محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846538156
-سعدی اگر نبود، حافظ هم نبود
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
بهاءالدین خرمشاهی در گفت‌وگو با جام‌جم: سعدی اگر نبود، حافظ هم نبود اگر بخواهیم از پنج حافظ‌پژوه و مترجم قرآن کریم روزگارمان نام ببریم بی‌تردید بهاءالدین خرمشاهی یکی از این افراد خواهد بود، کسی که عمده شهرتش در این دو حوزه است اما کمتر کسی می‌داند که خرمشاهی تاکنون سه بار کلیات سعدی را تصحیح و اواخر سال گذشته هم یک سه‌گانه درباره شیخ‌اجل روانه بازار کتاب کرده است، اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی است و بهانه‌ای شد تا سراغ بهاءالدین خرمشاهی برویم، او از ضرورت بازگشت به سعدی‌پژوهی سخن بگوید و این که اگر سعدی نبود حافظی هم از پی او نمی‌آمد.
خرمشاهی در گفت وگو با جام جم نکات متعددی را مطرح کرد، او ابتدا گفت: بنده به حافظ پژوهی اشتهار دارم و 16 کتاب پژوهشی در این عرصه نگاشته ام اما به طرز بی سابقه ای به سعدی هم خیلی گرایش دارم و سه بار کلیات سعدی را تصحیح کرده ام. یک بار آن را انتشارات امیرکبیر منتشر کرده که فکر می کنم اکنون چاپ پانزدهمش عرضه شده باشد و اولین چاپش هم سال 56 منتشر شده است. او افزود: یک بار دیگر کلیات سعدی را دقیق تر تصحیح کردم، توضیحات را دقیق تر نوشتم و عبارات عربی اش را معنی کردم و یک کلیات دیگر که تصحیح کرده ام که چاپ هفتمش بتازگی منتشر شده و به نمایشگاه کتاب هم خواهد آمد. این حافظ پژوه بتازگی سه گانه ای را هم درباره سعدی منتشر کرده است. جلد اول گلستان، جلد دوم بوستان و جلد سوم شامل کم خوانده های سعدی است. خرمشاهی در این باره می گوید: جلد اول و دوم که از نظر موضوع و محتوا مشخص هستند و نیاز به توضیح ندارند. اما جلد سوم از این سه گانه کم خوانده های سعدی نام دارد که در آن به بخشی از آثار سعدی پرداخته ام که تاکنون کمتر مورد توجه قرار گرفته اند. او تاکید کرد: نثرها، مجالس، قصیده ها، نامه ها، موعظه های سعدی و... اصولا در بخش پایانی کلیات قرار دارند و با این که بسیار خواندنی هستند کمتر کسی سراغ آنها می رود. همه فکر می کنند این موارد بخشی از فهرست اعلام است. در حالی که اینها هم جزو نوشته های سعدی بوده و فوق العاده خواندنی هستند. اهمیت مجالس سعدی هیچ از گلستان کمتر نیست. قصیده ها و رباعی ها هم کمتر خوانده می شوند و همه رهایشان می کنند، در صورتی که مطالعه آنها واقعا لذتبخش و ارزشمند است. به گفته خرمشاهی، این کتاب بتازگی و اواخر سال گذشته منتشر و از سوی نشر دوستان روانه بازار کتاب شده است. این حافظ پژوه با اشاره به این که بیشتر عمرش را روی تحقیق و پژوهش اشعار حافظ گذرانده است، اما تاکید کرد: اگر سعدی نبود و اگر این قدر عظیم نبود، حافظ هم نمی توانست باشد. حقوق سعدی بر گردن حافظ را طی مقاله ای نوشته و منتشر کرده ام تا تمام برداشت ها و تاثیرات حافظ را از سعدی نشان دهم. او اظهار کرد: تا یک زمان سعدی به اندازه حافظ مورد توجه بود. چه در میان نویسندگان و شاعران و چه نزد مردم عادی. حتی وقتی به موسیقی سنتی مان نگاه کنیم، می بینیم که تا دوره ای خوانندگان شاخص موسیقی سنتی ما هم به حافظ توجه داشتند و هم به سعدی. اما از جایی به بعد سعدی کمتر مورد توجه قرار گرفت و به قول شما جدالی بی فایده درباره اهمیت سعدی یا حافظ درگرفت. اما امروز این جدال تا حد زیادی از میان رفته و می بینیم که در این سال ها باز هم به سعدی توجه می شود و شاید بشود از بازگشت به سعدی صحبت کرد. همهمه نمایشگاه را دوست دارم اما دو هفته دیگر بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نیز آغاز به کار می کند، خرمشاهی درباره این رویداد بزرگ فرهنگی هم با ما سخن گفت، او ابتدا از انتشار و رونمایی کتاب جدیدش خبر داد که یک فرهنگ بزرگ پنج جلدی انگلیسی ـ فارسی است و در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی خواهد شد، این فرهنگ علاوه بر لغوی بودن دایره المعارفی هم هست، این کتاب اکنون در مرحله صحافی است و نامش «فرهنگ ـ دانشنامه کارا» است. خرمشاهی درباره خود نمایشگاه کتاب هم گفت: نمایشگاه پر از همهمه و شلوغی و هجوم آدم هاست. البته من اینها را دوست دارم اما توان ندارم و پزشکم گفته جایی که هوا کم است و ازدحام دارد حضور پیدا نکنم. قبلا به نمایشگاه می رفتم و کتاب های بسیار ارزشمندی از نمایشگاه خریده ام و خاطره های بسیار خوبی دارم. دست کم 15 دوره در نمایشگاه حضور فعال داشته ام، اما در چند سال اخیر نتوانسته ام به نمایشگاه بروم. این مترجم قرآن در پایان درخواستی هم از مدیران فرهنگی و شهری داشت و گفت: شهرداری تهران و مدیران ارشد فرهنگی کشور باید همت بزرگی کنند و در زمین های عباس آباد یا هر فضای دیگری که خیلی از شهر دور نباشد یک نمایشگاه ماندگار همیشگی برای کتاب و دیگر کالاهای فرهنگی تدارک ببینند که دو برابر نمایشگاه قبلی و چهار برابر مصلی وسعت داشته باشد. چون مصلی نمازگاه است و طبعا باید فکری برای داشتن یک فضای نمایشگاهی مناسب شود. زینب مرتضایی فرد / گروه فرهنگ و هنر
سه شنبه 1 اردیبهشت 1394 ساعت 05:15
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 161]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها