محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1852632621
«آقای جودت و پسران» به نشر چشمه می روند
واضح آرشیو وب فارسی:الف: «آقای جودت و پسران» به نشر چشمه می روند
تاریخ انتشار : شنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۳ ساعت ۱۸:۰۶
عین‌له غریب از ترجمه رمان «آقای جودت و پسران» که اولین رمان اورهان پاموک است خبر داد.«آقای جودت و پسران» نخستین رمان پاموک، یکی از ستایش شده ترین آثار او نیز هست که علاقمندان بسیاری در میان مخاطبان ترک زبان داشته است. این رمان همانند کار اول بسیاری از نویسندگان بزرگ علاوه بر شاخصه هایی که بعد ها در آثار پاموک به عنوان ایده های تکرار شونده و ناب مورد استفاده قرار گرفته، یکی از جذاب ترین آثار او نیز محسوب می شود.به گزارش الفِ کتاب، عین له غریب به ایسنا گفت: این رمان اولین اثر پاموک است و او بعد از ۳۰ سال به این نتیجه رسیده که این رمان بهترین رمانش است. در کتاب «با و بی تکلف» پاموک درباره همه کارهای خودش حرف می‌زند و رمان «آقای جودت و پسران» را بهترین کارش معرفی می‌کند، برای همین من تصمیم گرفتم این کار را به فارسی ترجمه کنم.او در ادامه افزود: این کار به نظر من ادبی‌ترین و رمان‌ترین رمان پاموک است چون در کارهای دیگرش به فلسفه و عرفان و دیگر عرصه‌ها نزدیک می‌شود، اما در این کار به داستان می‌پردازد و به سرغ ادبیات به مفهوم محض آن می‌رود. در پی‌رنگ هم سه مقطع زمانی را مرور می‌کند و به ۱۰۰ سال گذشته می‌رود و زندگی یک خانواده را روایت می‌کند که بسیار به خانواده خودش شباهت دارد.ترجمه این رمان به پایان رسیده و در نشر چشمه منتشر خواهد شد.غریب همچنین با اشاره به ترجمه مجموعه داستانی از آغوز آتای گفت: من از آتای رمان «بازی‌های خطرناک» را ترجمه کرده‌ام و حالا می‌خواهم مجموعه داستان «در انتظار ترس» او را ترجمه کنم. جای تعجب دارد که چرا تا کنون این کتاب در ایران ترجمه نشده است. این کتاب با مایه‌هایی نیهیلیستی و سوررئالیستی، هشت داستان کوتاه دارد که رگه‌هایی از رمان‌های دیگر نویسنده در آن است و به صورت سیال ذهن و پست‌مدرن نوشته شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 51]
-
گوناگون
پربازدیدترینها