تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819037956
رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب سید مهدی شجاعی
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب سید مهدی شجاعی خبرگزاری رسا ـ نسخه انگلیسی کتاب «دموکراسی» یا «دموقراضه» در سرای بین الملل اهل قلم رونمایی شد.
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از ستاد اطلاع رسانی بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، نسخه انگلیسی کتاب «دموکراسی» یا «دموقراضه» در سرای بین الملل اهل قلم رونمایی شد. این مراسم با حضور سیدمهدی شجاعی نویسنده کتاب، کارولین کراسکری مترجم این اثر، افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات شمع و مه و لیلی حائری مدیر آژانس ادبی کیا انجام شد. در ابتدای مراسم، شحنه‌تبار ضمن قدردانی از کارولین کراسکری، او را یکی از خادمان ترجمه متون ادبی فارسی خواند. مدیر آژانس ادبی کیا نیز با تأکید بر لزوم معرفی فرهنگ و ادبیات ایران به کشورهای دیگر، از متولیان فرهنگی کشور تقاضای همکاری در این زمینه کرد. همچنین کارولین کراسکری شرق‌شناس و مترجم کتابهای فارسی به انگلیسی که سومین مهمان این نشست بود، گفت: هنر مترجم این است که خودش صدایی نداشته باشد تا صدای نویسنده را منتقل کند. وی سپس درباره ویژگی‌های کتاب «دموقراضه» و ترجمه آن سخن گفت. سیدمهدی شجاعی نویسنده این کتاب نیز با قدردانی از زحمات آژانس ادبی، مترجم و ناشر این اثر گفت: تعامل این 3 عنصر بهترین شانس من در ترجمه این کتاب بود. در ادامه این مراسم، شجاعی بخش‌هایی از متن طنزآمیز این کتاب را به فارسی خواند و کراسکری آنها را از ترجمه انگلیسی متن برای حاضران قرائت کرد.کتاب «دموقراضه» در سال 87 از سوی نشر نیستان به چاپ رسیده است. بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 10 تا 20 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی رحمة الله علیه در حال برگزاری است./998/د102/ق
۱۳۹۳/۲/۱۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 90]
-
گوناگون
پربازدیدترینها