محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829947530
«ضرب‌المثل‌های افغانستان»، نقطه اشتراکی دیگر از مشترکات ایران و افغانستان
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
«ضرب‌المثل‌های افغانستان»، نقطه اشتراکی دیگر از مشترکات ایران و افغانستان
زبان فارسی از لحاظ ضرب‌المثل‌ها بسیار غنی است و این ضرب‌المثل‌ها از روزگار بسیار قدیم چون ستاره‌های تابناکی در آسمان ادبیات فارسی‌زبانان می‌درخشد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در کابل، «ضرب المثل‌های افغانستان»، عنوان کتابی است که توسط «سید محمد عارف ابدالی» نویسنده افغان گرد آوری و به تازگی توسط انتشارات «بدخشان» در مشهد منتشر شده است. زبان فارسی از لحاظ ضرب‌المثل‌ها بسیار غنی است و این ضرب‌المثل‌ها از روزگار بسیار قدیم چون ستاره‌های تابناکی در آسمان ادبیات فارسی‌زبانان می‌درخشد. با توجه به مشترکات فراوانی که بین ما و مردم افغانستان وجود دارد، اکثر ضرب المثل‌هایی که در افغانستان در میان عامه مردم رایج است همان ضرب‌المثل‌هایی است که ما نیز شب و روز آنها را به کار می‌بریم. استفاده از مثل و ضرب‌المثل در روشن‌سازی ذهن خواص و عوام تأثیر زیادی دارد، زیرا خواص از آن لطف و زیبایی درک می‌کنند و عوام به وسیله آن به مقصود گوینده نزدیک‌تر می‌شوند. «سید محمد عارف ابدالی» در مقدمه اثر خود ضرب‌المثل‌هایی را از اندام‌های اصلی و اساسی فرهنگ مردم دانسته است که بار سنن و رسوم و آداب و تاریخ و خصائل و منش و روح و فطرت یک ملت را به دوش می‌کشد. ضرب‌المثل در درون صدف کلمات، در بستر رودخانه پر خروش تاریخ ساییده می‌شود و صیقل می‌خورد و مفصل‌ترین مفاهیم به صورت عصاره و جوهر در مختصرترین کلمات می‌گنجد. گردآورنده کتاب، در مقدمه به ضرب‌المثل‌های زبان فارسی اشاره کرده و نوشته است: «زبان فارسی در میان زبان‌های مختلف جهان به داشتن مثل‌های فراوان و توسل به آنها در هر مورد ممتاز است و بسیاری از محققان و سیاحان بیگانه نیز به این صفت خاص زبان و ادبیات فارسی متوجه شده، آن را در یادداشت‌ها و کتب خود ذکر کرده‌اند.» کتاب «ضرب‌المثل‌های افغانستان»، رساله تحصیلی گردآورنده در دانشگاه فردوسی مشهد بوده و در مقدمه کتاب شرح جمع‌آوری این ضرب‌المثل‌ها بیان شده است: «تصمیم گرفتم که ضرب‌المثل‌های فارسی افغانستان را با یک موضوع دیگر به گروه محترم ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی پیشنهاد کنم. با لطف و محبت و علاقه‌ای که گروه محترم، به ادبیات عامه افغانستان داشتند رساله‌ام را با عنوان «ضرب‌المثل‌های رایج و محلی افغانستان» تصویب کردند.» بهترین منبع این پژوهش برای گردآورنده حافظه افراد مختلف بوده است، مردمی تحصیل کرده یا بی‌سواد و عامی که در اثر ظلم و تجاوز روسیه به ایران پناهنده شده بودند و گردآورنده با آنها تماس بر قرار کرده است. خواندن کتاب‌ها، مجلات و کتاب‌های فرهنگ عمومی، از دیگر منابع بوده که در این اثر گردآورنده از آنها استفاده کرده است. سید محمد عارف ابدالی تلاش کرده که تا حد ممکن ضرب‌المثل‌های مشابه را یک جا جمع کند و شواهد و مثال‌های مشابه آنها را هم در ذیل هر ضرب‌المثل نیز نقل کرده است. ضرب‌المثل‌ها در این کتاب بر حسب حروف الفبا مرتب شده تا به راحتی برای خواننده قابل دسترسی باشد. نویسنده برای حفظ یکدستی اثر، ضرب‌المثل‌ها از لحن عامیانه خارج و به لحن کتابت نوشته و آنهایی را که با لحن خطابی از شیرینی یا سجع و تناسب لفظی‌شان کاسته می‌شده، به همان صورت عامیانه آورده است. «ضرب‌المثل‌های افغانستان» در 200 صفحه در قطع رقعی به قیمت هشت هزار تومان توسط انتشارات بدخشان در مشهد منتشر شده است. انتهای پیام/.
92/11/06 - 09:07
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 52]
-
گوناگون
پربازدیدترینها