تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1821095267
میرعباسی: «ملت عشق» را توصیه می کنم چون به ورطه احساساتی گرایی نیفتاده است
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: کاوه میرعباسی
کاوه میرعباسی، مترجم و داستان نویس در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: میان کتاب هایی که سال گذشته خوانده ام رمان «ملت عشق» نوشته الیف شافاک نویسنده ترکیه ای را به مخاطبان پیشنهاد می کنم. این کتاب با ترجمه روان و شیوای ارسلان فصیحی منتشر شده است.
وی افزود: روایت «ملت عشق» روایت جذابی است. در این کتاب دو روایت موازی پیش می رود. یکی روایت شمس و مولانا و دیگری، روایت عاشقانه ای که در زمان حال رخ می دهد.
مترجم رمان «نادیا» اضافه کرد: امتیاز دیگر این رمان آن است که داستانش پرکشش و جذاب است و ساختار مستحکمی دارد. خوشبختانه رمان به ورطه احساساتی گرایی آبکی و افراطی نیفتاده است.
میرعباسی توضیح داد: من نمونه فارسی این مضمون را در کتاب های مختلفی خوانده ام اما آن ها را نپسندیده ام. در نمونه های فارسی سوز و گداز بسیاری وجود دارد.
نویسنده رمان «پایان خوش ناتمام» گفت: شخصیت های رمان «ملت عشق» بیش و کم گروتسک اند؛ هر چند بخشی از رمان به روایت شمس و مولانا می پردازد زبان و نثر کتاب امروزی است و همین امر کتاب را خوش خوان کرده است. کتاب دارای ترجمه درخشانی است.
...
[ مشاهده متن کامل خبر میرعباسی: «ملت عشق» را توصیه می کنم چون به ورطه احساساتی گرایی نیفتاده است در خبرگزاری کتاب ایران ]
سه شنبه ، ۱۰فروردین۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
-
گوناگون
پربازدیدترینها