تبلیغات
تبلیغات متنی
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
دلایل ممنوعیت استفاده از ظروف گیاهی در برخی کشورها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1860361326
ترجمه رمان برنده جایزه طنز سیاه منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: پنجشنبه ۳ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۹:۰۱
رمان «چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام...» نوشته ژوئل اگلوف با ترجمه موگه رازانی منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، رمان «چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام...» که در سال 2004 برنده جایزه طنز سیاه شده، دومین اثر از ژوئل اگلوف، نویسنده فرانسوی، است که به فارسی ترجمه شده است. در بخشی از مقدمه مترجم بر این رمان آمده است: «رمان «چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام...» داستان شهر و محله‌ای است که با رانش زمین دست و پنجه نرم می‌کند. هر روز ترک و حفره‌ای تازه روی دیوار یا زمین ظاهر میشود یا ساختمانی فرومی‌ریزد یا کسی در زمین فرومی‌رود و در کنار این‌ها باغچه‌ای که فقط به اندازه کاشتن یک تربچه جا دارد و با ذره‌ای آب دهان آبیاری میشود، دوست بی‌خانمانی که به سرنوشت اعتقادی عمیق دارد و قصه‌گوی خوبی است، یک کبوتر دست‌آموز که حاضر نیست پرواز کند و انبوهی از شخصیت‌های رنگارنگ که هر یک به شیوه خود نسبت به وقایع پیرامون بی‌تفاوت هستند و ناخواسته در آن گرفتار می‌شوند عناصر داستانی اگلوف را تشکیل می‌دهند. بخشی از این رمان: «تَرَک‌ها و شکاف‌ها از آن‌جور چیزهایی نیستند که ترمیم شوند. به‌ندرت دیده شده که التیام پیدا کنند. برعکس، معمولا تمایل دارند که بیش‌تر باز شوند، بسط پیدا کنند و منشعب شوند. این گرایش طبیعی تَرَک‌هاست و کاری نمی‌شود کرد، فقط می‌توان درزها را پر کرد و برای مدتی، هر قدر دوام بیاورد، خود را فریب داد، اما دوام زیادی ندارد.» «چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام...» با 124 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 6500 تومان از سوی نشر کلاغ منتشر شده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 175]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها