واضح آرشیو وب فارسی:برنا نيوز: يلدا به ايران رسيد روايتي از پرسهزدن يك گردشگر خارجي در شب يلداي تهران
خبرنگار كانال پيبياس، آخرين غروب پاييزي سال گذشته را در خيابانهاي تهران و هياهوي مردم براي رسيدن يلدا، گذرانده است. اين خبرنگار خاطراتش را از جشن شب يلداي ايراني در 27 دسامبر 2012، در سايت پيبياس منتشر كرده است. گزيدهاي از اين خاطرات ترجمه شده و از اين قرار است:
آفتاب در تهران غروب مي كند؛ اين آغاز شب يلداست. امروز پنجشنبه بيستم دسامبر برابر با آخرين روز از ماه آذر در تقويم ايراني است. چله زمستان در حال فرا رسيدن است، امشب طولاني ترين شب سال است. امشب شب يلدا است.
ماشين ها تمام خيابان هاي تهران را احاطه كرده و ترافيك هر روزه اين شهر را سنگين تر از معمول كرده است. مردم از اوايل عصر براي خريد مهماني هاي يلداي خود در مراكز خريد مي چرخند تا هر چه زودتر به خانه برگشته و در جشن هاي خانوادگي شركت كنند. قفسه هاي شيريني فروشي ها تقريبا خالي شده است. قيمت آجيل در هفته گذشته بسيار بالا رفته است. كافه ها و رستوران ها آگهي هاي تبليغاتي براي شركت مردم در جشن شب يلدايشان داده اند. براي يك ناظر خارجي، يلدا به عنوان يك جشن ملي به نظر مي رسد.
از مرتضي راننده تاكسي در خيابان ستارخان در غرب تهران مي پرسم كه آيا يلدا يك هنجار در ايران مدرن است؟ او معتقد است نه و يلدا طي سال هاي اخير آنقدر مهم شده؛ در گذشته تنها يك سنت كوچك بوده است، اما نوشين، روان شناسي در جنوب تهران نظري خلاف او دارد. او مي گويد يلدا از جمله جشن ها و سنت هاي مهم ايراني است و يكي از مهم ترين بهانه هاي ايراني ها براي جمع شدن دورهم و با هم بودن است. بهاره فيزيكدان سي وشش ساله نظر زيبايي دارد. او مي گويد يلدا زماني براي جمع شدن سنت هاي كهن با عادت هاي مدرن امروزي است. بهاره از كودكيش مي گويد كه همه خانواده در خانه پدربزرگشان جمع مي شدند و در كنار عموزاده ها و عمه زاده ها بازي و خوشگذراني مي كردند، اما يلداي اين روزها برايش كمي فرق كرده و مي گويد ديگر دوست ندارد مثل سال هاي تكراري گذشته با اقوام، شب يلدا را سپري كند. بهاره از شركت در تورهاي گردشگري شب يلدا كه توسط آژانس هاي مسافرتي برگزار مي شود، بيشتر استقبال مي كند و با برادرش به سفر مي رود.
كاشاني فردي كه داراي يك شيريني فروشي در نزديكي ميدان وليعصر است، معتقد است آيين شب يلدا براي كسب و كارش بسيار پرسود است. كاشاني مي گويد مردم از يك يا دو روز پيش از يلدا سفارش شيريني مي دهند تا هم در شب جشن شيريني تازه داشته باشند و هم از فراهم بودن شيريني شان مطمئن باشند.
كانال هاي تلويزيون براي اين شب چند فيلم سينمايي نمايش مي دهند كه در بينشان فيلم هاي روز سينماي جهان نيز وجود دارد. در برخي كانال ها سفره هايي با تزئينات مرتبط با يلدا نمايش مي دهند و مهماناني مشهور از حوزه هايي چون سينما و ورزش حضور دارند. اشعاري از شاعر معروف شيرازي حافظ نيز در بين برنامه هاست كه گويا خواندن اشعارش در شب يلدا يكي از سنت هاي مهم است.
ديگر دير وقت شده است، اما خيابان هاي تهران همچنان پرهياهو و شلوغ است. شب يلدا تازه آغاز شده است. تهران به زير حجابي از تاريكي فرورفته اما روح شكست ناپذير آيين يلدا، شوري در اين شب به پا كرده است./ ضميمه چمدان
آيسا اسدي
چهارشنبه 27 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: برنا نيوز]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 106]