محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827517672
ترجمه قرآن کريم به هشت زبان به پايان رسيد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری موج:
۱۲ شهريور ۱۳۹۳ (۱۲:۱۱ب.ظ)
ترجمه قرآن کريم به هشت زبان به پايان رسيد مدير مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي وابسته به سازمان اوقاف و امور خيريه با بيان اينکه اين موسسه، ترجمه قرآن کريم به هشت زبان را به پايان رسانده است و هم اکنون اين ترجمه ها در مرحله ويرايش هستند، گفت: از اين تعداد، ترجمه قرآن به زبان هاي ژاپني و گرجي به زودي منتشر مي شود.
به گزارش خبرگزاري موج، حجت‌الاسلام محمد نقدي، مدير مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي با اشاره به اينکه اين موسسه تاکنون 22 ترجمه قرآن را در دستور کار داشته است، گفت: از ميان بيست و دو ترجمه قرآن، 7 ترجمه به زبان هاي انگليسي، فرانسه، ترکي آذري، ترکي استانبولي، اسپانيولي، چيني و اردو به چاپ رسيده است.
مدير مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي با تاکيد بر اينکه مترجمان اين موسسه در حال ترجمه قرآن به زبان‌هاي بنگالي، ژاپني، رواندايي، گرجي، مرانائو، پشتو، بلتي و لوگاندايي هستند که به زودي چاپ مي شوند.
وي تصريح کرد: در موسسه ترجمان وحي هفت ترجمه ديگر به زبان هاي روسي، لزگي، سوئدي، زولو، داگباني، ايتاليايي و بخشي از ترجمه فرانسه در حال انجام است و تعدادي از آنها مرحله نهايي را مي گذراند.
حجت الاسلام نقدي با اشاره به اينکه اصولا ترجمه قرآن به زبان هاي مختلف حداقل بين 5 تا 10 سال زمان مي طلبد، اظهار داشت: موسسه ترجمان وحي تلاش کرده است، ترجمه قرآن را در زماني نسبتا کوتاه تر انجام دهد و هم اکنون هشت ترجمه آماده چاپ دارد که از اين تعداد، ترجمه زبان هاي ژاپني و گرجي آخرين مراحل ويرايش را مي گذراند که به خواست خدا در ماه هاي آينده به چاپ مي رسند.
وي افزود: کار ترجمه قرآن از سال1373 در موسسه ترجمان وحي وابسته به سازمان اوقاف و امور خيريه آغاز شد و تاکنون پنج هزار و 800 جلد از قرآن هاي ترجمه شده به 145 زبان در موسسه جمع آوري شده است.
حجت الاسلام نقدي افزود: با وجود 156 ترجمه انگليسي فقط 80 ترجمه کامل از قرآن کريم انگليسي داريم و بقيه ترجمه ها؛ منتخب، جزء يا بخشي از سوره هاي قرآن است و بيش از 500 ترجمه چاپي به زبان اردو وجود دارد که غريب 230 ترجمه آن در موسسه ترجمان وحي موجود است.
مدير مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي با اشاره به آماري که از ترجمه انجيل و قرآن در قاره هاي مختلف وجود دارد، گفت: در قاره آفريقا با دو هزار و 100 زبان بيش از 743 ترجمه از انجيل و 44 ترجمه از قرآن صورت گرفته است.
حجت الاسلام نقدي گفت: در قاره آمريکا با 993 زبان، 515 ترجمه از انجيل و يک ترجمه از قرآن، در آسيا با 2 هزار و 322 زبان، 618 ترجمه از انجيل و 64 ترجمه از قرآن، در اروپا با 234 زبان، 210 ترجمه از انجيل و 33 ترجمه از قرآن و در اقيانوسيه با 1250 زبان، 449 ترجمه از انجيل و سه ترجمه از قرآن وجود دارد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری موج]
[مشاهده در: www.mojnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 43]
-
گوناگون
پربازدیدترینها