تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833909887
روحانی، ترامپ، پوتین / رئیس جمهوری، رئیس‌جمهور یا رئیس
واضح آرشیو وب فارسی:عصر ایران: روحانی، ترامپ، پوتین / رئیس جمهوری، رئیس‌جمهور یا رئیس
اسم حکومت آمریکا، ایالات متحده است در نتیجه رئیس این حکومت می شود رئیس ایالات متحده، نه رئیس جمهور یا رئیس جمهوری.
عصرایران؛ رضا غبیشاوی - در زبان فارسی از کلمه "رئیس جمهور" استفاده می شود اما به نظر می رسد این کلمه اصالت ندارد ونادرست است. این کلمه به عنوان یک غلط مصطلح، وارد مکاتبات سیاسی - اداری ورسانه ای زبان فارسی شده است. عبارت فارسی "رئیس جمهور" ترجمه ناقص و نادرست از کلمه "رئیس جمهوری" در دیگر زبان هاست. به این معنی که یک جمهوری به نام "جمهوری اسلامی ایران" وجود دارد و این جمهوری، رئیس دارد که "رئیس جمهوری" نام دارد و جایگاه او هم "ریاست جمهوری" است. اسم برخی حکومت ها مثل آلمان، ایتالیا، فرانسه، مصر، سوریه، عراق و ... جمهوری است پس به صورت اتوماتیک، رئیس آنها هم می شود "رئیس جمهوری". در همین چارچوب، نمی توان برای کشوری که نام رسمی آن جمهوری نیست از کلمه رئیس جمهور یا رئیس جمهوری استفاده کرد. به عنوان مثال می توان به آمریکا، روسیه، سوئیس و ... اشاره کرد که اسم هیچ یک از حکومت ها، جمهوری نیست اما به اشتباه برای رئیس آنها از عبارت رئیس جمهور یا رئیس جمهوری استفاده می کنیم. اسم حکومت آمریکا، ایالات متحده است در نتیجه رئیس این حکومت می شود رئیس ایالات متحده، نه رئیس جمهور یا رئیس جمهوری.
پس "ترامپ رئیس جمهوری آمریکا" صحیح نیست. اسم حکومت روسیه، فدراسیون روسیه است در نتیجه رئیس این حکومت می شود رئیس فدراسیون روسیه .
پس پوتین "رئیس جمهوری روسیه" نیست. اسم حکومت سوئیس، کنفدراسیون سوئیس است در نتیجه رئیس این حکومت می شود رئیس کنفدراسیون سوئیس. اسم حکومت کومور (قمر)، اتحادیه کومور(قمر) است در نتیجه رئیس این حکومت می شود رئیس اتحادیه کومور(قمر). همچنین کلمه انگلیسی president پرزیدنت به معنی رئیس است. اگر حکومت جمهوری باشد پرزیدنت (رئیس) برای چنین کشوری می شود رئیس جمهوری. کلمه president - پرزیدنت به معنی رئیس می تواند به عنوان پیشوند قبل از کلمات دیگر قرار بگیرد مثلا رئیس کتابخانه، نشست، کنفرانس یا رئیس حکومت (مثل رئیس حکومت امارات یا رئیس حکومت کویت). جمهوری در برخی زبان ها از جمله فرانسه و عربی، هم معنی کشور نیز هست. مثلا در فرانسه و برخی کشورهای عربی تحت تاثیر فرانسه مثل لبنان و الجزایر وقتی می خواهند بگویند در سطح کشور از عبارت "در سطح جمهوری" استفاده می شود.
تاریخ انتشار: ۱۲:۰۵ - ۳۰ مهر ۱۳۹۶ - 22 October 2017
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: عصر ایران]
[مشاهده در: www.asriran.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 64]
-
سیاسی
پربازدیدترینها