محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1853242377
کمیک استریپ ایرانی «داستان عاشورا» به اسپانیایی ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: برای اولین‌بار توسط «فانوس دریایی»؛
کمیک استریپ ایرانی «داستان عاشورا» به اسپانیایی ترجمه شد
شناسهٔ خبر: 3673085 - سه‌شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۱:۵۵
فرهنگ > کتاب
با تعامل و همکاری نشر دانش آموز و گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی، نخستین کتاب نوجوانانه کمیک استریپ ایرانی با موضوع «داستان عاشورا» به زودی منتشر می‌شود. فرهاد فلاح مدیر گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان موسسه «فانوس دریایی» در گفتگو با خبرنگار مهر با اعلام این خبر گفت: «داستان عاشورا» به قلم محمدسعید بهمنی و تصویرگری پرویز اقبالی در سال ۱۳۸۸ از سوی نشر دانش آموز منتشر شد و تا کنون به زبان‌های مختلف ترجمه و منتشر شده و حالا گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی نیز با انعقاد قراردادی با نشر دانش آموز قصد دارد به زودی نخستین کتاب کمیک استریپ ایرانی را با موضوع داستان عاشورا به بچه‌های اسپانیایی زبان آمریکای لاتین عرضه کند. به گفته مدیر گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان موسسه «فانوس دریایی» کتاب «داستان عاشور» روایتی تصویری از ماجرایی است که در کربلا اتفاق افتاده؛ این ماجرا از زمان رسیدن یزید، حاکم خوش گذران به قدرت آغاز می‌شود و تا غروب غم انگیز روز عاشورا ادامه می‌یابد.
فلاح مخاطب این کتاب را کودکان شیعه دانست و افزود: ما این کتاب را منتشر و به مراکز اسلامی ارسال می‌کنیم. در واقع قرار نیست این کتاب، عرضه و پخش عمومی داشته باشد اما متن و تصویرگری‌ها به قدری زیباست که غیرمسلمان‌ها را هم جذب خواهد کرد. مدیر گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان موسسه «فانوس دریایی» در پاسخ به این‌که چرا قالب کمیک استریپ را انتخاب کرده‌اید گفت: کمیک استریپ در آمریکای لاتین، بسیار رمخاطب است. از سوی دیگر تصویرگری‌های این کتاب براساس نقاشی قهوه‌خانه‌‌ای است و برای مخاطبان جذابیت دارد. به گفته فلاح، ترجمه اسپانیایی «داستان عاشورا» زیباتر از نسخه اصلی خواهد بود چراکه کیفیت چاپ و کاغذو جلد بالا می‌رود و متن نوشته ها، حالت دست نویس پیدا می‌کند و از حالت چاپی خارج می‌شود. همچنین بخشی از هزینه های انتشار این کتاب به زبان اسپانیایی از سوی افراد نیکوکار تأمین شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 98]
-
گوناگون
پربازدیدترینها