تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833398430
تازه‌های شیوا مقانلو و ارزیابی‌اش از نمایشگاه کتاب
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۱۰:۲۴
شیوا مقانلو می‌گوید: بهترین مکان برای نمایشگاه کتاب تهران، مکانی در مرکز شهر اما اختصاصی و دور از هیاهوی روزمره است. این نویسنده و مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، درباره احتمال استقبال از نمایشگاه کتاب تهران که از 15 تا 25 اردیبهشت در شهر آفتاب برگزار می‌شود گفت: با توجه به این که هنوز خودم و سایر دوستان ناشر و نویسنده نمایشگاه جدید را ندیده‌ایم، هیچ ذهنیتی از مسیر، محل و امکانات ندارم. با این حساب پیش‌بینی استقبال مخاطب سخت است. او با بیان اینکه «دور بودن نمایشگاه امکان حضور مخاطبان گذری و غیرحرفه‌ای و به اصطلاح توریستی را کم می‌کند»، افزود: در چنین صورتی مخاطب حرفه‌ای فراغ بال بیشتری برای جست‌وجو خواهد داشت. اما اگر راه دسترسی، مناسب، اختصاصی، استاندارد و راحت نباشد برای خود اهالی حرفه‌ای ادبیات هم رفت و آمد سخت می‌شود و مخاطب ریزش می‌کند. مقانلو درباره مکان ایده‌آل برای نمایشگاه کتاب اظهار کرد: بهترین مکان برای چنین نمایشگاهی، مکانی در مرکز شهر اما اختصاصی و دور از هیاهوی روزمره است، به عنوان نمون مکان فعلی کتابخانه ملی و کلا اراضی موسوم به تپه‌های عباس‌آباد محل مناسبی است. او چیدمان را یکی از عوامل موفقیت نمایشگاه‌های کتاب دانست و گفت: نحوه چیدمان غرفه‌ها و وسعت آن‌ها بسیار مهم است. مشکل اصلی نمایشگاه‌های پیشین، محدودیت فضا، نبود تهویه و امکانات رفاهی استاندارد بود. امیدوارم با توجه به فضای جدیدتر و قاعدتا بزرگ‌تر، این مشکلات رفع و شوق مخاطبان برای آشتی با کتاب بیشتر شود. مجموعه داستان «اسلیپی هالو» نوشته واشنگتون ایروینگ با ترجمه شیوا مقانلو، توسط نشر پریان در نمایشگاه عرضه خواهد شد. به گفته مترجم، این نخستین مجموعه مستقلی است که از ایروینگ پدر داستان کوتاه آمریکا در ایران چاپ می‌شود و شامل پنج داستان کوتاه مهم از آثار او است. چاپ سوم مجموعه داستان «زندگی شهری» اثر دونالد بارتلمی هم پس از چند سال نایاب بودن، از سوی نشر کلاغ عرضه خواهد شد. این کتاب نخستین مجموعه داستانی است که از این نویسنده شهیر ادبیات پست‌مدرن به فارسی ترجمه شده است. مقانلو همچنین درباره آثار در دست انتشار خود بیان کرد: ترجمه جدیدی برای نشر بیگل انجام داده‌ام که کتاب تئوریک مهمی است، اما از رسیدنش به نمایشگاه مطمئن نیستم. کتاب «از گیم تا فیلم»، نوشته جاسمینا کالی، با محوریت روابط متقابل و تاثیرات گیم و فیلم بر هم و تعاملات ساختاری و روایتی این دو نوشته شده است. این مترجم که یک سال است دبیری و ویراستاری پروژه «ترجمه برترین فیلمنامه‌های جهان» را برای نشر سفیدسار انجام می‌دهد گفت تا کنون 10 جلد از این مجموعه منتشر شده است و تا 30 جلد ادامه خواهد داشت. تازه‌ترین‌های این مجموعه در نمایشگاه عبارت اند از: «جاذبه» Gravity اثر آلفونسو و خوناس کوئرون و رودریگو گارسی با ترجمه حمید دشتی؛ «پسرانگی» Boyhood اثر ریچارد لینکلیتر با ترجمه آرین مظفری و «میلیونر زاغه‌نشین» Slumdog Millionaire اثر سیمون بوفری با ترجمه سونیاز سلطانی. ضمنا فیلمنامه «همشهری کین» نوشته اورسن ولز و جوزف منکیه ویچ نیز از همین مجموعه در راه است که بعد از نمایشگاه توزیع خواهد شد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 61]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها