تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820980363
ترجمه عمادالسلطنه از «الکترا» تصحیح و چاپ می‌شود
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: از مجموعه متون نمایشی؛
ترجمه عمادالسلطنه از «الکترا» تصحیح و چاپ می‌شود
شناسهٔ خبر: 3589109 - یکشنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۵ - ۱۰:۴۳
فرهنگ > کتاب
بهروز بختیاری از آماده سازی تصحیح نسخه خطی ترجمه حسینقلی خان سالور (عماد السلطنه) از نمایشنامه «الکترا» برای چاپ خبر داد. بهروز بختیاری مترجم و محقق در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره اثر جدید خود گفت: چندی پیش متن ترجمه حسینقلی خان سالور معروف به عمادالسلطنه از مترجمان دوران قاجار را تصحیح کردم. این ترجمه مربوط به نمایشنامه «الکترا» نوشته سوفوکل است. وی افزود: ترجمه حسینقلی خان از «الکترا» هیچ وقت به چاپ نرسیده و به صورت نسخه خطی باقی ماند. کاری که من کردم این بود که ترجمه او را تصحیح کرده و با ترجمه محمد سعیدی از الکترا تطبیق دادم. اثری که در حال حاضر تولید شده، قرار است توسط یک ناشر تازه تاسیس و جوان به چاپ برسد و به زودی قرارداد چاپ این اثر را با ناشر مذکور امضا خواهم کرد. این مترجم در ادامه گفت: کار دیگری هم که به تازگی انجام داده ام، تالیف و تصحیح کتاب «سه بداهه کهن» است که این اثر را با همکاری شهرام زرگر از اساتید دانشگاه هنر به سرانجام رسانده ام. این کتاب متن سه نمایشنامه ایرانی را در بر می گیرد که اواخر عصر قاجار و اوایل دوران پهلوی نوشته شده اند. بختیاری گفت: ۳ نمایشنامه مورد نظر شامل یک بقال بازی و دو خیمه شب بازی می شود و تا خرداد ماه امسال، نوبت تحویل آن به ناشر است. قرار است این کتاب توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ برسد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 9]
-
گوناگون
پربازدیدترینها