست و شصت و چهارمین نمایشگاه کتاب استانی و هفتمین نمایشگاه کتاب استان آذربایجان شرقی از 7 تا 13 مهرماه در محل دائمی نمایشگتخفیف 24 درصدی کتابهای دو ناشر به مناسبت میلاد امام رضا (ع)
فرهنگ و ادب بازار نشر تخفیف 24 درصدی کتابهای دو ناشر به مناسبت میلاد امام رضا ع دو ناشر تهرانی اعلام کردند که امروز و به مناسبت میلاد امام رضا ع همه محصولات خود را با 24 درصد تخفیف عرضه میکنند به گزارش خبرنگار مهر انتشارات تیمورزاده و نشر طبیب امروز یکشنبه 16 شهریور بهپیشنهاد تعیین ضوابط برای قیمتگذاری کتاب/ کتابفروشان و ناشران فاصله دارند
فرهنگ و ادب بازار نشر برنامه نامزدهای اتحادیه ناشران 6 پیشنهاد تعیین ضوابط برای قیمتگذاری کتاب کتابفروشان و ناشران فاصله دارند مدیر نشر کتاب دانشگاهی که برای انتخابات هیئت مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران نامزد شده است با اعلام برنامههای خود گفت سعی دارم اگر به هیئتمسئول فرهنگی اداره ارشاد استان اصفهان خبر داد استقبال ناشران و مخاطبان از نمایشگاه کتاب اصفهان
مسئول فرهنگی اداره ارشاد استان اصفهان خبر داداستقبال ناشران و مخاطبان از نمایشگاه کتاب اصفهانمسئول فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان گفت هرچند زمانی محدود برای تبلیغات شهری داشتیم اما نمایشگاه کتاب اصفهان با استقبال خوب ناشران و مخاطبان مواجه شد سید محمد قلمکارسوره مهردر فرانکفورت حضور مستقل ندارد/ کتابهای پیشنهادیمان را به اتحادیه ناشران معرفی کردیم
فرهنگ و ادب ادیبات ایران حمزه زاده در گفتگو با مهر سوره مهردر فرانکفورت حضور مستقل ندارد کتابهای پیشنهادیمان را به اتحادیه ناشران معرفی کردیم مدیر عامل سوره مهر با بیان اینکه این موسسه انتشاراتی لیست کتابهای پیشنهادی خود را به اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران ارسال کرده اشرایط برای سهولت بیشتر ناشران در سرعت ممیزی کتابها فراهم شده است
استانها مرکز قم حجت الاسلام شمس خبر داد شرایط برای سهولت بیشتر ناشران در سرعت ممیزی کتابها فراهم شده است قم - خبرگزاری مهر سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان قم بر ضرورت رعایت معیارهای مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی برای اخذ مجوز کتاب تأکید کرد و گفت شرایط برای سهومعاون ارشاد خراسان رضوی خبر داد آغاز ثبتنام شانزدهمین نمایشگاه کتاب ناشران ایران در مشهد
معاون ارشاد خراسان رضوی خبر دادآغاز ثبتنام شانزدهمین نمایشگاه کتاب ناشران ایران در مشهدمعاون فرهنگی و مطبوعاتی ارشاد خراسان رضوی از آغاز ثبتنام شانزدهمین نمایشگاه کتاب ناشران ایران در مشهد مقدس خبر داد به گزارش خبرگزاری فارس از مشهد به نقل از روابط عمومی ادارهکل فرهنگ و ارشاداحد رضایی در گفتوگو با فارس از برگزاری 60 ملاقات با ناشران معتبر در فرانکفورت تا معرفی برترین کتابها برای ت
احد رضایی در گفتوگو با فارساز برگزاری 60 ملاقات با ناشران معتبر در فرانکفورت تا معرفی برترین کتابها برای ترجمهمدیر عامل شرکت ویژه نشر از برنامهریزی 60 ملاقات با ناشران بزرگ و معتبر دنیا در نمایشگاه بین المللی نمایشگاه فرانکفورت خبرداد احد رضایی مدیر عامل شرکت ویژه نشر در گفتواگذاری رایت کتاب زندگینامه «پوتین» به ناشر ایرانی
دوشنبه ۱۷ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۲ ۵۷ مذاکرات اولیه برای واگذاری حق نشر رایت کتاب زندگینامه ولادیمیر پوتین به زبان فارسی در جریان حضور گروه انتشاراتی الهدی در نمایشگاه مسکو انجام شد به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده الکساندر میخاییلویچ نویسنده کتاب زندگینامه ولادیمیر پوتین رییسحضور ۴۰ ناشر خارجی در نمایشگاه کتاب دفاع مقدس
حضور ۴۰ ناشر خارجی در نمایشگاه کتاب دفاع مقدس دبیر ستاد اجرایی نمایشگاه کتاب دفاع مقدس از عرضه ۱۲۰ عنوان کتاب مقاومت اسلامی و دفاع مقدسی به زبانهای عربی و انگلیسی از ۴۰ ناشر خارجی خبر داد علی ناظری دبیر ستاد اجرایی پنجمین نمایشگاه ملی کتاب دفاع مقدس با اشاره به جابه جایی محل ب63 ناشر 850عنوان کتاب فرستادند 190 عنوان انتخاب شد لیست کتب منتخب اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران برای نمایش
63 ناشر 850عنوان کتاب فرستادند 190 عنوان انتخاب شدلیست کتب منتخب اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران برای نمایش در نمایشگاه فرانکفورتاتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران اسامی 190 کتاب منتخب که در غرفه ایران در نمایشگاه فرانکفورت به نمایش گذاشته میشود را اعلام کرد به گزارش خبرگزار-
گوناگون
پربازدیدترینها