محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846671293
جامه پارسي بر برخي واژگان عربي
واضح آرشیو وب فارسی:عصر ایران: جامه پارسي بر برخي واژگان عربي
عصر ايران- زبان ما پارسي است. هر چند خط ما با عربي مشترك است اما زبان ما پارسي است. منظور البته زبان رسمي است وگرنه زبان هاي عربي و كردي و تركي و گيلكي و نيز زبان ها و گويش هاي ديگر در مناطق مختلف اين سرزمين رواج دارد و بايد هم رواج داشته باشند چون از تنوع فرهنگي حكايت مي كنند.
از اين رو مي توانيم شكل نوشتاري كلمات عربي را فارسي كنيم. همان گونه كه اعراب واژه هاي پارسي را عربي مي كنند مثل "پيل" كه شده "فيل" يا همين "پارسي" كه شده "فارسي" و خود ما هم به كار مي بريم!
با همين منطق است كه واژه هايي مانند "تقوي" يا "ماجري" را در فارسي به صورت "ماجرا" يا "تقوا" مي نويسيم. از اين رو شكل نوشتاري كلماتي مانند "مصلي" يا "اعلي" هم در فارسي مي تواند "مصلا" يا "اعلا" باشد و اگر حرف "ي" به آنها اضافه شود حتما بايد با الف باشد: "مصلاي تهران" و "اعلاي عراق".
اين قاعده درباره تلفظ كلمات هم صادق است. در فارسي همه مي گوييم شُمال و جُنوب. گويندگان اخبار صدا و سيما اما با تصور درست گويي مي گويند شِمال و جَنوب. در صورتي كه اگر قرار بر تكرار تلفظ عربي باشد در تلفظ مطالعه هم بايد بگوييم motalea (مُطالعَ)...
تاریخ انتشار: ۱۰:۴۲ - ۱۱ مرداد ۱۳۹۶ - 02 August 2017
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: عصر ایران]
[مشاهده در: www.asriran.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 19]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها