واضح آرشیو وب فارسی:فارس: مدير نقد كتاب «سفر به روايت سرفهها» مطرح كردترجمه «سفر به روايت سرفهها» به زبانهاي ديگر
مدير نقد كتاب «سفر به روايت سرفهها» گفت: كتاب «سفر به روايت سرفهها» به زبانهاي ديگر ترجمه ميشود.
![](http://media.farsnews.com/media/Uploaded/Files/Images/1392/02/10/13920210000380_PhotoA.jpg)
به گزارش خبرگزاري فارس از همدان به نقل از روابط عمومي اداره كل حفظ آثار و نشر ارزشهاي دفاع مقدس استان همدان، عليرضا كمرهاي اظهار داشت: كتاب «سفر به روايت سرفهها» شرح سفر 10 نفر از جانبازان شيميايي دوران دفاع مقدس به مناطق بمباران شده اتمي كشور ژاپن است.
وي با بيان اينكه امكان كوتاه و مختصر كردن نام كتاب نيز وجود دارد اضافه كرد: اين كتاب را ميتوان يك سفرنامه دانست چراكه اين اثر به عنوان يك سفرنگاشت محسوب ميشود.
مدير نقد كتاب «سفر به روايت سرفهها» در ادامه به طرح جلد كتاب نيز اشاره كرد و گفت: اين كتاب در دو نوبت به چاپ رسيده و طرحهاي روي جلد در هر نوبت تغيير كرده است اما دلالت تصوير با عنوان كتاب همخواني ندارد.
اين پژوهشگر دفاع مقدس همچنين اشاره به نام ايران و كره شمالي به عنوان دو تهديد بزرگ براي دنيا در مراسم 60 دقيقهاي سالگرد بمباران هيروشيما كه در اين كتاب آورده شده را قابل تأمل خواند و يادآور شد: حضور عاملان اصلي فاجعه هيروشيما طبق گفته نويسنده در اين مراسم آن هم به عنوان پرچمدار صلح يكي از نكات قابل توجه در اين مجموعه است.
عليرضا كمرهاي نويسنده كتاب را موفق دانست و بيان داشت: نويسنده، در اين سفر هشت روزه به تكتك لحظات ارج نهاده و كار خود را از ابتداي سفر با خاطرهنويسي آغاز كرده است.
مدير نقد كتاب «سفر به روايت سرفهها» در ادامه تأكيد كرد: اين كتاب بايد به زبانهاي مختلف از جمله ژاپني ترجمه شود تا مردم ژاپن و تمام دنيا آن را مطالعه كنند.
وي تصريح كرد: نويسنده در اين كتاب نيز مانند ساير آثار، خود را در سفر ناديده گرفته و در اين مجموعه حرفي از خود به ميان نياورده است.
كمرهاي با بيان اين كه در اين كتاب به اهميت وقت و زمان پي ميبريم ابراز داشت: اگر وقت از انسان گرفته شود انسان ديگر چيزي از خود نخواهد داشت.
اين پژوهشگر كتابهاي دفاع مقدس ادامه داد: بايد مفهوم صلح را در كتاب «سفر به روايت سرفهها» مورد بررسي و توجه قرار گيرد چرا كه صلح به معني عدالتمحوري است.
وي اظهار داشت: مي توان گفت كه اين سفرنامه در ساختار ادبي است و اين نوع مجموعهها در ادبيات اسناد مكتوب طبقهبندي ميشوند.
عليرضا كمرهاي اشاره كرد: كيفيت برگزاري اين جلسه از سري جلسات نقد و بررسي كتب دفاع مقدس نسبت به گذشته بهتر شده است.
انتهاي پيام/89007/خ
يکشنبه 1 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 33]