محبوبترینها
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1840348094
ترجمه زندگی «پابلو نرودا» به فارسی
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۲۶ تیر ۱۳۹۴ - ۱۰:۰۵
«احمد پوری» زندگینامه خودنوشت پابلو نرودا، شاعر نامدار شیلیایی را ترجمه می‌کند. این مترجم پیشکسوت در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات ایسنا گفت: در حال ترجمه زندگینامه پابلو نرودا هستم که این کتاب را خودش نوشته است، در واقع این کتاب یک خودنوشت به قلم خود اوست. او با اشاره به اینکه برای این کتاب که 500 صفحه دارد هنوز ناشر مشخصی را پیدا نکرده، درباره باز نشر آثارش اظهار کرد: کتاب «دو قدم این ور خط» که نوشته خودم است به چاپ هشتم و کتاب «آویزان از نخ» سروده چارلز بوکوفسکی به چاپ دوم رسیده است. همچنین کتاب «دشمنان» اثر آیزاک بشویس سینگر - نویسنده برنده نوبل - نیز قرار است به چاپ دوم برسد. او درباره مشکلات این روزهای نشر افزود: اوضاع نشر بد نیست، البته خوشبختانه روند رو به رشدی دارد. زیرا سخت‌گیری‌های کمتر شده است. البته بجز مشکلات ممیزی که همیشه همراه نشر بوده و بسیار کار را سخت می‌کند، هزینه‌های بالا چاپ نیز مزید بر علت شده است تا نشر در ایران به جایی که باید نرسد. احمد پوری مترجم و نویسنده ایرانی پیش‌تر به ترجمه آثار شاعران و نوسندگان معروفی چون باشویس سینگر، ناظم حکمت، نزار قبانی، فردریکو گارسیالورکا، پابلو نرودا و... پرداخته بود. «دو قدم این ور خط» اولین کتاب تالیفی پوری نیز در سال 87 توسط نشر چشمه منتشر شد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 60]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها