محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829460648
ترجمه رمانی از آثار برگزیده مرحله نهایی جایزه بوکر ۲۰۱۶
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: ترجمه رمانی از آثار برگزیده مرحله نهایی جایزه بوکر ۲۰۱۶
رمان «پروژه خونین او: مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری» نوشته گرم مک‌ری‌برنت با ترجمه پیمان خاکسار منتشر می‌شود. پیمان خاکسار (مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین آثار و ترجمه‌هایش گفت: رمان «پروژه خونین او» با عنوان فرعی "مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری" نوشته گرم مک‌ری‌برنت که سال گذشته ترجمه‌اش تمام شده؛ قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود. این رمان ۳۰۰ صفحه‌ای مجوز چاپ هم دریافت کرده و بعد از یک ویرایش نهایی زیر چاپ رفته و قطعا تا پایان سال و مثلا در بهمن‌ماه منتشر می‌شود. مترجم رمان «جزء از کل» و «ریگ روان» همچنین در توضیح بیشتر درباره رمان «پروژه خونین او» بیان کرد: این رمان سال ۲۰۱۶ کاندیدای مرحله نهایی جایزه بوکر بود و جزو ۵ اثر نهایی این جایزه قرار گرفت و خیلی به سرعت به زبان‌های مختلف مثل آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه شد. «پروژه خونین او» درواقع یک تریلر روان‌شناسانه است که در دنیا و خصوصا انگلستان مورد توجه قرار گرفته است و نویسنده‌اش از استعدادهای جدید ادبیات اسکاتلند محسوب می‌شود. خاکسار افزود: ماجرای این رمان یک داستان جنایی است که حول و حوش یک قتل می‌گذرد که اواخر قرن نوزدهم در دهکده‌ای در اسکاتلند اتفاق می‌افتد و رمان به بیان پیامدهای آن و انگیزه‌های قاتل و ... می‌پردازد. در حقیقت کتاب یک اثر چندلایه است که هم بعد روان‌شناسانه دارد و هم اجتماع آن دوره و نظام فئودالیته را بررسی می‌کند.
۱۳۹۶/۰۹/۱۵ ۰۹:۳۵:۵۵
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 126]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها