تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
خرید سوسیس پرکن اصل با گارانتی
تشخیص دیسک و صفحه اصلی از تقلبی (6 راه ساده)
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
ده راهنمایی برای نوازندگان مبتدی یوکللی
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1806607591
جای خالی ترجمه در ادبیات کودک و نوجوان
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
استانها > مرکز > قم ملامحمدی در گفتگو با مهر مطرح کرد:
جای خالی ترجمه در ادبیات کودک و نوجوان
قم - خبرگزاری مهر: یک شاعر و نویسنده حوزه کودک و نوجوان گفت: در عرصه ادبیات کودک و نوجوان نیاز به ترجمه آثار شایسته ایرانی و معرفی آن به جهان داریم.
مجید ملامحمدی در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به وضعیت کشور از نظر ادبیات کودک و نوجوان اظهار داشت: شاعران و نویسندگان توانمندی در این عرصه فعالیت می‌کنند و آثار خوبی تولید می‌شود اما در عین حال نیاز به ترجمه آثار فاخر ایرانی به زبان‌های زنده دنیا را می‌شود حس کرد. وی ادامه داد: در سال‌های اخیر در حوزه ترجمه ضعیف عمل کرده‌ایم و بسیاری از آثاری که می‌توانست برای کودکان و نوجوانان منبع آموزش و سرگرمی باشد، ترجمه نشد. به گفته سردبیر مجله پوپک ترجمه آثار کودک و نوجوان می‌تواند بازار خوبی به ویژه در کشورهای اسلامی برای ادبیات فارسی به وجود بیاورد و فرهنگ غنی ایرانی را گسترش دهد. 18 تیر ماه به مناسبت در گذشت مهدی آذریزدی، پرتیراژترین نویسنده کودک و نوجوان، روز ادبیات کودک و نوجوان نام گرفته است. ملامحمدی مهم ترین ویژگی ادبیات برای این قشر را حاوی پیام بودن و پر رنگ کردن نقش آموزش و تربیت می‌داند. سردبیر مجله پوپک با اشاره به ظرفیت‌های ادبیات کودک و نوجوان برای رساندن پیام به آینده سازان جامعه خاطرنشان کرد: شعر و داستان کودک و نوجوان نمی‌تواند تنها جنبه سرگرمی داشته باشد بلکه باید مطلبی را آموزش داده یا پیامی را برساند. وی شاعران و نویسندگان حوزه کودک و نوجوان کشورمان را قابل مطرح شدن در سطح بین المللی دانست و افزود: آثار تولید شده در این زمینه در کشور ما از بسیاری از کشورهای منطقه و کشورهای اسلامی قوی تر است. به ویژه در امر تولید آثار دینی دست برتر را در جهان اسلام داریم. این شاعر و نویسنده کودک و نوجوان تصویرگری در این حوزه را یکی دیگر از نقاط قوت کتب و نشریات ایرانی دانست و عنوان کرد: بسیاری از تصویرگران ما در جهان مطرح هستند. وی با اشاره به اینکه کتب دینی حوزه کودک و نوجوان در کشور ما رقیبی در کشورهای اسلامی ندارد، اظهار داشت: با این حال نباید به این مقدار راضی شده و تلاشمان باید برای تقویت هر چه بیشتر این عرصه متمرکز شود. ملامحمدی ادامه داد: کشور ما از نظر تعداد شاعران و نویسندگان مستعد در حوزه کودک و نوجوان کمبودی ندارد. باید شرایط را برای این افراد فراهم کرد تا استعدادهای خود را به ظهور رسانده و آثار ارزشمند تولید کنند.
۱۳۹۳/۴/۱۸ - ۱۳:۰۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 36]
-
گوناگون
پربازدیدترینها