تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1817060564
انتشار ضمیمه 31 آینه میراث
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
انتشار ضمیمه 31 آینه میراث خبرگزاری رسا – ضمیمه شماره 31 آینه میراث با عنوان «نگاهی به ذخیره خوارزمشاهی» که از مهم ترین کتاب های کهن پزشکی به زبان فارسی است منتشر شده است.
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از میراث مکتوب؛ ضمیمۀ شماره 31 آینۀ میراث «دوفصلنامه ویژه پژوهشهای متن شناسی – دوره جدید، سال 1392» با عنوان «نگاهی به ذخیره خوارزمشاهی » چاپ فرهنگستان علوم پزشکی به کوشش گلپر نصری منتشر شده است. ذخیره خوارزمشاهی نوشته اسماعیل جرجانی (ف: 531 ق)، از مهم ترین کتابهای کهن پزشکی به زبان فارسی است که هنوز چاپ انتقادی پاکیزه و کاملی از آن در دست نیست. تصحیح این کتاب در دوران معاصر، نخست بار به پیشنهاد ذبیح الله صفا و به کوشش محمدتقی دانش پژوه و ایرج افشار آغاز شد. کتاب اول در 1344 ش، پس از گذشت ده سال از زمان تصویب طرح، منتشر شد و چاپ کتاب دوم در 1350 ش خاتمه پذیرفت. با آنکه پیشنهاد انتشار مجلدات دیگر هم به تصویب اعضای وقت انجمن ترجمه و تألیف دانشگاه تهران رسیده بود، تصحیح آن در میانه کار رها شد؛ شاید به این دلیل که مصححان، چاپ و تصحیح ذخیره را دور از زمینۀ تحقیقاتی خود دانسته اند. در شهریور 1344، ویراست دیگری از جلد اول ذخیره خوارزمشاهی به اهتمام محمدحسین اعتمادی، محمد شهراد و جلال مصطفوی، با سرمایه انجمن آثار ملی به چاپ رسیده است. کتاب دوم در 1349 ش و بخشهای اول و دوم کتاب سوم، به ترتیب در شهریور 1352 و اسفند 1356 انتشار یافت که سه مجلد آخر تنها نام جلال مصطفوی را بر خود دارد. اما گویا انتشار نسخه برگردان ذخیره از سوی بنیاد فرهنگ ایران در 1355 ش، انگیزه اتمام و تکمیل را از مصحح بازگرفت و این کار نیز به انجام رسیده است. سپس محمدرضا محرری بر پایه نسخه کهن (مورخ 603 هجری که نسخه برگردان آن پیشتر چاپ شده بود) و ظاهرا با مقابله دو نسخه دیگر، آهنگ انتشار متن کامل این کتاب را کرد که تاکنون سه مجلد از آن به چاپ رسیده است. (1380، 1382، 1384) پس از او، حسن تاج بخش بر پایۀ دستنویسی غیر از آنچه اساس چاپ سعیدی سیرجانی بود، به چاپ عکسی ذخیره اقدام کرد. این کتاب، در 1390 توسط انتشارات امیرکبیر به طبع رسید. گفتنی است که برخی از نسخه شناسان و صاحب نظران، در تاریخ کتابت دست نویس مزبور تردید کرده اند که پرداختن به آن، مجالی دیگر می طلبد. به هر روی انتظار می رفت که با گذشت حدود سی سال از انتشار نسخه برگردان ذخیره، تصحیح محرری یک چاپ انتقادی علمی و تا حد ممکن خالی از کاستیها و نادرستیهای نمونه های پیشین باشد؛ یا دست کم مصحح نقیصۀ چاپهای قبلی را دریافته و اختلاف نسخه ها را در موارد لازم به دست داده باشد. اما این چاپ هم فاقد نسخه بدل است و لغزشهایی در خوانش و شرح واژه ها به آن راه یافته است. جدا از این، در برخی از موارد، مصحح محترم ضبط دشوارتر و اصیل تر را به صورت امروزی تغییر داده یا واژه های حوزه ای و کاربردهای زبانی خاص را برای ساده تر شدن، به واژه های فارسی معیار بدل کرده است که چنین کاری به هیچ روی در حوزۀ اختیارات مصحح نیست. شماری از این برداشت ها و تفسیرهای نارسا را پیش تر سید حسین رضوی برقعی در مقاله ای با عنوان «نقدی گذرا بر ویرایش اخیر ذخیره خوارزمشاهی» باز گفته بود. اما از آنجا که ضبطهای نادرست یا تفسیرهای اشتباه در یک متن، ممکن است پژوهندگان یا مصححان متون کهن دیگر را به لغزش گرفتار کند، در این مقاله به نمونه های دیگری از این نادرستیها اشاره می شود؛ در این مقاله ابتدا جمله از متن ویراسته محمدرضا محرری نقل شده، آنگاه توضیحاتی درباره واژه ها یا صورتهای کاربردی مورد نظر آمده است. ضمیمه شمارۀ 31 آینه میراث (دوفصلنامه ویژه پژوهشهای متن شناسی – دورۀ جدید، سال 1392) با عنوان «نگاهی به ذخیره خوارزمشاهی (چاپ فرهنگستان علوم پزشکی)» به کوشش گلپر نصری به مدیرمسوولی اکبر ایرانی، سردبیری مجدالدین کیوانی، معاونت سردبیری عسکر بهرامی و با مدیریت داخلی حسنا سادات بنی طبا منتشر شده است./998/د102/ق
۱۳۹۳/۲/۱۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 57]
صفحات پیشنهادی
کتاب ˈمیراث جهانی ایرانˈ با همکاری کمیسیون ملی یونسکو انتشار یافت
کتاب میراث جهانی ایران با همکاری کمیسیون ملی یونسکو انتشار یافت تهران - ایرنا - کتاب میراث جهانی ایران شامل 16 اثر تاریخی باشکوه کشورمان که طی سال های 1358 تا 1392 در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است روانه بازار نشر شد به گزارش ایرنا مجموعه دو زبانه میراث جهانی ایرنگاهی به جنجالهای بسکتبالی در گرگان انتشار لیست هزینهها و بدبینی مردم/ جنجال بس است صادقانه کار کنید
نگاهی به جنجالهای بسکتبالی در گرگانانتشار لیست هزینهها و بدبینی مردم جنجال بس است صادقانه کار کنیدچند ماه گذشته ایام بسیار بدی برای بسکتبال گرگان بود و انتشار لیست هزینههای بسکتبال گرگان در لیگ برتر بدبینی را از مسئولان تیم در اذهان عمومی به وجود آورد که شاید سالها نتوان آنباید میراث تمدنی را به طور کامل به ثبت رسانیم
وزیر دادگستری باید میراث تمدنی را به طور کامل به ثبت رسانیم حجتالاسلام پورمحمدی وزیر دادگستری گفت کارهای خوبی در حوزه ثبت صورت گرفته اما باید جایگاه و میراث تمدنی خویش را تقویت کنیم و به ثبت کامل برسانیم به گزارش خبرنگار اجتماعی باشگاه خبرنگاران حجتالاسلام پورمحمدی وزیر ددادستان تهران انتشار فیلم «من روحانی هستم» را بررسی میکند
دوشنبه ۸ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۵ ۳۳ سخنگوی قوه قضاییه گفت دادستان تهران موضوع انتشار فیلمی با عنوان من روحانی هستم را بررسی میکند به گزارش خبرنگار حقوقی خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا در ادامه نشست خبری سخنگوی قوه قضاییه خبرنگاری در رابطه با صحبت روحالله حسینیان مبنی برسخنگوی قوه قضاییه تایید کرد: ارتباط توقیف ابتکار با انتشار خبری در مورد اوین
سخنگوی قوه قضاییه تایید کرد ارتباط توقیف ابتکار با انتشار خبری در مورد اوین سخنگوی دستگاه قضایی درباره توقیف روزنامه ابتکار توضیحاتی ارائه داد به گزارش نامه نیوز حجتالاسلام و المسلمین محسنیاژهای در ادامه نشست خبری با اصحاب رسانه در پاسخ به سوال یکی از خبرنگاران در موردمیراث باستانی سوریه در دست چپاول غارتگران سودجو
کریستین ساینس مانیتور میراث باستانی سوریه در دست چپاول غارتگران سودجو تهران- کریستین ساینس مانیتور نوشت بخشی از میراث باستانی سوریه در اثر جنگ در حال تخریب است و بخشی نیز به دست چپاولگران سودجو به یغما می رود در این گزارش آمده ست ویرانه های باستانی شهر پالمیرا با نام عربی-سرئیس سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری: گلستان سعدی زیباترین اثر منثور فارسی در مسائل اجتماعی است
رئیس سازمان میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری گلستان سعدی زیباترین اثر منثور فارسی در مسائل اجتماعی استرئیس سازمان میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری گفت گلستان سعدی زیباترین اثر منثور فارسی در مسائل اجتماعی است به گزارش خبرگزاری فارس از شیراز مسعود سلطانیفر امشب در مراسعضو هیئت علمی دانشگاه علم و صنعت: میراث فرهنگی در راستای اهداف ملی حفاظت شود
عضو هیئت علمی دانشگاه علم و صنعت میراث فرهنگی در راستای اهداف ملی حفاظت شودعضو هیئت علمی دانشگاه علم و صنعت گفت باید به میراث فرهنگی در راستای رسیدن به اهداف عالیه ملی و اجتماعی توجه و از آن بهرهبرداری کرد به گزارش خبرگزاری فارس از قزوین سیدمهدی مجابی عصر امروز در همایش بزرگدپس از انتشار اخباری درباره حل اختلافات قطر وعربستان؛ قطر خود را برای اخراج بیسروصدای «یوسف قرضاوی»
پس از انتشار اخباری درباره حل اختلافات قطر وعربستان قطر خود را برای اخراج بیسروصدای یوسف قرضاوی آماده میکنددولت قطر در پی تفاهم با کشورهای عربستان امارات و بحرین قصد دارد رهبران اخوان المسلمین و شخص یوسف القرضاوی را که بشدت حامی اخوان است از کشور بیرون کند به گزارش خبرگزادر موزه جهانی تخت جمشید صورت گرفت برگزاری نشست تخصصی اخلاق حرفهای موزهداری و میراث فرهنگی
در موزه جهانی تخت جمشید صورت گرفتبرگزاری نشست تخصصی اخلاق حرفهای موزهداری و میراث فرهنگینشست تخصصی اخلاق حرفهای موزهداری و میراث فرهنگی با حضور اندیشمندان و پژوهشگران در موزه جهانی تخت جمشید برگزار شد به گزارش خبرگزاری فارس از شیراز به نقل از روابط عمومی بنیاد پژوهشی پارسه پانتشارات الهدی در خارج از کشور فعال تر می شود
انتشارات الهدی در خارج از کشور فعال تر می شود تهران- ایرنا- مدیرعامل موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی گفت نمایندگی های شرکت پخش جهانی نوروز که در زمینه انتشار کتاب فعالیت می کند امسال در برخی از کشورهای جهان فعال تر می شود به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا حمیدرضا شاهمدیر پایگاه میراث فرهنگی الموت: الموت، یادبودی از مقاومت و فرهنگ است
مدیر پایگاه میراث فرهنگی الموت الموت یادبودی از مقاومت و فرهنگ استمدیر پایگاه میراث فرهنگی الموت گفت سرزمین الموت یادگار و یادبودی از مقاومت تشیع فرهنگ و علم است به گزارش خبرگزاری فارس از قزوین حمیده چوبک ظهر امروز در همایش بزرگداشت روز جهانی بناها و محوطههای تاریخی که باگزارش فایننشال تایمز از ترفند مردم ایران برای مقابله با افزایش قیمت حامل های انرژی /مردم میراث احمدی نژاد را ف
گزارش فایننشال تایمز از ترفند مردم ایران برای مقابله با افزایش قیمت حامل های انرژی مردم میراث احمدی نژاد را فراموش نمی کنند روز جمعه قیمت سوخت در ایران در تازه ترین تدبیر از یک رشته تدابیر اتخاذ شده توسط دولت میانه رو حسن روحانی 42 در صد افزایش یافت تا با کسری فزاینده بودجه کدستگیری عامل انتشار ویدئوی مبتذل در فضای مجازی
رشت دستگیری عامل انتشار ویدئوی مبتذل در فضای مجازی با پیگیری های فنی و پلیسی پلیس فتا گیلان عامل انتشار ویدئوی مبتذل در فضای مجازی در رشت شناسایی شد به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران رشت رئیس پلیس فتای گیلان گفت کارآگاهان پلیس فتا موفق شدند این جوان 22 ساله را که با ایجادارتباط توقیف ابتکار با انتشار خبری در مورد اوین
دوشنبه ۸ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۵ ۰۵ سخنگوی دستگاه قضایی درباره توقیف روزنامه ابتکار توضیحاتی ارائه داد به گزارش خبرنگار حقوقی خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا حجتالاسلام و المسلمین محسنیاژهای در ادامه نشست خبری با اصحاب رسانه در پاسخ به سوال یکی از خبرنگاران در مورد آخرین خبرانتشار عکس جنجالی از مریخ توسط ناسا + عکس
انتشار عکس جنجالی از مریخ توسط ناسا عکسکاوشگر کنجکاوی ناسا که بارها با ارسال تصاویر گیجکننده از سیاره مریخ بازار شایعات را در فضای رسانهها به ویژه رسانههای آنلاین داغ کردهاست باری دیگر تصویری به ثبت رسانده که کاوشگر کنجکاوی ناسا که بارها با ارسال تصاویر گیجکننداژه ای: انتشار مطلبی با عنوان برکناری رییس سازمان زندان ها دلیل توقیف روزنامه ابتکار بود
اژه ای انتشار مطلبی با عنوان برکناری رییس سازمان زندان ها دلیل توقیف روزنامه ابتکار بود تهران-ایرنا-دادستان کل کشوردر مورد دلیل توقیف روزنامه ابتکارگفت این روزنامه با عنوان برکناری رئیس سازمان زندان ها مطلبی انتشار داده بود که به همین دلیل توقیف شد به گزارش خبرنگار حقوقی قضایی-
گوناگون
پربازدیدترینها