تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816381589
گاهی مشکلات هم خواندنی هستند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران
گاهی مشکلات هم خواندنی هستند
مترجم مجموعه آثار رولد دال، خواندن دو کتاب «ته كلاس، رديف آخر، صندلی آخر» و«كنار درياچه، نيمكت هفتم» را به نوجوانان پیشنهاد می‌کند. کتاب‌هایی که به روشی جذاب و خواندنی به طرح مشکلات این گروه سنی می‌پردازند.
به گزارش خبرنگار مهر، محبوبه نجف‌خانی، مترجم کودک و نوجوان، خواندن دو کتاب، یک تالیف و یک ترجمه را به نوجوانان پیشنهاد می‌کند. كتاب «ته كلاس، رديف آخر، صندلی آخر»، نوشته لوییس سکر با ترجمه حسین ابراهیمی(اِلوند)، درباره پسر نوجوانی به اسم برادلی است كه مشكلات و فضای پرتنش خانه، از او نوجوانی عصبی و پرخاشگر و بدرفتار می‌سازد، به طوری كه هيچ دوستي ندارد و كسی حاضر نيست در كلاس، كنار او بنشيند. معلم نيز برای در امان ماندن بچه‌های كلاس از دست برادلی، او را ته كلاس، رديف آخر، صندليی آخر می‌نشاند. تا اين‌كه شاگرد تازه‌ای، وارد مدرسه آنها می‌شود و تاثير زيادی بر زندگی برادلی می‌گذارد.
به گفته مترجم مجموعه آثار رولد دال، موضوع كتاب «ته كلاس، رديف آخر، صندلی آخر»، بسيار جذاب، خواندنی و پركشش است و طنز قوی كتاب بر جذابيت آن می‌افزايد. اين كتاب علاوه بر مخاطبان نوجوان به اوليا و مربيان هم پيشنهاد می‌شود. اما محبوبه نجف‌خانی، خواندنداستانی از فرهاد حسن‌زاده را هم پیشنهاد می‌کند: «كنار درياچه، نيمكت هفتم»؛ اين كتاب، مجموعه چند داستان كوتاه است كه به مسائل و مشكلات نوجوانان می‌پردازد. موضوعات كتاب،متنوع است و زبان گرم و صميمانه و درعین حال تصويری اثر، به جذابيت داستان‌ها می‌افزاید. هر داستان از این مجموعه را می‌توان در فرصتی كوتاه برای دانش آموزان بلندخوانی كرد و سپس به بحث و تبادل نظر پرداخت. هر دوی این کتاب‌ها، «ته كلاس، رديف آخر، صندلی آخر» و«كنار درياچه، نيمكت هفتم» را انتشارات افق منتشر کرده است.
۱۳۹۳/۱/۱۹ - ۱۱:۴۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 43]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها