تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1817262590
دشواری‌های بازآفرینی «شاهنامه»
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۱۸ شهریور ۱۳۹۴ - ۰۹:۳۱
محمدرضا یوسفی که هم‌اکنون بر روی رمان‌های «شاهنامه» کار می‌کند تألیف و بازآفرینی آثار کهن همچون «شاهنامه» را کاری دشوار خواند که باید الزاما به آن تن داد. این نویسنده در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات ایسنا اظهار کرد: بدون تردید بازآفرینی آثار کهن کار بسیار سخت و پیچیده‌ای است چرا که نویسنده مجبور است خیلی از عناصر آن‌ها را به هم بریزد و یا عناصر پنهان موجود در متن را به قلم خود خلق کند ولی برای مانایی اثر باارزشی همچون شاهنامه و پیوند آن با نسل امروز بازآفرینی آن کاری گریزناپذیر است. او افزود: من در حال حاضر مشغول نوشتن رمان‌های شاهنامه هستم و به جلد چهل و پنجم آن که به اسکندر تعلق دارد رسیده‌ام. بر خلاف اواسط شاهنامه فردوسی که از ساخت و پرداخت داستانی برخوردار است هر چه در این اثر تاریخی-اسطوره‌ای جلوتر می‌رویم فقط با روایات تاریخی از منظر و نگاه فردوسی مواجهیم و این کار بازآفرینی اثر را دشوار می‌کند و نویسنده به ناچار مجبور است به بازآفرینی بپردازد. او گفت: سفیدخوانی بخش‌هایی از اثر، نمادشناسی، طراحی طرح و ماجراها برای بخش‌هایی که نگاه فردوسی به آن‌ها نگاهی صرفا تاریخی است کاری است که پیچیدگی‌ها و سختی‌های خاص خود را دارد. اگرچه من معتقدم برای ماندگاری آثار کهن کاری جز بازآفرینی آن‌ها نمی‌توان کرد و بازنویسی آن‌ها کاری است بی‌فرجام. «جمشید شاه نوروز» یکی از تازه‌ترین آثار نوشتاری یوسفی که در انتشارات ناردونه راهی بازار شده است. این اثر داستانی بازآفرینی‌شده از قصه ضحاک و جمشیدشاه است که در نهایت با فرارسیدن نوروز توأم می‌شود. او گفت: ضحاک در این اثر حاکم است ولی حاکمی که نمی‌تواند حکومت کند. به ناچار با جمشیدشاه وارد دیالوگ می‌شود و ماجراهایی را سامان می‌دهد. کار تصویرگری این اثر را حافظ میرآفتابی بر عهده دارد. محمدرضا یوسفی همچنین درباره تازه‌های نوشتاری‌اش که بناست به صورت انیمیشن راهی بازار شود گفت: بخشی از شاهنامه که شامل چهار جلد با موضوع زال پدر رستم است توسط خودم به صورت فیلمنامه درآمده و بناست با کارگردانی کاویان راد در 26 قسمت 15 دقیقه‌ای تولید شود. یوسفی همچنین در هفتاد و ششمین نشست کتاب‌خوان کشور که چهارشنبه 18 شهریور با مشارکت نهاد کتابخانه‌های عمومی در شهرستان ری و در کتابخانه 13 آبان برگزار می‌شود به معرفی کتاب «جمشید شاه نوروز» می‌پردازد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 15]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها