تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833546653
چند کتاب تازه منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: پنجشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۵ - ۱۰:۲۸
چند کتاب ترجمه در حوزه ادبیات منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، کتاب‌های «سوفیا پتروونا» نوشته لیدیا چوکوفسکایا با ترجمه خشایار دیهیمی، «گذار از روزگار» از رومن گاری با ترجمه سمیه نوروزی، «ادبیات در مخاطره» از تزوتان تودوروف با ترجمه محمدمهدی شجاعی و «دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه؛ اردوی اجباری» از جف کینی با ترجمه کهزاد باصری در نشر ماهی منتشر شده است. * رمان «سوفیا پتروونا» به قلم لیدیا چوکوفسکایا و ترجمه خشایار دیهیمی، از مجموعه فرهنگ و ادبیات اروپای شرقی؛ داستان‌های روسی، در 159 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 12000 تومان به بازار نشر عرضه شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: من در رمان کوتاهم سعی کرده‌ام نشان دهم جامعه چگونه آلوده به دروغ و مسموم شده بود، درست به همان اندازه که می‌توان یک ارتش را با گازهای سمی مسموم کرد. من قهرمان زن داستانم را نه یک خواهر قرار دادم، نه همسر، نه معشوقه و نه یک دوست، بلکه او را نماد دلسپردگی انسان قرار دادم – یک مادر... فقط یک دادگاه است که دوست دارم رمانم را به پیشگاهش عرضه کنم: دادگاه هموطنانم... مخصوصا پیرها، آن‌هایی که همان چیزهایی را زیستند که بر سر من و آن زنی آمد که انتخابش کردم تا قهرمان رمانم باشد - سوفیا پتروونا، یکی از آن هزارانی که دوروبرم می‌دیدم.
** «گذار از روزگار» اثر رومن گاری و ترجمه سمیه نوروزی، از مجموعه مصاحبه‌ها، شامل چهار فصل «وعده سپیده‌دم»، «از ارتش تا سیاست»، «از سیاست تا سینما» و «گذار روزگار»، در 90 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 8000 تومان در دسترس کتاب‌دوستان قرار دارد. در توضح پشت جلد کتاب آمده است: کتاب حاضر گفت‌وگویی است با رومن گاری، چند ماه قبل از مرگ نابه‌هنگام او. گاری در این کتاب از بلندپروازی‌هایش می‌گوید، از آرزوها و کامیابی‌ها و سرخوردگی‌هایش، از جوانی پرفراز و نشیبش، سال‌های خدمت در نیروی هوایی، نشست و برخاست با بزرگان هالیوود، کتاب‌هایی که نوشته و تاملاتش در باب زندگی. این کتاب کوچک را می‌توان آخرین فصل از خودزندگی‌نامه گاری دانست.
*** کتاب «ادبیات در مخاطره» نوشته تزوتان تودوروف و ترجمه محمدمهدی شجاعی، در حوزه ادبیات - فلسفه، شامل فصل‌های ادبیات فروکاسته به آبسورد، فراتر از مدرسه، تولد زیبایی‌شناسی مدرن، زیبایی‌شناسی عصر روشنگری، از رمانتیسم تا آوانگارد، ادبیات به چه کار می‌آید؟ و گفت‌وگویی پایان‌ناپذیر، در 88 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 7000 تومان منتشر شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: ادبیات در مخاطره را می‌توان به نوعی عصیان تودوروف علیه آرای پیشینش دانست. او که سال‌های سال به تفسیر فرمالیستی‌اش از ادبیات شهره بود، در این کتاب کوچک از لذت ادبیات می‌گوید و معنایی که به زندگی آدمیان می‌دهد. او ستایشش را نثار شعر وردزورث می‌کند که دست جان استوارت میل را در حضیض افسردگی گرفت و نثار قهرمانان استاندال و مولیر که در آشویتس به داد شارلوت دلبو رسیدند. تودوروف دیگر در ایام پیری تفاسیر ساختارگرایانه را کنار گذاشته و از لذت همقدم‌شدن با پرنس میشکین در خیابان‌های خلوت سن پترزبورگ می‌گوید.
**** داستان فکاهی مصور «دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه: اردوی اجباری» با نویسندگی و تصویرگری جف کینی و ترجمه کهزاد باصری، برای گروه سنی ج و بالا، در 200 صفحه، با شمارگان 1200 نسخه و قیمت 15000 تومان منتشر شده است. این کتاب نهمین جلد از مجموعه دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه است. پیش‌تر یادداشت‌های روزانه گریگوری هفلی، حرف حرفِ رودریکه، دیگه ذله شدم، چله تابستون حقیقت تلخ، سیاه زمستون، شانس مزخرف و سفر نصفه‌کاره از این مجموعه منتشر شده بود. در پشت جلد کتاب آمده است: باید دست‌هامان را با پارچه به هم می‌بستیم و بعد همه با هم از چند تا مانع طنابی رد می‌شدیم. ما کلا آدم‌های ناهماهنگی نبودیم ولی... نمی‌دانم چرا در حرکات گروهی بدنی به مشکل می‌خوردیم.
انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها