محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826552444
واژهگزینی، رشته دانشگاهی می‌شود
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
واژهگزینی، رشته دانشگاهی می‌شود رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی روز گذشته در نمایشگاه کتاب از اخذ مجوز راه‌اندازی دوره کارشناسی ارشد واژهگزینی توسط فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی خبر داد.
بر این اساس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی از مهر 93 دانشجو می پذیرد. به گفته حداد عادل تاکنون بیش از 45 هزار واژه معادل، در فرهنگستان تصویب شده است. به گزارش جام جم، صبح روز گذشته غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نمایشگاه کتاب تهران حضور پیدا کرد تا در دو نشست شرکت کند. نشست اول مربوط به رونمایی کتاب «زبان فارسی افغانستان» بود که با حضور دکتر علی رواقی مولف کتاب و دکتر محمد سرور مولایی عضو دائم فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سرای اهل قلم بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. نشست دوم هم با موضوع بررسی واژگان فارسی (هزار واژه) و با حضور نسرین پرویزی، معاون گروه واژه گزینی و فرهنگ نویسی فرهنگستان برگزار شد. حداد عادل در آیین رونمایی از «زبان فارسی افغانستان» زبان فارسی را سرمایه مشترک ایران، افغانستان و تاجیکستان دانست و اظهار کرد: زبان فارسی سرمایه بزرگی برای ملت ما و دو ملت افغانستان و تاجیکستان است. باید از وجود این سرمایه خودآگاهی داشته باشیم و توجه کنیم که زبان فارسی گوهری ارزشمند است و همان طور که سرزمین پهناور ایران، افتخار ماست و باید از مرزهایمان دفاع و به میهن مان خدمت کنیم، یک سرزمین اندیشه ای هم داریم که زبان فارسی است و در آن زندگی فکری می کنیم و باید همواره در تقویت و حفظ آن بکوشیم و توجه داشته باشیم هرچه این قلمرو وسیع تر شود، اقتدار فرهنگی ما هم بیشتر می شود. زبان فارسی و قدرت بخشی به کشور رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی توضیح داد: ملت ما و هر ملتی پیش از ابزارهای عادی و سلاح های جنگی به اقتدار فرهنگی نیازمند است و زبان فارسی این قدرت را به ما می دهد. فارسی علاوه بر قلمرو وسیع و تاریخ طولانی که دارد عامل پیوند ما با کشورهای افغانستان و تاجیکستان است. حدادعادل ادامه داد: وقتی در مجلس و فرهنگستان با استادانی از این کشورها ملاقات می کنم و بدون مترجم با آنها حرف می زنم احساس یگانگی و غرور به من دست می دهد. حداد عادل با اشاره به تفاوت نام زبان فارسی در کشورهای فارسی زبان بیان کرد: اگرچه نام این زبان در سه کشور متفاوت است و در ایران از آن به فارسی، در افغانستان دری و در تاجیکستان تاجیکی یاد می شود، اما تعدد الفاظ نباید ما را از واقعیت دور کند و به قول هاتف: «سه نگردد بریشم ار او را، پرنیان خوانی و حریر و پرند» نیاز به تثبیت گونه شناسی در جامعه علمی حدادعادل این نشست گفت: در تصحیح متون زبان فارسی هم این تحقیقات کاربرد دارد و اگر گونه شناسی جا بیفتد و در جامعه علمی تثبیت شود، کتابشناسان و مصححان با مطالعه متون کهن فارسی می دانند واژه ها به کدام گونه و اقلیم تعلق دارد. حتی کسی که به گونه شناسی زبان فارسی مسلط باشد، در تصحیح شاهنامه هم موفق است. ما در فرهنگستان برای جایگزینی واژه ها انضباط خاصی داریم و نخست به واژه معیار مراجعه می کنیم و اگر موفق نشدیم به عربی متداول در زبان فارسی توجه می کنیم و اگر این مرحله هم جواب نداد به گویش ها و پس از آن به گونه ها و در پایان به فارسی پهلوی مراجعه می کنیم. او که مهمان نشست بعدی سرای اهل قلم در بیست وهفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب نیز بود، از اخذ مجوز راه اندازی دوره کارشناسی ارشد واژه گزینی توسط فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی خبر داد و گفت: امیدواریم بتوانیم دانشجویان این دوره را از مهر 93 جذب کنیم. فعالیت های مربوط به تشکیل دوره تحصیلی کارشناسی ارشد واژه گزینی در دیگر مراکز آموزشی کشور در حال انجام است و امید دیگرمان این است که بتوانیم این شاخه را تا مقطع دکترا پیش ببریم. رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی ادامه داد: یکی از وظایف فرهنگستان یافتن معادل های فارسی برای واژگانی است که از رشته های علمی مختلف وارد زبان فارسی می شوند. فرهنگستان کار خود را در سال 1369 آغاز کرد و در عمر بیست و چهار ساله خود به عنوان سومین فرهنگستان تاسیس شده، به طور مستمر، در حوزه واژه گزینی فعال بوده است. حاصل تجربیات فرهنگستان در این زمینه، پدید آمدن دانشی نو در ایران به نام واژه گزینی بوده و امروز مجموعه نرم افزار ارزشمندی در دست داریم که حاصل این 24 سال تلاش است. او افزود: قادریم دوره کارشناسی ارشد واژه گزینی را در فرهنگستان برپا کنیم و مجوز تشکیل چنین دوره ای را هم از وزارت علوم دریافت کرده ایم. هزار واژه ها در راه نشر حداد عادل گفت: 350 استاد دانشگاه و صاحبنظر در 75 گروه مختلف در فرهنگستان مشغول به کار واژه گزینی هستند. اکنون سالانه بین 4000تا 5000 واژه جدید، به تصویب می رسد و تاکنون بیش از 45 هزار واژه معادل را تصویب کرده ایم. یکی از کارهای جدید فرهنگستان، انتشار کتاب های «هزار واژه» است که در هر رشته ای که تعداد واژگان معادل مصوب شان به هزار برسد، منتشر خواهند شد. تا به حال 11 کتاب در قالب این مجموعه به چاپ رسانده ایم که برخی شان هزار واژه دوم هستند. یعنی تعداد واژگان تصویب شده در آن رشته به 2000 واژه رسیده است. به این ترتیب اهالی تحقیق و پژوهش دیگر احتیاجی ندارند تا به جستجوی فرهنگ های عمومی بپردازند. او در بخش دیگری از سخنانش گفت: روزی خودمان را موفق می دانیم که واژه گزینی همه گیر شود و هر فرد ایرانی که به واژه خارجی رسید، به پیدا کردن معادل برای آن فکر کند.
پنج شنبه 18 اردیبهشت 1393 0:30 بازدید:30
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 42]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها