واضح آرشیو وب فارسی:الف: چگونه اسلام به آسیای میانه رسید
بخش فرهنگی الف،21 مرداد 93
تاریخ انتشار : سه شنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۱۳:۲۰
تاریخ هفتآبنویسنده : واسیلی ولادیمیروویچ بارتولدترجمه: محسن رحمتینشر نوید شیراز، چاپ اول ۱۳۹۲شمارگان ۱۱۰۰ نسخه۱۷۶ صفحه، ۴۵۰۰ صفحهفروشگاه اینترنتی شهر کتاب، این کتاب را تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه میکند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید.****درباره بسط و گسترش اسلام بهویژه در صدر اسلام کتاب فراوان نوشته شده است، اما گسترش و نفوذ اسلام در جهان تنها مرهون فتوحات اعراب نیست، بلکه ایرانیان مسلمان نیز در این زمینه نقش بسیار داشتهاند، چنانکه دیگر طوایف و نژادها نیز هریک بهنوعی دامنه اسلام را در جهان گستراندهاند.اما اسلام چگونه به نواحی ترکستان رسید؟ منطقهای مسلماننشین که در تاریخ چند سده گذشته بسیار افتوخیز داشته و از قضا کمتر نیز توسط مورخان به این جنبه از تاریخ آن توجه شده است. کتاب حاضر که با عنوان «تاریخ هفتآب» به همت نشر نوید شیراز منتشر شده، بخشی از تاریخ میپردازد که به ماجرای ورود اسلام به این منطقه اختصاص دارد. پس شاید در ابتدا خالی از لطف نباشد که اشاره کنیم منظور از ترکستان کدام ناحیه و هفتآب موردنظر کجاست.مترجم کتاب بر این باور است که اروپائیان بهغلط بخشهایی از آسیا که در شمال شرق ایران قرار دارد (شامل پنج کشور قرقیزستان، تاجیکستان، ازبکستان، قزاقستان و ترکمنستان)، آسیای میانه نامیدهاند. این نواحی با بخشهایی از شرق خراسان، در طول تاریخ ابتدا بهعنوان «فرارود» نامیده میشدند و بعد از استیلای روسها بهعنوان ترکستان خوانده شده و سرانجام هم در زمان شوروی کمونیستی نام جعلی آسیای میانه به خود گرفتند. منطقه هفتآب که کتاب عنوان تاریخ آن را یدک می کشد، یکی از استانهای این منطقه است که «طراز»، سرزمينهاي اطراف «ايسيک کول»، درّة رودهاي ايلا و چو، اين منطقه را تشکيل ميدادهاند. اين منطقه در ارتباط با تاريخ استپ، ترکستان و فرارود اهمّيت سياسي فراواني داشته است. اما شأن نزول این کتاب چیست؟ مترجم کتاب که خود ازجمله اساتید تاریخ گسترش اسلام محسوب میشود، در دوران تدریس خود همواره به دنبال منبع مناسبی برای تدریس تاریخ گسترش اسلام در آسیای میانه یا همان ترکستان بوده است. خلاء موجود در این میان او را بر آن داشته که کتابی در این زمینه یافته و برای رفع نیاز دانشجویان و دیگر پژوهندگان ترجمه و منتشر کند. هرچند جریان انتشار کتاب به درازا کشیده اما بههرحال باید خوشحال بود که بالاخره کتاب تاریخ هفتآب به دست علاقهمندان رسیده است.کتاب حاضر نوشته مستشرق سرشناسی به نام «وو بارتولد» (۱۹۳۰ – ۱۸۶۹) که بهواسطه ترجمه و انتشار کتابهای گوناگونی به قلم او همچون: ترکستان نامه، خلیفه و سلطان، تاریخ ترکهای آسیای مرکزی و جایگاه مناطق اطراف دریای مازندران در اسلام و... در کشور ما چهرهای آشناست. مترجم این کتاب را از ترجمه انگلیسی آنکه در اواسط دهه پنجاه میلادی توسط وو مینورسکی از زبان روسی انجامشده، به فارسی بربگردانده است. خواننده این کتاب علاوه بر آشنایی با ایلات و طوایف ترکی که از هفتآب به ماوراء النهر حمله کردند میتواند در این کتاب اطلاعات قابلتوجهی درباره چگونگی گسترش اسلام در میان ایلات ترک به دست آورد.در کتاب حاضر علاوه بر تاريخ منطقه هفتآب و چگونگي گسترش اسلام در اين منطقه، درباره قراختاييان نيز مطالبي داشته و از سلسلههاي قراخاني، ابتداي ايلغار مغولان، جغاييان، شيبانيان، قالموقها و مناسبات آنها با ايران نیز غافل نبوده است.این کتاب علاوه بر سخن مترجم و مقدمه مؤلف در هشت فصل با عناوین زیر نوشتهشده است: ووسونها، ترکها، قرلوقها، قراخانیان، قراختاییان، مغولها تا پایان حکومت جغتاییان، مغولستان، قلمونها در پایان کتاب نیز علاوه بر منابع و مآخذ و نمایههای مختلف، سالشمار وقایع نیز به کتاب پیوست شده است.سرانجام اینکه شاید تاریخ انتشار کتاب حاضر به بیش از صدسال قبل برگردد، اما از آنجا که هنوز کتاب جامعتر و بهتری در این باب تألیف نشده، اعتبار خود را حفظ کرده و از اطلاعات دستاول فراوان برخوردار است و همچنان از منابع اصلی در زمینه تحقیق درباره تاریخ ماوراء النهر و چگونگی گسترش اسلام در ترکستان محسوب میشود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]