تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 6 آذر 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس كارى او را اندوهگين و به خود مشغول كند و او با اخلاص براى خدا بسم اللّه‏ ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1834016731




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

در برنامه تلویزیونی «کتاب‌باز» مطرح شد کتاب‌هایی که بهتر از فیلم‌ها هستند/ شیخ‌زاده: هیچ‌وقت از بینوایان خسته نمی‌شوم


واضح آرشیو وب فارسی:فارس: در برنامه تلویزیونی «کتاب‌باز» مطرح شدکتاب‌هایی که بهتر از فیلم‌ها هستند/ شیخ‌زاده: هیچ‌وقت از بینوایان خسته نمی‌شوم
خبرگزاری فارس: کتاب‌هایی که بهتر از فیلم‌ها هستند/ شیخ‌زاده: هیچ‌وقت از بینوایان خسته نمی‌شوم
یک دوبلور گفت: بینوایان اثری است که هیچ وقت از آن خسته نمی­‌شوم در حالی که همه قصه آن را می­‌دانیم. به نظر من این اثر نوعی نوشته شده که هر دفعه جذابیت خودش را دارد.

به گزارش خبرگزاری فارس، سعید شیخ‌زاده صدا پیشه و مدیر دوبلاژ شب گذشته با حضور در برنامه «کتاب باز» با اجرای امیرحسین صدیق که از شبکه نسیم پخش می­‌شود درگفت­‌وگو با او به کتاب و موضوعات مرتبط با آن اشاره کرد. وی با اشاره تفاوت یک اقتباس سینمایی از یک اثر ادبی با اصل اثر گفت: هنگامی که فیلمی را مشغول دوبله هستیم اگر آن فیلم یک اقتباس از یک اثر ادبی باشد حتما کتاب آن را نمی­خوانم. علاقه شخصی­‌ام بر این است که آن کتاب را نخوانم زیرا فکر می­‌کنم یک اثر ادبی موفق­‌تر از اثر سینمایی آن هستند و هنوز فیلمی بر اساس یک اثر ادبی ساخته نشده که از کتابش بهتر باشد. این صداپیشه در بخش دیگری از این گفت­‌وگو گفت: وقتی متن دوبله‌­ها را می­‌خوانم بر این باورم که یک کتاب را تا انتها خوانده‌­ام. ما صداپیشه­‌ها هر روز حداقل یک فیلم می­‌بینیم و ارتباط عمیقی با متن داریم. شیخ­‌زاده با اشاره به اهمیت کار مدیران دوبلاژ در نزدیک کردن متن به گفتار محاوره گفت: من با کتب ترجمه مشکل دارم زیرا تعداد کمی از آنها خوب ترجمه می­‌شود و فکر می­‌کنم تعداد کمی از آنها به فارسی ما نزدیک است. دوست دارم کتابی که می­‌خوانم لحن و شخصیت­‌هایش باورپذیر باشد. بینوایان اثری است که هیچ وقت از آن خسته نمی­‌شوم در حالی که همه قصه آن را می­‌دانیم. به نظر من این اثر نوعی نوشته شده که هر دفعه جذابیت خودش را دارد. تنوع شخصیت­‌ها در این رمان به نحوی است که با هر بار خواندن آن خسته نمی­‌شویم. او خود را یک «کتاب باز» ندانست و گفت: ماهی دو کتاب می­‌خوانم ولی دوست دارم بیشتر فرصت مطالعه داشته باشم. اغلب آخر شب‌ها مطالعه می­‌کنم. البته با گسترش فناوری­‌ها اوضاع کتاب خواندنم کمی بهتر شده زیرا کسی نبودم که به میدان انقلاب اسلامی بروم و در کتابفروشی­‌ها دنبال کتاب بگردم اما با گسترش فروشگاه­‌های کتب دیجیتال، کتاب مورد علاقه خود را انتخاب می­‌کنم؛ ضمنا کتاب در این فروشگاه­‌ها به خاطر اینکه هزینه کاغذ و ... را ندارد، ارزان­تر نیز هست. وی افزود: کارهای مختلفی در طول سال­‌های قبل کرده­‌ام اما کاری که علاقه داشتم و اتفاقا زمینه آن نیز در من وجود داشت کارگردانی و فیلمسازی بود اما به خاطر اینکه سخت دست به قلم می‌­بردم موفق نشدم اما الان دو سالی هست که قلمم روان شده و چیزهایی می‌نویسم. شیخ‌­زاده در ادامه به کتابی که برایش جذاب بوده اشاره کرد و گفت: کتابی با عنوان «سیزده حکایت از تهران» را خواندم که به اتفاقات تهران قدیم پرداخته و برخی اولین­‌های تهران را روایت کرده بود که برایم شیرین بود. برنامه تلویزیونی «کتاب باز» به تهیه کنندگی محمدرضا رضائیان روزهای شنبه تا چهارشنبه ساعت 20 از شبکه نسیم برای علاقه­‌مندان به کتاب به روی آنتن می­‌رود. علاقه‌مندان به دریافت اطلاعات بیشتر از این برنامه می‌توانند از طریق کانال تلگرامی برنامه «کتاب باز» به آدرس @ketabbaztv در جریان بیشتر اتفاقات برنامه قرار بگیرند. انتهای پیام/و

95/04/28 :: 11:53





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 119]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن