در اولين روز از جشنواره بين المللي پويانمايي تهران ؛ رونمايي از كتاب «راهنماي نگارش فيلم‌نامه سينمايي انيميشن»

واضح آرشیو وب فارسی:ایسکانیوز: در اولين روز از جشنواره بين المللي پويانمايي تهران ؛ رونمايي از كتاب «راهنماي نگارش فيلم‌نامه سينمايي انيميشن»

تهران-خبرگزاري ايسكانيوز:در اولين روز ششمين جشنواره بين‌المللي پويانمايي تهران، از كتاب "راهنماي نگارش فيلم‌نامه سينمايي انيميشن" اثر "ماريلين وبر" با حضور، "وجيه‌الله فردمقدم" استاد دانشگاه و انيميشن‌ساز و "شقايق قندهاري" (مترجم) رونمايي شد.

به گزارش گروه فرهنگي هنري باشگاه خبرنگاران دانشجويي ايران "ايسكانيوز"، به نقل از روابط عمومي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، اين كتاب از انتشارات كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان است كه هم‌زمان با برگزاري جشنواره پويانمايي منتشر شده است.
در ابتداي جلسه، شقايق قندهاري گفت: "با آشنايي با اين كتاب و نياز انيميشن در حوزه فيلم‌نامه‌نويسي تصميم به انتشار كتاب گرفتم و طرح ترجمه آن را با مسؤولان كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان درميان گذاشتم كه با حمايت آنان روبه رو شد.
وي افزود: ماه‌ها درگير ترجمه اين اثر بودم و به علت اصطلاحات تخصصي، پروژه بسيار سختي براي ترجمه بود. اين كتابي است كه به شكل علمي و اصولي نوشته شده و در حوزه خودش اثري ارزشمند به شمار مي‌آيد.
در ادامه اين نشست، وجيه‌الله فردمقدم گفت: اين كتابي است كه نويسنده آن، پس از 14 سال تجربه در حوزه انيمشين نوشته است.
ماريلين وبر، كارگردان، نويسنده و مدرس انيميشن در آمريكاست كه تاكنون آثارش در جشنواره‌هاي مختلف جوايز گوناگوني را دريافت كرده است.
وي ادامه داد: وبر با طرحي جذاب و ابداع يك الگوي آموزشي با استفاده از علايم حركتي و راهنمايي و رانندگي، اين نشانه‌ها را با اصول فيلمنامه‌نويسي در انيميشن تطبيق داده است.
فردمقدم در بخش ديگري از سخنان خود افزود: اين اثر مانند يك كتاب درسي است كه از ديدگاه‌هاي مختلف، فيلمنامه‌نويسي انيميشن را بررسي كرده است.
اين مدرس دانشگاه در ادامه برخي عنوان‌هاي اين كتاب را معرفي كرد كه از ميان آنها مي‌توان به عناويني چون: "نگاه علمي به انسان در نقاشي‌هاي ساير آثار سينمايي"، "پيام فيلم‌نامه‌ها"، "ايده محوري"، "جاذبه و گيرايي جهاني" اشاره كرد.
وي با بيان اين مطلب كه "وقتي كه اين كتاب را مطالعه مي‌كنيد مي‌خواهيد تا انتها پيش برويد" تصريح كرد: بعد از انتشار اين كتاب اميدوارم فيلمي در كشورمان ساخته نشود كه فروش نكند و صادر نشود."
ششمين جشنواره بين‌المللي پويانمايي تهران تا 15 اسفند در مركز آفرينش‌هاي فرهنگي و هنري كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان واقع در خيابان حجاب داير است./120

دوشنبه|ا|12|ا|اسفند|ا|1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسکانیوز]

[مشاهده در: www.iscanews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 287]