تازه‌ترين شماره ماهنامه «محدث» منتشر شد

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: تازه‌ترين شماره ماهنامه «محدث» منتشر شد
گروه ادب: بيستمين شماره نشريه خبري، اطلاع‌رساني و فرهنگي آستان حضرت عبدالعظيم حسني(ع)و موسسه علمي‌ ـ فرهنگي دارالحديث با عنوان «محدث» منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا)، «ترويج تشيع در اروپا»، «متن ديني را چگونه ترجمه كنيم»، «دين ارائه‌كننده يك سبك زندگي است»، «اخبار جهاني حديث» و «پايان‌نامه‌هاي روايي» بخشي از مطالب به كار رفته دراين شماره ماهنامه «محدث» است.

در بخشي از مقاله «متون ديني را چگونه ترجمه كنيم» چنين آمده است: «آنچه مترجمان متون ديني را در نوك پيكان انتقاد قرار مي‌دهد، تقدس افراطي يا تقواي ترجمه است كه دست آن‌ها را در ايجاد ترجمه‌اي شيوا و روان مي‌بندد، بايد دانست كه رعايت امانت در ترجمه، هرچند پسنديده و لازم است، نبايد از زيبايي و رواني ترجمه بكاهد و آن را تحت‌الشعاع قرار دهد، ترجمه، مخاطب مي‌خواهد و مخاطب نيز از چنين ترجمه‌هايي زده مي‌شود».

«ضرورت انتشار معارف دروني حديث در جهان»، «احياي علوم اهل بيت(ع)»، «گزارشي از نخستين همايش «اسلام و آسيب‌هاي اجتماعي»، «سخنراني حجت‌الاسلام و المسلمين سيد حميد حسيني»، مدير دانشكده مجازي علوم حديث» و معرفي كتاب بخش‌هاي ديگري از مطالب به كاررفته در اين شماره محدث است.

در بخش ديگري از اين نشريه تحت عنوان «دين، ارائه‌كننده يك سبك زندگي است» در گفت‌و‌گويي با حجة‌الاسلام والمسلمين «عباس پسنديده»، مدير واحد روان‌شناسي و حديث در پژوهشكده علوم و معارف آمده است: «دين، ارائه‌كننده سبكي از زندگي است كه حداقل اين سه ويژگي را دارد، ارتقا و تعالي زندگي بشر، پيشگيري و درمان، پس تمام محتواي دين پيشگيري نيست.»

اين ماهنامه به همت مؤسسه علمي ـ فرهنگي دارالحديث و مدير‌مسئولي «هادي رباني» در 44 صفحه منتشر شده است.
شنبه 16 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 98]