محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826433042
ضیمران: باید مترجمان تخصصی برای آثار اکو تربیت کنیم/مترجمی که همه چیز ترجمه می کند، نمی تواند آثار اکو را به فارسی برگرداند
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: دکتر محمد ضیمران
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)ـ محمد آسیابانی: به مناسبت درگذشت اومبرتو اکو، متفکر مشهور ایتالیایی گفت وگویی با دکتر محمد ضیمران داشتیم که بخش نخست آن در چهارشنبه پنج اسفند منتشر شد. در این بخش درباره منظومه فکری اکو و همچنین مهم ترین دستاوردهای وی در حوزه علوم انسانی بررسی شد. برای مطالعه بخش نخست این گفت وگو بر این نشانی کلیک کنید. در بخش دوم گفت وگو که در ادامه آن را مطالعه خواهید کرد به بررسی ترجمه های فارسی آثار اکو و بهره هایی که ایرانی ها می توانند از اندیشه های اکو ببرند، پرداخته شده است.
آیا می توان اومبرتو اکو را به عنوان مدل و الگوی روشنفکر برتر به ایرانی ها معرفی کرد؟
روحیات اکو با ایرانی ها بسیار نزدیک است. اصولا فرهنگ ایتالیایی اشتراکات عجیبی با فرهنگ ایرانی دارد، بر این اساس بیش از یک اندیشمند آنگلوساکسون، اکو برای ما قابل فهم تر است. اکو نیز مانند ایرانی ها علاقه داشت در حوزه های مختلف وارد شده و بررسی کند که چگونه می توان از آنها استفاده کرد. حال آنکه به عنوان مثال در آمریکا یک اندیشمند باید فقط نشانه شناس یا فقط منتقد ادبی باشد و حق ندارد به ...
[ مشاهده متن کامل خبر ضیمران: باید مترجمان تخصصی برای آثار اکو تربیت کنیم/مترجمی که همه چیز ترجمه می کند، نمی تواند آثار اکو را به فارسی برگرداند در خبرگزاری کتاب ایران ]
شنبه ، ۸اسفند۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 26]
-
گوناگون
پربازدیدترینها