محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826595525
نگاهی به زندگی و آثار داستایفسکی
واضح آرشیو وب فارسی:ایران بالکان: کتاب «نگاهی به زندگی و آثار فیودور داستایفسکی» نوشته رابرت بِرد با ترجمه مهران صفوی و میلاد میناکار توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر،کتاب «نگاهی به زندگی و آثار فیودور داستایفسکی» نوشته رابرت بِرد به تازگی با ترجمه مشترک مهران صفوی و میلاد میناکار توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی کتابفروشی ها شده است. در کتاب «نگاهی به زندگی و آثار فیودور داستایفسکی» زندگی این نویسنده روس روایت شده و به فراخور تاریخ تولد آثارش، اتفاقات و رویدادهای شکل گرفته که منجر به نوشتن داستان های او شده اند، روایت می شود. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۲ چاپ شده است. مترجمان این کتاب، همان طور که در مقدمه اشاره کرده اند، در آوردن متن های داستانی در کتاب، از ترجمه مترجمان قدیمی و بزرگ استفاده کرده اند اما در برخی فرازها ناچار شده اند خود، دست به ترجمه متون داستانی داستایفسکی بزنند. مقدمه: چهره های داستایفسکی، پیشه شرافتمندانه، ده سال سکوت، نام، قمار، تعلیق، شهود و شیاطین، شیوه های مشارکت، سفر زیارتی و موخره: محکوم عناوین بخش های مختلف این کتاب هستند. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: همچنین این «یادداشت ها» بازتابی بودند از شکستی که داستایفسکی در نظام رسانه ای آن دوران متحمل شده بود؛ شکستی که راه حلی موثر و راستابخش برای جبران در بر نداشت. از این قرار، با نظر به تاوانی که داستایفسکی پیش تر برای مشارکتش در فعالیت های گروه های ضد حکومتی در زمینه نشر و ترویج عقاید رادیکال پرداخته بود، غوطه دیرتر او در جریان سرآمد رسانه های روزگار خود تا حدودی طعنه آمیز می نماید. وی در داستان هایی که پس از بازگشتش به پتزربورگ نوشت، پیوسته بر سازوکارهای نشر و پخش رسانه های نوشتاری تاکید کرد. راسکولینوف پیش از ارتکاب قتل با چاپ مقاله ای (با عنوان «درباره جنایت») در روزنامه جلب توجه می کند. دنیای داستانی شیاطین غرق در نوشته های ممنوع و فتنه انگیزی است که هم به صورت قاچاقی از خارج کشور وارد می شود و هم نسخه های چاپی داخلی آن همانند اعترافات ننگین استاوروگین به واسطه ماشین های چاپ دستی تهیه و پخش می شود. نیز ایوان کارامازوف نویسنده ای است که برخی از نوشته هایش در زمینه الهیات منتشر شده است و برخی نه... این کتاب با ۳۱۲ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۰ هزار ریال منتشر شده است.
دوشنبه ، ۲۵آبان۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایران بالکان]
[مشاهده در: www.iranbalkan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 10]
-
گوناگون
پربازدیدترینها