تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1818811517
دلبستگي و علاقه كردها به زبان فارسي شهره خاص و عام است
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
استانها > غرب > کردستان كزازي:
دلبستگي و علاقه كردها به زبان فارسي شهره خاص و عام است
سنندج - خبرگزاري مهر: مترجم و زبان شناس برجسته ايراني گفت: دلبستگي كردها به زبان و فرهنگ فارسي شهره خاص و عام است و به همين دليل هيچ ستيزي در اين ميان وجود ندارد.
به گزارش خبرنگار مهر، میر جلال الدین کزازی شامگاه سه شنبه در مراسم افتتاحیه همایش ملی بررسی آثار مترجمان کرد ایرانی محمد قاضی و ابراهیم یونسی در سنندج گفت: کرد یکی از کهن ترین و ناب ترین تیره های ایرانی است و به همين دليل است كه زبان کردی یکی از کهن ترین زبان های ایرانی است که نشانه هایی از زبان ایران باستان چون زبان اوستایی و هخامنشی را می توان در آن دید. وی به اشاره به دلبستگي كردها به زبان و ادب فارسي بيان کرد: کردها به همان اندازه که زبان مادری خود را گرامی می دارند به زبان فارسی نیز دل بسته اند و این مهم از تالیفات و آثار مفاخر و نویسندگان این دیار به وضوح قابل مشاهده است. وی عنوان کرد: در میان زبان کردی و پارسی هیچ ستیز و ناسازگاری و کشاکشی نیست بارها گفته و نوشته ام و این بار نیز می گویم که زبان کردی یکی از کهن ترین زبان های ایرانی است که نشانه هایی از زبان ایران باستان چون زبان اوستایی و هخامنشی را می توان در آن دید. این نویسنده، مترجم و پژوهشگر برجسته ایرانی ادامه داد: برای شناخت زبان پارسی به شایستگی باید قبل از آن شناخت و آگاهی از زبان های بومی داشته باشیم. کزازی به بیان مطالبی در خصوص اهميت و جايگاه ترجمه پرداخت و بیان داشت: ترجمه هنر است البته هر ترجمه ای را نمی توان هنر دانست و به همين دليل است كه ترجمه هاي ناب محمد قاضي و ابراهيم يونسي را مي توان هنرمندانه و در نوع خود بي نظير دانست. وی ادامه داد: ترجمه ادبی هنری بسیار نغز و دشوارتر از هنر نویسندگی است چرا که هر نویسنده مترجم نیست و لی هر مترجمی به ناچار نویسنده است و بايد در كنار نويسندگيف يك زبان شناس نيز باشد. وی به تفاوت مابین ترجمه و نویسندگی اشاره کرد و اظهارداشت: در نویسندگی فرد نویسنده تنها با خویشتن روبه روست و در آفرینش آزاد و رهاست. این نویسنده، مترجم و پژوهشگر برجسته ایرانی بيان کرد: رهایی، آزادی، شورش گری در سرشت نهان نهاد هنر نهفته است و هر هنرمندی هنرمند راستین سرشتی شورش گر است. کزازی خاطرنشان کرد: هنر در رهایی می شکوفد و می بالد یا می میرد و گزینه ی سومی در کار نیست. وی با بیان اینکه مترجم آفرینش گر است ولی آزاد نیست،ادامه داد: مترجم می آفریند و آفرینش در آزادی و رهایی رخ می دهد اما در بند نویسنده نخستین است و نمی تواند آنچه را خوش دارد به نگارش درآورد. وی تصریح کرد: مترجم باید دو ناساز آشتی ناپذیر را با هم پیوند دهد و وی تنها متنی را از زبانی به زیان دیگر ترجمه نمی کند بلکه شاهکاری را از زبانی به زبان دیگر باز می آفریند. این نویسنده، مترجم و پژوهشگر برجسته ایرانی بیان داشت: در تمبر یادبود اين دو مترجم کرد ایرانی محمدقاضی و ابراهیم یونسی نوشتم تا کرد هست ایرانی هست و به همين دليل امروز هم در اينجا مي گويم تا ايراني هست، كرد هم هست. همايش ملي مترجمان كرد ايراني با بررسي آثار محمد قاضي و ابراهيم يونسي و به همت اداره كل كتابخانه هاي عمومي كردستان و به مدت سه روز در سنندج برگزار شود.
۱۳۹۲/۱۲/۷ - ۰۸:۵۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
صفحات پیشنهادی
نماینده ولی فقیه در استان کردستان: خدمات کردها به زبان و ادبیات فارسی ستودنی است
نماینده ولی فقیه در استان کردستان خدمات کردها به زبان و ادبیات فارسی ستودنی استنماینده ولی فقیه در استان کردستان گفت خدمات کردها به زبان و ادبیات فارسی ستودنی است و باید هرچه بیشتر این خدمات و تلاشها به نسلهای جوان ایران اسلامی شناسانده شود به گزارش خبرگزاری فارس از سنندج حجفارس گزارش میدهد تمرکز دشمن بر شکافهای قومی/غیرت و شجاعت لرها زبانزد خاص و عام
فارس گزارش میدهدتمرکز دشمن بر شکافهای قومی غیرت و شجاعت لرها زبانزد خاص و عامعشق و ارادت مثالزدنی به اهل بیت ع و مملکت ولایتپذیری پاکی صداقت و سادگی زندگی از ویژگیهای مردان لر است به گزارش خبرگزاری فارس از پلدختر ترکمنها کردها بلوچها قـشقـاییها لرها پارسیهاعلاقه مسلمانان روسیه به فراگیری زبان و خط فارسی + عکس
سهشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۰ ۳۳ کارگاه آموزشی خوشنویسی قرآن و نخستین نمایشگاه تابلونویسیهای قرآنی با استقبال مسلمان جمهوری باشقیرستان روسیه در پایتخت این جمهوری برگزار شد به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا در این نمایشگاه که همزمان با ایام میلاد با سعادت پیامبر اعظارسال 286 مقاله به دبیرخانه همایش مترجمان کرد ایرانی/خدمات کردها به زبان فارسی غیرقابل انکار است
استانها غرب کردستان احمدی در جمع خبرنگاران ارسال 286 مقاله به دبیرخانه همایش مترجمان کرد ایرانی خدمات کردها به زبان فارسی غیرقابل انکار است سنندج - خبرگزاری مهر مدیر کل کتابخانه های عمومی استان کردستان گفت تا کنون 286 مقاله از استانهایی چون سیستان و بلوچستان یزد بندر عبااحتمال تغییر شهرهای میزبان جام جهانی ۲۰۱۴
احتمال تغییر شهرهای میزبان جام جهانی ۲۰۱۴ کد خبر ۳۷۹۰۳۳ تاریخ انتشار ۲۶ بهمن ۱۳۹۲ - ۲۲ ۲۵ - 15 February 2014 روند کند آمادهسازی برخی ورزشگاههای میزبان جامجهانی ۲۰۱۴ فوتبال در برزیل سبب شده تا احتمال تغییر برخی از شهرهای میزبان این رقابت بزرگ وجود داشته باشد به گزارش ایرنا بهشالکه ميزبان رئال، آقاي خاص ميهمان گالاتاسراي
شالکه ميزبان رئال آقاي خاص ميهمان گالاتاسراي در آخرين شب از دور رفت مرحله يک هشتم نهايي ليگ قهرمانان اروپا شالکه پذيراي کهکشانيهاي مادريدي خواهد شد و آقاي خاص شاگردانش را به ترکيه ميآورد در ادامه ديدارهاي دور رفت از مرحله يک هشتم نهايي ليگ قهرمانان اروپا فردا شب چهارشنبه 2محورهای رسانه های فارسی زبان بیگانه درباره ایران
محورهای رسانه های فارسی زبان بیگانه درباره ایران تهران - ایرنا - پایان مذاکرات ایران و 5 1 در وین اعلام انجام تعهدات توافق اولیه ژنو توسط ایران از سوی آژانس بین المللی اتمی و درخواست مجوز دو شرکت معروف هواپیماسازی آمریکا برای فروش قطعات یدکی به ایران از محورهای مهم خبری رسانهمدیرعامل شرکت گاز استان سمنان: شرکت گاز استان سمنان میزبان دوره آموزش بینالمللی شد
مدیرعامل شرکت گاز استان سمنان شرکت گاز استان سمنان میزبان دوره آموزش بینالمللی شدمدیرعامل شرکت گاز استان سمنان گفت این شرکت میزبان یک دوره آموزشی بینالمللی Nebosh ویژه صنایع نفت و گاز شد به گزارش خبرگزاری فارس از استان سمنان به نقل از روابط عمومی شرکت گاز استان سمنان علیرمدیرعامل منطقه آزاد ارس: مشکلی در واگذاری اراضی نداریم/ ارس آماده میزبانی از سرمایهگذاران
مدیرعامل منطقه آزاد ارس مشکلی در واگذاری اراضی نداریم ارس آماده میزبانی از سرمایهگذارانمدیرعامل منطقه آزاد ارس گفت توسعه زیرساختهای این منطقه در حوزههای مختلف در حال انجام است و با برنامهریزی مستمر مشکلی در واگذاری اراضی به سرمایهگذاران نداریم محسن خادمعربباغی امروز درنبود بودجه عامل مسکوت ماندن طرح پزشک خانواده در شهرها
شنبه ۳ اسفند ۱۳۹۲ - ۰۹ ۳۷ کارشناس مسوول گسترش شبکه معاونت بهداشت دانشگاه علومپزشکی استان زنجان گفت طرح پزشک خانواده به دلیل نبود بودجه و حمایت نکردن برخی از پزشکان عمومی در شهرها مسکوت مانده است زهرا منصوری در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا منطقه زنجاناحتمال تغییر شهرهای میزبان جام جهانی 2014
نگرانی دبیرکل فیفا از روند کند آماده سازی احتمال تغییر شهرهای میزبان جام جهانی 2014 تهران - ایرنا- روند کند آماده سازی برخی ورزشگاه های میزبان جام جهانی 2014 فوتبال در برزیل سبب شده تا احتمال تغییر برخی از شهرهای میزبان این رقابت بزرگ وجود داشته باشد به گزارش ایرنا ازشبکه خبریدر گفتوگو با فارس مطرح شد راه رسیدن به اقتصاد مقاومتی از زبان لیلاز/ تحریمها عامل وضع موجود نیست
در گفتوگو با فارس مطرح شدراه رسیدن به اقتصاد مقاومتی از زبان لیلاز تحریمها عامل وضع موجود نیستکارشناس اقتصاد با بیان اینکه افزایش رشد اقتصادی تنها راه رسیدن به اقتصاد مقاومتی است گفت برای تحقق اقتصاد مقاومتی باید مداخله دولت و تصدی آن در اقتصاد کاهش و بهرهوری در اقتصاد افزدر همایش نگرش نو در انشای فارسی مطرح شد تأکید رئیس مرکز زبان و ادبیات کشور بر ضرورت توجه بیشتر به زنگ انشاء
در همایش نگرش نو در انشای فارسی مطرح شدتأکید رئیس مرکز زبان و ادبیات کشور بر ضرورت توجه بیشتر به زنگ انشاءرئیس مرکز زبان و ادبیات کشور گفت باید در مدارس ما زنگ انشاء مورد توجه جدی معلمان و همچنین اولیای دانشآموزان قرار بگیرد به گزارش خبرگزاری فارس از ساوجبلاغ همایش یک روزه نگمدیرعامل باشگاه فولاد در جلسه هماهنگی بازی های آسیایی: این میزبانی فراتر از استان است
مدیرعامل باشگاه فولاد در جلسه هماهنگی بازی های آسیایی این میزبانی فراتر از استان استجلسه هماهنگی بازی های آسیایی با حضور نمایندگان سازمان ها و ارگان های استان خوزستان برگزار گردید به گزارش خبرگزاری فارس و به نقل از سایت رسمی باشگاه فولاد خوزستان در ابتدای این جلسه سیف الله دهکرراهکارهای توسعه و ترویج زبان فارسی بررسی شد
راهکارهای توسعه و ترویج زبان فارسی بررسی شد تهران - ایرنا - نوزدهمین نشست کمیسیون علمی و فناوری دبیرخانه شورای عالی انقلاب فرهنگی در محل این دبیرخانه تشکیل شد به گزارش گروه اخبار فرهنگی ایرنا به نقل از دبیرخانه شورای عالی انقلاب فرهنگی در این نشست که با حضور نمایندگان فرهنگستتالیف دو کتاب در زمینه تحلیل حروف ربط و اضافه و افعال بسیط زبان فارسی
دانش و فناوری تالیف دو کتاب در زمینه تحلیل حروف ربط و اضافه و افعال بسیط زبان فارسی دو کتاب در زمینه تحلیل حروف ربط و اضافه همچنین افعال بسیط زبان فارسی در مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری به نگارش در آمد به گزارش خبرنگار مهر دو کتاب با عناوین "سامانه تحلیل حروف ربآموزش زبانهای بومی،فارسی را تضعیف میکند؟
جمعه ۲۵ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۸ ۳۴ کوروش صفوی معتقد است مسأله اقوام مختلف به شرایط اجتماعی و اقتصادیای که برای اقوام درنظر گرفته میشود مربوط است نه به زبان او همچنین میگوید تصور اینکه آموزش زبانهای بومی به تضعیف زبان فارسی بینجامد تنها یک خواب و خیال است استاد زبانشناسی دانشگاه ع-
گوناگون
پربازدیدترینها